Translation As Social Justice

Download Translation As Social Justice full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation As Social Justice ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Translating for the Community

Author : Mustapha Taibi
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1783099151
Total Pages : 221 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating for the Community by : Mustapha Taibi

Download or read book Translating for the Community written by Mustapha Taibi and published by Multilingual Matters. This book was released on 2017-11-15 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by translation practitioners, teachers and researchers, this edited volume is a much-needed contribution to the under-researched area of community translation. Its chapters outline the specific nature and challenges of community translation (e.g. language policies, language variation within target communities, literacy levels), quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation. A number of chapters also provide insights into the situation of community translation and initiatives taking place in different countries (e.g. Australia, South Africa, Spain, the USA or the UK). The book is of interest to translation practitioners, researchers and trainers, particularly those working or interested in the specific field of community translation, as well as to translation students on undergraduate, postgraduate or further education courses covering translation in general or community translation in particular.

Social Justice Language Teacher Education

Author : Margaret R. Hawkins
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 184769425X
Total Pages : 189 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Social Justice Language Teacher Education by : Margaret R. Hawkins

Download or read book Social Justice Language Teacher Education written by Margaret R. Hawkins and published by Multilingual Matters. This book was released on 2011-10-06 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Social justice language teacher education is a response to the acknowledgement that there are social/societal inequities that shape access to learning and educational achievement. In social justice language teacher education, social justice is the driving force and primary organizational device for the teacher education agenda. What does “social justice” mean in diverse global locations? What role does English play in promoting or denying equity? How can teachers come to see themselves as advocates for equal educational access and opportunity? This volume begins by articulating a view of social justice teacher education, followed by language teacher educators from 7 countries offering theorized accounts of their situated practices. Authors discuss powerful components of practice, and the challenges and tensions of doing this work within situated societal and institutional power structures.

Community Translation

Author : Mustapha Taibi
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1474221661
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.4/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Community Translation by : Mustapha Taibi

Download or read book Community Translation written by Mustapha Taibi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-02-25 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Investigating an important field within translation studies, Community Translation addresses the specific context, characteristics and needs of translation in and for communities. Traditional classifications in the fields of discourse and genre are of limited use to the field of translation studies, as they overlook the social functions of translation. Instead, this book argues for a classification that cuts across traditional lines, based on the social dimensions of translation and the relationships between text producers and audiences. Community Translation discusses the different types of texts produced by public authorities, services and individuals for communities that need to be translated into minority languages, and the socio-cultural issues that surround them. In this way, this book demonstrates the vital role that community translation plays in ensuring communication with all citizens and in the empowerment of minority language speakers by giving them access to information, enabling them to participate fully in society.

Reconceptualizing Children's Rights in International Development

Author : Karl Hanson
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107031516
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.1/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Reconceptualizing Children's Rights in International Development by : Karl Hanson

Download or read book Reconceptualizing Children's Rights in International Development written by Karl Hanson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars from a range of different disciplines explore how best to implement children's rights.

Principles of Social Justice

Author : David Miller
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 067400714X
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.6/5 (74 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Principles of Social Justice by : David Miller

Download or read book Principles of Social Justice written by David Miller and published by Harvard University Press. This book was released on 2001-09-30 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Social justice has been the animating ideal of democratic governments throughout the twentieth century. Even those who oppose it recognize its potency. Yet the meaning of social justice remains obscure, and existing theories put forward by political philosophers to explain it have failed to capture the way people in general think about issues of social justice. This book develops a new theory. David Miller argues that principles of justice must be understood contextually, with each principle finding its natural home in a different form of human association. Because modern societies are complex, the theory of justice must be complex, too. The three primary components in Miller's scheme are the principles of desert, need, and equality. The book uses empirical research to demonstrate the central role played by these principles in popular conceptions of justice. It then offers a close analysis of each concept, defending principles of desert and need against a range of critical attacks, and exploring instances when justice requires equal distribution and when it does not. Finally, it argues that social justice understood in this way remains a viable political ideal even in a world characterized by economic globalization and political multiculturalism. Accessibly written, and drawing upon the resources of both political philosophy and the social sciences, this book will appeal to readers with interest in public policy as well as to students of politics, philosophy, and sociology.

Linguistic Justice

Author : April Baker-Bell
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351376705
Total Pages : 134 pages
Book Rating : 4.3/5 (513 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Linguistic Justice by : April Baker-Bell

Download or read book Linguistic Justice written by April Baker-Bell and published by Routledge. This book was released on 2020-04-28 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together theory, research, and practice to dismantle Anti-Black Linguistic Racism and white linguistic supremacy, this book provides ethnographic snapshots of how Black students navigate and negotiate their linguistic and racial identities across multiple contexts. By highlighting the counterstories of Black students, Baker-Bell demonstrates how traditional approaches to language education do not account for the emotional harm, internalized linguistic racism, or consequences these approaches have on Black students' sense of self and identity. This book presents Anti-Black Linguistic Racism as a framework that explicitly names and richly captures the linguistic violence, persecution, dehumanization, and marginalization Black Language-speakers endure when using their language in schools and in everyday life. To move toward Black linguistic liberation, Baker-Bell introduces a new way forward through Antiracist Black Language Pedagogy, a pedagogical approach that intentionally and unapologetically centers the linguistic, cultural, racial, intellectual, and self-confidence needs of Black students. This volume captures what Antiracist Black Language Pedagogy looks like in classrooms while simultaneously illustrating how theory, research, and practice can operate in tandem in pursuit of linguistic and racial justice. A crucial resource for educators, researchers, professors, and graduate students in language and literacy education, writing studies, sociology of education, sociolinguistics, and critical pedagogy, this book features a range of multimodal examples and practices through instructional maps, charts, artwork, and stories that reflect the urgent need for antiracist language pedagogies in our current social and political climate.

The Oxford Handbook of Translation and Social Practices

Author : Sara Laviosa
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190067233
Total Pages : 688 pages
Book Rating : 4.1/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of Translation and Social Practices by : Sara Laviosa

Download or read book The Oxford Handbook of Translation and Social Practices written by Sara Laviosa and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-12-01 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.

Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age

Author : Esther Monzó-Nebot
Publisher : Vernon Press
ISBN 13 : 1622735234
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.6/5 (227 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age by : Esther Monzó-Nebot

Download or read book Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age written by Esther Monzó-Nebot and published by Vernon Press. This book was released on 2019-01-15 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Postmonolingualism, as formulated by Yildiz, can be understood to be a resistance to the demands of institutions that seek to enforce a monolingual standard. Complex identities, social practices, and cultural products are increasingly required to conform to the expectancies of a norm that for many is no longer considered reasonable. Thus, in this postmonolingual age, it is essential that the approaches and initiatives used to counter these demands aim not only to understand these hyper-diverse societies but also to deminoritize underprivileged communities. ‘Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age’ is an attempt to expand the limits of postmonolingualism as a framework for exploring the possibilities of translation and interpreting in mediating between the myriad of sociocultural communities that coexist today. Challenging assumptions about the role of translation and interpreting, the contributions gathered in this volume focus on intercultural and intergroup understanding as a process and as a requisite for social justice and ethical progress. From different but complementary approaches, practical experiences and existing legal and policy frameworks are scrutinized to highlight the need for translation and interpreting policies in legal and institutional contexts in multicultural societies. Researchers and policymakers in the fields of translation and interpreting studies, multiculturalism and education, and language and diversity policies will find inspiring perspectives on how legal and institutional translation and interpreting can help pursue the goals of democratic societies.

Translation and Global Spaces of Power

Author : Stefan Baumgarten
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1788921836
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.7/5 (889 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Global Spaces of Power by : Stefan Baumgarten

Download or read book Translation and Global Spaces of Power written by Stefan Baumgarten and published by Multilingual Matters. This book was released on 2018-10-09 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the role of translation in a globalising world. It presents a series of case studies that explore the ways in which translation is subject to ideology and power play across diverging domains and genres. Broadly based on a discussion of 'translation and the economies of power', the chapters examine an array of contextual and textual factors, ranging from global, regional and institutional power relations to the linguistic, stylistic and rhetorical implications of translation decisions. The book maps the multiple ways in which power relations and ideological positions affect cross-cultural communication, with special reference to repressive practices in history, translation policies, media power and commercial hegemonies. It concludes that future translation research will benefit from a more sustained emphasis on the power of technology and economic capital.

Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution

Author : Seel, Olaf Immanuel
Publisher : IGI Global
ISBN 13 : 1522528334
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.5/5 (225 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution by : Seel, Olaf Immanuel

Download or read book Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution written by Seel, Olaf Immanuel and published by IGI Global. This book was released on 2017-10-31 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Culture has a significant influence on the emerging trends in translation and interpretation. By studying language from a diverse perspective, deeper insights and understanding can be gained. Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution is a pivotal reference source for the latest scholarly research on culture-oriented translation and interpretation studies in the contemporary globalized society. Featuring coverage on a range of topics such as sociopolitical factors, gender considerations, and intercultural communication, this book is ideally designed for linguistics, educators, researchers, academics, professionals, and students interested in cultural discourse in translation studies.

The Routledge Handbook of Translation and Activism

Author : Rebecca Gould
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351369830
Total Pages : 572 pages
Book Rating : 4.3/5 (513 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Activism by : Rebecca Gould

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Activism written by Rebecca Gould and published by Routledge. This book was released on 2020-06-02 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.

The Head of the Saint

Author : Socorro Acioli
Publisher :
ISBN 13 : 055353792X
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.5/5 (535 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Head of the Saint by : Socorro Acioli

Download or read book The Head of the Saint written by Socorro Acioli and published by . This book was released on 2016 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This translation originally published: London: Hot Key Books, 2014.

Linguistic Justice

Author : Helder De Schutter
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131729212X
Total Pages : 171 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Linguistic Justice by : Helder De Schutter

Download or read book Linguistic Justice written by Helder De Schutter and published by Routledge. This book was released on 2017-10-02 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world contains over 6000 languages and less than 200 states to accommodate them. This creates the important normative question of how to respond politically to linguistic diversity. What is a just language policy? Are language minorities entitled to language protection? Should language rights be accorded to immigrants? Is the universal rise of English as a lingua franca to be applauded or to be regretted? The most important and comprehensive thinker within this debate over linguistic justice is Philippe Van Parijs. In his bold and controversial theory of linguistic justice, Van Parijs argues that the rise of English is a good thing, as well as that all language groups are entitled to grab a territory on which only their language receives public recognition. This collection, bringing together some of the most influential contemporary political philosophers, presents a critical review of Van Parijs’s theory and gives a state-of-the-art overview of the prevailing positions on linguistic justice within political philosophy. It will be of interest to students and scholars studying philosophy, politics, linguistics, international relations and law. This book was published as a special issue of Critical Review of International Social and Political Philosophy.

Translating Food Sovereignty

Author : Matthew C. Canfield
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 1503631311
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.5/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Food Sovereignty by : Matthew C. Canfield

Download or read book Translating Food Sovereignty written by Matthew C. Canfield and published by Stanford University Press. This book was released on 2022-04-19 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In its current state, the global food system is socially and ecologically unsustainable: nearly two billion people are food insecure, and food systems are the number one contributor to climate change. While agro-industrial production is promoted as the solution to these problems, growing global "food sovereignty" movements are challenging this model by demanding local and democratic control over food systems. Translating Food Sovereignty accompanies activists based in the Pacific Northwest of the United States as they mobilize the claim of food sovereignty across local, regional, and global arenas of governance. In contrast to social movements that frame their claims through the language of human rights, food sovereignty activists are one of the first to have articulated themselves in relation to the neoliberal transnational order of networked governance. While this global regulatory framework emerged to deepen market logics, Matthew C. Canfield reveals how activists are leveraging this order to make more expansive social justice claims. This nuanced, deeply engaged ethnography illustrates how food sovereignty activists are cultivating new forms of transnational governance from the ground up.

Social Justice through Multilingual Education

Author : Tove Skutnabb-Kangas
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847696856
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Social Justice through Multilingual Education by : Tove Skutnabb-Kangas

Download or read book Social Justice through Multilingual Education written by Tove Skutnabb-Kangas and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-08-20 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The principles for enabling children to become fully proficient multilinguals through schooling are well known. Even so, most indigenous/tribal, minority and marginalised children are not provided with appropriate mother-tongue-based multilingual education (MLE) that would enable them to succeed in school and society. In this book experts from around the world ask why this is, and show how it can be done. The book discusses general principles and challenges in depth and presents case studies from Canada and the USA, northern Europe, Peru, Africa, India, Nepal and elsewhere in Asia. Analysis by leading scholars in the field shows the importance of building on local experience. Sharing local solutions globally can lead to better theory, and to action for more social justice and equality through education.

Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting

Author : Huertas-Barros, Elsa
Publisher : IGI Global
ISBN 13 : 152255226X
Total Pages : 437 pages
Book Rating : 4.5/5 (225 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting by : Huertas-Barros, Elsa

Download or read book Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting written by Huertas-Barros, Elsa and published by IGI Global. This book was released on 2018-07-27 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The development of translation memories and machine translation have led to new quality assurance practices where translators have found themselves checking not only human translation but also machine translation outputs. As a result, the notions of revision and interpersonal competences have gained great importance with international projects recognizing them as high priorities. Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting is a critical scholarly resource that serves as a guide to overcoming the challenge of how translation and interpreting results should be observed, given feedback, and assessed. It also informs the design of new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control. Featuring coverage on a broad range of topics such as quality management, translation tests, and competency-based assessments, this book is geared towards translators, interpreters, linguists, academicians, translation and interpreting researchers, and students seeking current research on the new ways of evaluating students as well as suggesting criteria for professional quality control in translation.

Political Translation

Author : Nicole Doerr
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108420710
Total Pages : 163 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Political Translation by : Nicole Doerr

Download or read book Political Translation written by Nicole Doerr and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-03 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At a time of increasing doubts about political legitimacy, concern for equal and inclusive democratic processes and deliberation is sweeping the social sciences. In this empirical study, the author presents the collective practices of political translation, which help multilingual and culturally diverse groups work together more democratically.