Transnational Literacy Autobiographies As Translingual Writing

Download Transnational Literacy Autobiographies As Translingual Writing full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Transnational Literacy Autobiographies As Translingual Writing ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Transnational Literacy Autobiographies as Translingual Writing

Author : Suresh Canagarajah
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429535635
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.4/5 (295 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Transnational Literacy Autobiographies as Translingual Writing by : Suresh Canagarajah

Download or read book Transnational Literacy Autobiographies as Translingual Writing written by Suresh Canagarajah and published by Routledge. This book was released on 2019-07-08 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The literacy autobiography is a personal narrative reflecting on how one’s experiences of spoken and written words have contributed to their ongoing relationship with language and literacy. Transnational Literacy Autobiographies as Translingual Writing is a cutting-edge study of this engaging genre of writing in academic and professional contexts. In this state-of-the-art collection, Suresh Canagarajah brings together 11 samples of writing by students that both document their literary journeys and pinpoint the seminal works affecting their development as translingual readers and writers. Integrating the narrative of the author, which is written as his own literacy autobiography, with a close analysis of these texts, this book: presents a case for the literacy autobiography as an archetypal genre that prepares writers for the conventions and processes required in other genres of writing; demonstrates the serious epistemological and rhetorical implications behind the genre of literacy autobiography among migrant scholars and students; effectively translates theoretical publications on language diversity for classroom purposes, providing a transferable teaching approach to translingual writing; analyzes the tropes of transnational writers and their craft in "meshing" translingual resources in their writing; demonstrates how transnationalism and translingualism are interconnected, guiding readers toward an understanding of codemeshing not as a cosmetic addition to texts but motivated toward resolving inescapable personal and social dilemmas. Written and edited by one of the most highly regarded linguists of his generation, this book is key reading for scholars and students of applied linguistics, TESOL, and literacy studies, as well as tutors of writing and composition worldwide.

Microlearning in the Digital Age

Author : Joseph Rene Corbeil
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000380475
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Microlearning in the Digital Age by : Joseph Rene Corbeil

Download or read book Microlearning in the Digital Age written by Joseph Rene Corbeil and published by Routledge. This book was released on 2021-05-09 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Microlearning in the Digital Age explores the design and implementation of bite-sized learning and training in technology-enabled environments. Grounded in research-based best practices and a robust, eight-dimensional framework, this book applies the latest developments in mobile learning, social media, and instructional/multimedia design to one of today’s most innovative and accessible content delivery systems. Featuring experts from higher education, information technology, digital gaming, corporate, and other contexts, this comprehensive guide will prepare graduate students, researchers, and professionals of instructional design, e-learning, and distance education to develop engaging, cost-effective microlearning systems.

Translingual Pedagogical Perspectives

Author : Julia Kiernan
Publisher : University Press of Colorado
ISBN 13 : 1646421124
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.6/5 (464 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translingual Pedagogical Perspectives by : Julia Kiernan

Download or read book Translingual Pedagogical Perspectives written by Julia Kiernan and published by University Press of Colorado. This book was released on 2021-09-01 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translingual Pedagogical Perspectives addresses the movement toward translingualism in the writing classroom and demonstrates the practical pedagogical strategies faculty can take to represent both domestic and international monolingual and multilingual students’ perspectives in writing programs. Contributors explore approaches used by diverse writing programs across the United States, insisting that traditional strategies used in teaching writing need to be reimagined if they are to engage the growing number of diverse learners who take composition classes. The book showcases concrete and adaptable writing assignments from a variety of learning environments in postsecondary, English-medium writing classrooms, writing centers, and writing programs populated by monolingual and multilingual students. By providing descriptive and reflective examples of how understanding translanguaging can influence pedagogy, Translingual Pedagogical Perspectives fills the gap between theoretical inquiry surrounding translanguaging and existing translingual pedagogical models for writing classrooms and programs. Additional appendixes provide a variety of readings, exercises, larger assignments, and other entry points, making Translingual Pedagogical Perspectives useful for instructors and graduate students interested in engaging translingual theories in their classrooms. Contributors: Daniel V. Bommarito, Mark Brantner, Tania Cepero Lopez, Emily Cooney, Norah Fahim, Ming Fang, Gregg Fields, Mathew Gomes, Thomas Lavalle, Esther Milu, Brice Nordquist, Ghanashyam Sharma, Naomi Silver, Bonnie Vidrine-Isbell, Xiqiao Wang, Dan Zhu

Translingual Identities and Transnational Realities in the U.S. College Classroom

Author : Heather Robinson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000034836
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translingual Identities and Transnational Realities in the U.S. College Classroom by : Heather Robinson

Download or read book Translingual Identities and Transnational Realities in the U.S. College Classroom written by Heather Robinson and published by Routledge. This book was released on 2020-02-18 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the roles of students’ pluralistic linguistic and transnational identities at the university level, this book offers a novel approach to translanguaging by highlighting students’ perspectives, voices, and agency as integral to the subject. Providing an original reconsideration of the impact of translanguaging, this book examines both transnationality and translinguality as ubiquitous phenomena that affect students’ lives. Demonstrating that students are the experts of their own language practices, experiences, and identities, the authors argue that a proactive translingual pedagogy is more than an openness to students’ spontaneous language variations. Rather, this proactive approach requires students and instructors to think about students’ holistic communicative repertoire, and how it relates to their writing. Robinson, Hall, and Navarro address students’ complex negotiations and performative responses to the linguistic identities imposed upon them because of their skin color, educational background, perceived geographical origin, immigration status, and the many other cues used to "minoritize" them. Drawing on multiple disciplinary discourses of language and identity, and considering the translingual practices and transnational experiences of both U.S. resident and international students, this volume provides a nuanced analysis of students’ own perspectives and self-examinations of their complex identities. By introducing and addressing the voices and self-reflections of undergraduate and graduate students, the authors shine a light on translingual and transnational identities and positionalities in order to promote and implement inclusive and effective pedagogies. This book offers a unique yet essential perspective on translinguality and transnationality, and is relevant to instructors in writing and language classrooms; to administrators of writing programs and international student support programs; and to graduate students and scholars in language education, second language writing, applied linguistics, and literacy studies.

English in China

Author : Emily Tsz Yan Fong
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000370879
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English in China by : Emily Tsz Yan Fong

Download or read book English in China written by Emily Tsz Yan Fong and published by Routledge. This book was released on 2021-03-29 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores Chinese identity through the lens of both the Chinese and English languages. Until the twentieth century, English was a language associated with capitalists and "military aggressors" in China. However, the massive progression of globalisation in China following the 1980s has transformed the language into an important tool for China’s modernisation. Regardless of the role English plays in China, there has always been a fear there that the spread of culture(s) associated with English would lead to weakening of the Chinese identity. This fear resulted in the development of the ti-yong principle: "Chinese learning for essence (ti), Western learning for utility (yong)." Fong’s book aims to enhance understanding of the ti-yong dichotomy in relation to people’s sense of being Chinese in China, the penetration of English into non-English speaking societies, the resultant tensions in people’s sense of personal and national identity, and their place in the world. Using Q methodology, the book presents observations based on data collected from four participant groups, namely high school and university students, teachers and parents in China, to investigate their perspectives on the status and roles of English, as well as those of Chinese. Considering the growing international interest in China, this volume will appeal to readers interested in China’s contemporary society in general, its language, culture and identity. It will be a useful resource for academics, researchers and students in the field of applied linguistics, language education and Chinese cultural studies and can also be adopted as a reference book for undergraduate courses relating to language, identity and culture.

Literacy as Translingual Practice

Author : Suresh Canagarajah
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136320318
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.1/5 (363 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Literacy as Translingual Practice by : Suresh Canagarajah

Download or read book Literacy as Translingual Practice written by Suresh Canagarajah and published by Routledge. This book was released on 2013-03-05 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The term translingual highlights the reality that people always shuttle across languages, communicate in hybrid languages and, thus, enjoy multilingual competence. In the context of migration, transnational economic and cultural relations, digital communication, and globalism, increasing contact is taking place between languages and communities. In these contact zones new genres of writing and new textual conventions are emerging that go beyond traditional dichotomies that treat languages as separated from each other, and texts and writers as determined by one language or the other. Pushing forward a translingual orientation to writing—one that is in tune with the new literacies and communicative practices flowing into writing classrooms and demanding new pedagogies and policies— this volume is structured around five concerns: refining the theoretical premises, learning from community practices, debating the role of code meshed products, identifying new research directions, and developing sound pedagogical applications. These themes are explored by leading scholars from L1 and L2 composition, rhetoric and applied linguistics, education theory and classroom practice, and diverse ethnic rhetorics. Timely and much needed, Literacy as Translingual Practice is essential reading for students, researchers, and practitioners across these fields.

Grassroots Literacy

Author : Jan Blommaert
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113409244X
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.1/5 (34 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Grassroots Literacy by : Jan Blommaert

Download or read book Grassroots Literacy written by Jan Blommaert and published by Routledge. This book was released on 2008-06-03 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What effect has globalization had on our understanding of literacy? Grassroots Literacy seeks to address the relationship between globalization and the widening gap between ‘grassroots’ literacies, or writings from ordinary people and local communities, and ‘elite’ literacies. Displaced from their original context to elite literacy environments in the form of letters, police declarations and pieces of creative writing, ‘grassroots’ literacies are unsurprisingly easily disqualified, either as ‘bad’ forms of literacy, or as messages that fail to be understood. Through close analysis of two unique, handwritten documents from the Democratic Republic of the Congo, Jan Blommaert considers how ‘grassroots’ literacy in the Third World develops outside the literacy-saturated environments of the developed world. In examining these documents produced by socially and economically marginalized writers Blommaert demonstrates how literacy environments should be understood as relatively autonomous systems. Grassroots Literacy will be key reading for students of language and literacy studies as well as an invaluable resource for anyone with an interest in understanding the implications of globalization on local literacy practices.

Autoethnographies in ELT

Author : Bedrettin Yazan
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000202623
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.0/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Autoethnographies in ELT by : Bedrettin Yazan

Download or read book Autoethnographies in ELT written by Bedrettin Yazan and published by Routledge. This book was released on 2020-11-05 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative volume showcases the possibilities of autoethnography as a means of exploring the complexities of transnational identity construction for learners, teachers, and practitioners in English language teaching (ELT). // The book unpacks the dynamics of today’s landscape of language education which sees practitioners and students with nuanced personal and professional histories inhabit liminal spaces as they traverse national, cultural, linguistic, ideological, and political borders, thereby impacting their identity construction and engagement with pedagogies and practices across different educational domains. The volume draws on solo and collaborative autoethnographies of transnational language practitioners to question such well-established ELT binaries such as ‘center’/’periphery’ and ‘native’/non-native’ and issues of identity-related concepts such as ideologies, discourses, agency, and self-reflexibility. In so doing, the book also underscores the unique affordances of autoethnography as a methodological tool for better understanding transnational identity construction in ELT and bringing to the fore key perspectives in emerging areas of study within applied linguistics. // This dynamic collection will appeal to students, scholars, and practitioners in English language teaching, applied linguistics, TESOL education, educational linguistics, and sociolinguistics.

International Perspectives on Creative Writing in Second Language Education

Author : Bee Chamcharatsri
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000542122
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis International Perspectives on Creative Writing in Second Language Education by : Bee Chamcharatsri

Download or read book International Perspectives on Creative Writing in Second Language Education written by Bee Chamcharatsri and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-02-10 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the instructional use of creative writing in secondary and post-secondary contexts to enhance students’ language proficiency and expression in English as a second or foreign language (ESL/EFL). Offering a diverse range of perspectives from scholars and practitioners involved in English language teaching (ELT) globally, International Perspectives on Creative Writing in Second Language Education tackles foundational questions around why fiction and creative writing have been traditionally omitted from ESL and EFL curricula. By drawing on empirical research and first-hand experience, contributors showcase a range of creative genres including autobiography, scriptwriting, poetry, and e-Portfolios, and provide new insight into the benefits of second language creative writing for learners’ language proficiency, emotional expression, and identity development. The volume makes a unique contribution to the field of second language writing by highlighting the breadth of second language users throughout the world, and foregrounding links between identity, learning, and ESL/EFL writing. This insightful volume will be of particular interest to postgraduate students, researchers, and academics in the fields of ESL/EFL learning, composition studies, and second language acquisition (SLA). Those with a focus on the use of creative writing in classrooms more broadly, will also find the book of interest.

Literacy Autobiographies from the Global South

Author : Shizhou Yang
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000827003
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Literacy Autobiographies from the Global South by : Shizhou Yang

Download or read book Literacy Autobiographies from the Global South written by Shizhou Yang and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-12-30 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on autoethnographic research on literacy autobiographies from a Chinese EFL writing context, this book provides unique insights into literacy, voice, translingualism, and critical pedagogy from a Global South perspective. The book presents literacy autobiographies as a cultural tool for analyzing and refashioning learners’ and teachers’ sense of self in ever expanding dialogical spaces. In addition to highlighting teachers’ own stories around autoethnographies and translanguaging, it showcases literacy autobiographies from Chinese students themselves. The book theorizes the Global South as an ontological positioning that challenges colonial mindsets and practices concerning literacy, language learning, and narratives. It argues that literacy autobiographies from a Global South perspective can be reimagined as critical pedagogy for EFL writing teaching and learning, as well as teacher development. Validating and expanding student voices by presenting these literacy autobiographies, this book will be of great interest to researchers and students in the fields of TESOL, applied linguistics, English language teaching, second language writing, and literacy studies.

Creating a Transnational Space in the First Year Writing Classroom

Author : W. Ordeman
Publisher : Vernon Press
ISBN 13 : 1648892043
Total Pages : 187 pages
Book Rating : 4.6/5 (488 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Creating a Transnational Space in the First Year Writing Classroom by : W. Ordeman

Download or read book Creating a Transnational Space in the First Year Writing Classroom written by W. Ordeman and published by Vernon Press. This book was released on 2021-05-04 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the first twenty years of the new millennium, many scholars turned their attention to translingualism, an idea that focuses on the merging of language in distinct social and spatial contexts to serve unique, mutually constitutive, and temporal purposes. This volume joins the more recent shift in pedagogical studies towards an altogether distinct phenomenon: transnationalism. By developing a framework for transnational pedagogical practice, this volume demonstrates the exclusive opportunities afforded to freshmen writers who write in transnational spaces that act as points of fusion for several cultural, lingual, and national identities. With reference to recent works on translingualism and transnationalism, this volume is an attempt to conceptualize effective writing pedagogy in freshman writing courses, which are becoming more and more transnational. It also provides educators and first year writing administrators with practical pedagogical tools to help them use their transnational spaces as a means of achieving their desired learning outcomes as well as teaching students threshold concepts of composition studies. This volume will be particularly useful for first year writing faculty at colleges and universities as well as writing program administrators to create a more effective curriculum that addresses these needs in classroom settings. All scholars with a doctorate in Rhetoric and Composition, English as a Second Language, Translation Studies, to name a few, will also find this a valuable resource.

Auto/Biography and Auto/Ethnography

Author : Wolff-Michael Roth
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9460911404
Total Pages : 458 pages
Book Rating : 4.4/5 (69 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Auto/Biography and Auto/Ethnography by : Wolff-Michael Roth

Download or read book Auto/Biography and Auto/Ethnography written by Wolff-Michael Roth and published by BRILL. This book was released on 2005-01-01 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a number of academic disciplines, auto/biography and auto/ethnography have become central means of critiquing of the ways in which research represents individuals and their cultures. Auto/biography and auto/ethnography are genres that blend ethnographic interests with life writing and they tell about a culture at the same time they tell about an individual life. This book presents educational researchers, in exemplary form, the possibilities and constraints of both auto/biography and auto/ethnography as methods of doing educational research. The contributors to this volume explore, by means of examples, auto/biography and auto/ethnography as means for critical analysis and as tool kit for the different stakeholders in education. The four thematic sections deal with: a. different possible uses and constraints of the two methods b. understanding teaching and teaching to learn c. institutional critiques d. experiences and trajectories as evidence of a sociology of everyday life. The book was written to be used by upper undergraduate and graduate students taking courses in research design; because of its practical approach, it is highly suitable for those contexts where research methods courses do not exist. The audience also includes professors, who want to have a reference on design and methodology, and those who have not yet had the opportunity to employ a particular method.

Duoethnography

Author : Richard D. Sawyer
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199757402
Total Pages : 143 pages
Book Rating : 4.1/5 (997 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Duoethnography by : Richard D. Sawyer

Download or read book Duoethnography written by Richard D. Sawyer and published by Oxford University Press. This book was released on 2013 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Duoethnography is a collaborative research methodology in which two or more researchers engage in a dialogue on their disparate histories in a given phenomenon. Their goal is to interrogate and re-conceptualize existing beliefs through a conversation that is written in a play-script format. The methodology of duoethnography serves as the focus of this book. Duoethnography facilitates stratified, nested, auto-ethnographic accounts of a given research context or question, designed to emphasize the complex, reflexive, and aesthetic aspects of both the work in process and the product. As a curriculum and a research method, duoethnography explores two seminal issues: representation in qualitative research (how to represent findings when findings are created within a dynamic phenomenonological text), and praxis (how research contributes to a sense of personal change). Duoethnography allows researchers to explore their hybrid identities and to see how their lives have been situated socially and culturally. Recent duoethnographic studies have examined a range of topics, including forms of institutionalized racism, beauty, post-colonialism, multicultural identity construction, and professional boundaries between patient and practitioner in mental health professions.

Multilingual Life Writing by French and Francophone Women

Author : Natalie Edwards
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429619898
Total Pages : 188 pages
Book Rating : 4.4/5 (296 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multilingual Life Writing by French and Francophone Women by : Natalie Edwards

Download or read book Multilingual Life Writing by French and Francophone Women written by Natalie Edwards and published by Routledge. This book was released on 2019-10-17 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines the ways in which multilingual women authors incorporate several languages into their life writing. It compares the work of six contemporary authors who write predominantly in French. It analyses the narrative strategies they develop to incorporate more than one language into their life writing: French and English, French and Creole, or French and German, for example. The book demonstrates how women writers transform languages to invent new linguistic formations and how they create new formulations of subjectivity within their self-narrative. It intervenes in current debates over global literature, national literatures and translingual and transnational writing, which constitute major areas of research in literary and cultural studies. It also contributes to debates in linguistics through its theoretical framework of translanguaging. It argues that multilingual authors create new paradigms for life writing and that they question our understanding of categories such as "French literature."

Born Translated

Author : Rebecca L. Walkowitz
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231539452
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Born Translated by : Rebecca L. Walkowitz

Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Academic Literacy Development

Author : Laura-Mihaela Muresan
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030628779
Total Pages : 357 pages
Book Rating : 4.0/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Academic Literacy Development by : Laura-Mihaela Muresan

Download or read book Academic Literacy Development written by Laura-Mihaela Muresan and published by Springer Nature. This book was released on 2021-03-11 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book brings together an international cast of contributors to examine how academic literacy is learned and mastered in different tertiary education settings around the world. Bringing to the fore the value of qualitative enquiry through ethnographic methods, the authors illustrate in-depth descriptions of genre knowledge and academic literacy development in first and second language writing. All of the data presented in the chapters are original, as well as innovative in the field in terms of content and scope, and thought-provoking regarding theoretical, methodological and educational approaches. The contributions are also representative of both novice and advanced academic writing experiences, providing further insights into different stages of academic literacy development throughout the career-span of a researcher. Set against the backdrop of internationalisation trends in Higher Education and the pressure on multilingual academics to publish their research outcomes in English, this volume will be of use to academics and practitioners interested in the fields of Languages for Academic Purposes, Applied Linguistics, Literacy Skills, Genre Analysis and Acquisition and Language Education.

Lost in Translation: A Life in a New Language

Author : Eva Hoffman
Publisher : Plunkett Lake Press
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Lost in Translation: A Life in a New Language by : Eva Hoffman

Download or read book Lost in Translation: A Life in a New Language written by Eva Hoffman and published by Plunkett Lake Press. This book was released on 2019-07-31 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The late poet and memoirist Czeslaw Milosz wrote, "I am enchanted. This book is graceful and profound." Since its publication in 1989, many other readers across the world have been enchanted by Lost in Translation: A Life in a New Language, a classic of exile and immigrant literature, as well as a girl’s coming-of-age memoir. Lost in Translationmoves from Hoffman's childhood in Cracow, Poland to her adolescence in Vancouver, British Columbia to her university years in Texas and Massachusetts to New York City, where she becomes a writer and an editor at the New York Times Book Review. Its multi-layered narrative encompasses many themes: the defining power of language; the costs and benefits of changing cultures, the construction of personal identity, and the profound consequences, for a generation of post-war Jews like Hoffman, of Nazism and Communism. Lost in Translation is, as Publisher's Weekly wrote, "a penetrating, lyrical memoir that casts a wide net," challenges its reader to reconsider their own language, autobiography, cultures, and childhoods. Lost in Translation was first published in the United States in 1989. Hoffman’s subsequent books of literary non-fiction include Exit into History, Shtetl, After Such Knowledge, Time and two novels, The Secret and Appassionata. "Nothing, after all, has been lost; poetry this time has been made in and by translation." — Peter Conrad, The New York Times "Handsomely written and judiciously reflective, it is testimony to the human capacity not merely to adapt but to reinvent: to find new lives for ourselves without forfeiting the dignity and meaning of our old ones." — Jonathan Yardley, Washington Post "As a childhood memoir, Lost in Translation has the colors and nuance of Nabokov'sSpeak, Memory. As an account of a young mind wandering into great books, it recalls Sartre's Words. … As an anthropology of Eastern European émigré life, American academe and the Upper West Side of Manhattan, it's every bit as deep and wicked as anything by Cynthia Ozick. … A brilliant, polyphonic book that is itself an act of faith, a Bach Fugue." — John Leonard, Harper’s Magazine