Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Creative Multilingualism A Manifesto
Download Creative Multilingualism A Manifesto full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Creative Multilingualism A Manifesto ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Creative Multilingualism by : Rajinder Dudrah
Download or read book Creative Multilingualism written by Rajinder Dudrah and published by . This book was released on 2020-05-05 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creative Multilingualism: A Manifesto is a welcome contribution to the field of modern languages, highlighting the intricate relationship between multilingualism and creativity, and, crucially, reaching beyond an Anglo-centric view of the world.
Book Synopsis Creative Multilingualism by : Katrin Maria Kohl
Download or read book Creative Multilingualism written by Katrin Maria Kohl and published by . This book was released on 2020 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Multilingualism is integral to the human condition. Hinging on the concept of Creative Multilingualism — the idea that language diversity and creativity are mutually enriching — this timely and thought-provoking volume shows how the concept provides a matrix for experimentation with ideas, approaches and methods.The book presents four years of joint research on multilingualism across disciplines,from the humanities through to the social and natural sciences. It is structured as a manifesto, comprising ten major statements which are unpacked through various case studies across ten chapters. They encompass areas including the rich relationship between language diversity and diversity of identity, thought and expression; the interaction between language diversity and biodiversity; the ‘prismatic’ unfolding of meaning in translation; the benefits of linguistic creativity in a classroom-setting; and the ingenuity underpinning ‘conlangs’ (‘constructed languages’) designed to give imagined peoples a distinctive medium capable of expressing their cultural identity." Open Book website
Book Synopsis Sympathy for the Traitor by : Mark Polizzotti
Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2018-04-20 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Book Synopsis Multilingual Literature as World Literature by : Jane Hiddleston
Download or read book Multilingual Literature as World Literature written by Jane Hiddleston and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2021-05-06 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multilingual Literature as World Literature examines and adjusts current theories and practices of world literature, particularly the conceptions of world, global and local, reflecting on the ways that multilingualism opens up the borders of language, nation and genre, and makes visible different modes of circulation across languages, nations, media and cultures. The contributors to Multilingual Literature as World Literature examine four major areas of critical research. First, by looking at how engaging with multilingualism as a mode of reading makes visible the multiple pathways of circulation, including as aesthetics or poetics emerging in the literary world when languages come into contact with each other. Second, by exploring how politics and ethics contribute to shaping multilingual texts at a particular time and place, with a focus on the local as a site for the interrogation of global concerns and a call for diversity. Third, by engaging with translation and untranslatability in order to consider the ways in which ideas and concepts elude capture in one language but must be read comparatively across multiple languages. And finally, by proposing a new vision for linguistic creativity beyond the binary structure of monolingualism versus multilingualism.
Book Synopsis Multilingualism and Creativity by : Anatoliy V. Kharkhurin
Download or read book Multilingualism and Creativity written by Anatoliy V. Kharkhurin and published by Multilingual Matters. This book was released on 2012-09-03 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this monograph, Anatoliy V. Kharkhurin presents the results of his empirical investigation into the impact of multilingual practice on an individual's creative potential. Until now, the relationship between these two activities has received little attention in the academic community. The book makes an attempt to resuscitate this theme and provides a solid theoretical framework supported by contemporary empirical research conducted in a variety of geographic, linguistic, and sociocultural locations. This study demonstrates that several factors - such as the multilinguals' age of language acquisition, proficiency in these languages and experience with cultural settings in which these languages were acquired - have a positive impact on selective attention and language mediated concept activation mechanisms. Together, these facilitate generative and innovative capacities of creative thinking. This book will be of great interest not only to scholars in the fields of multilingualism and creativity, but also to educators and all those interested in enhancing foreign language learning and fostering creativity.
Book Synopsis Prismatic Translation by : Matthew Reynolds
Download or read book Prismatic Translation written by Matthew Reynolds and published by Legenda. This book was released on 2019-12-30 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation can be seen as producing a text in one language that will count as equivalent to a text in another. It can also be seen as a release of multiple signifying possibilities, an opening of the source text to Language in all its plurality. The first view is underpinned by the regime of European standard languages which can be lined up in bilingual dictionaries, by the technology of the printed book, and by the need for regulated communication in political, academic and legal contexts. The second view is most at home in multilingual cultures, in circumstances where language is not standardised (e.g., minority and dialectal communities, and oral cultures), in the fluidity of electronic text, and in literature. The first view sees translation as a channel; the second as a prism. This volume explores prismatic modes of translation in ancient Egypt, contemporary Taiwan, twentieth-century Hungary, early modern India, and elsewhere. It gives attention to experimental literary writing, to the politics of language, to the practices of scholarship, and to the multiplying possibilities created by digital media. It charts the recent growth of prismatic modes in anglophone literary translation and translational literature; and it offers a new theorisation of the phenomenon and its agonistic relation to the 'channel' view. Prismatic Translation is an essential intervention in a rapidly changing field.
Book Synopsis Liberating Language Education by : Vally Lytra
Download or read book Liberating Language Education written by Vally Lytra and published by Multilingual Matters. This book was released on 2022-02-04 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book responds to a growing body of work in sociolinguistics and applied linguistics that places an emphasis on situated descriptions of language education practices and illuminates how these descriptions are enmeshed with local, institutional and wider social forces. It engages with new ways of understanding language that expand its meaning by including other semiotic resources and meaning-making practices and bring to the fore its messiness and unpredictability. The chapters illustrate how a translingual and transcultural orientation to language and language pedagogy can provide a point of entry to reimagining what language education might look like under conditions of heightened linguistic and cultural diversity and increased linguistic and social inequalities. The book unites an international group of contributors, presenting state-of-the-art empirical studies drawing on a wide range of local contexts and spaces, from linguistically and culturally heterogeneous mainstream and HE classrooms to complementary (community) school and informal language learning contexts.
Book Synopsis Understanding Second Language Acquisition by : Lourdes Ortega
Download or read book Understanding Second Language Acquisition written by Lourdes Ortega and published by Routledge. This book was released on 2014-02-04 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether we grow up with one, two, or several languages during our early years of life, many of us will learn a second, foreign, or heritage language in later years. The field of Second language acquisition (SLA, for short) investigates the human capacity to learn additional languages in late childhood, adolescence, or adulthood, after the first language --in the case of monolinguals-- or languages --in the case of bilinguals-- have already been acquired. Understanding Second Language Acquisition offers a wide-encompassing survey of this burgeoning field, its accumulated findings and proposed theories, its developed research paradigms, and its pending questions for the future. The book zooms in and out of universal, individual, and social forces, in each case evaluating the research findings that have been generated across diverse naturalistic and formal contexts for second language acquisition. It assumes no background in SLA and provides helpful chapter-by-chapter summaries and suggestions for further reading. Ideal as a textbook for students of applied linguistics, foreign language education, TESOL, and education, it is also recommended for students of linguistics, developmental psycholinguistics, psychology, and cognitive science. Supporting resources for tutors are available free at www.routledge.com/ortega.
Book Synopsis Manifesto of a Tenured Radical by : Cary Nelson
Download or read book Manifesto of a Tenured Radical written by Cary Nelson and published by NYU Press. This book was released on 1997-04 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an age when innovative scholarly work is at an all-time high, the academy itself is being rocked by structural change. Funding is plummeting. Tenure increasingly seems a prospect for only the elite few. Ph.D.'s are going begging for even adjunct work. Into this tumult steps Cary Nelson, with a no- holds-barred account of recent developments in higher education. Eloquent and witty, Manifesto of a Tenured Radical urges academics to apply the theoretical advances of the last twenty years to an analysis of their own practices and standards of behavior. In the process, Nelson offers a devastating critique of current inequities and a detailed proposal for change in the form of A Twelve-Step Program for Academia.
Book Synopsis Multiword expressions by : Manfred Sailer
Download or read book Multiword expressions written by Manfred Sailer and published by Language Science Press. This book was released on 2018 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multiword expressions (MWEs) are a challenge for both the natural language applications and the linguistic theory because they often defy the application of the machinery developed for free combinations where the default is that the meaning of an utterance can be predicted from its structure. There is a rich body of primarily descriptive work on MWEs for many European languages but comparative work is little. The volume brings together MWE experts to explore the benefits of a multilingual perspective on MWEs. The ten contributions in this volume look at MWEs in Bulgarian, English, French, German, Maori, Modern Greek, Romanian, Serbian, and Spanish. They discuss prominent issues in MWE research such as classification of MWEs, their formal grammatical modeling, and the description of individual MWE types from the point of view of different theoretical frameworks, such as Dependency Grammar, Generative Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Lexicon Grammar.
Download or read book The History Manifesto written by Jo Guldi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-10-02 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How should historians speak truth to power – and why does it matter? Why is five hundred years better than five months or five years as a planning horizon? And why is history – especially long-term history – so essential to understanding the multiple pasts which gave rise to our conflicted present? The History Manifesto is a call to arms to historians and everyone interested in the role of history in contemporary society. Leading historians Jo Guldi and David Armitage identify a recent shift back to longer-term narratives, following many decades of increasing specialisation, which they argue is vital for the future of historical scholarship and how it is communicated. This provocative and thoughtful book makes an important intervention in the debate about the role of history and the humanities in a digital age. It will provoke discussion among policymakers, activists and entrepreneurs as well as ordinary listeners, viewers, readers, students and teachers. This title is also available as Open Access.
Download or read book A Rich Brew written by Shachar Pinsker and published by NYU Press. This book was released on 2018-05-15 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finalist, 2018 National Jewish Book Award for Modern Jewish Thought and Experience, presented by the Jewish Book Council Winner, 2019 Jordan Schnitzer Book Award, in the Jewish Literature and Linguistics Category, given by the Association for Jewish Studies A fascinating glimpse into the world of the coffeehouse and its role in shaping modern Jewish culture Unlike the synagogue, the house of study, the community center, or the Jewish deli, the café is rarely considered a Jewish space. Yet, coffeehouses profoundly influenced the creation of modern Jewish culture from the mid-nineteenth to mid-twentieth centuries. With roots stemming from the Ottoman Empire, the coffeehouse and its drinks gained increasing popularity in Europe. The “otherness,” and the mix of the national and transnational characteristics of the coffeehouse perhaps explains why many of these cafés were owned by Jews, why Jews became their most devoted habitués, and how cafés acquired associations with Jewishness. Examining the convergence of cafés, their urban milieu, and Jewish creativity, Shachar M. Pinsker argues that cafés anchored a silk road of modern Jewish culture. He uncovers a network of interconnected cafés that were central to the modern Jewish experience in a time of migration and urbanization, from Odessa, Warsaw, Vienna, and Berlin to New York City and Tel Aviv. A Rich Brew explores the Jewish culture created in these social spaces, drawing on a vivid collection of newspaper articles, memoirs, archival documents, photographs, caricatures, and artwork, as well as stories, novels, and poems in many languages set in cafés. Pinsker shows how Jewish modernity was born in the café, nourished, and sent out into the world by way of print, politics, literature, art, and theater. What was experienced and created in the space of the coffeehouse touched thousands who read, saw, and imbibed a modern culture that redefined what it meant to be a Jew in the world.
Download or read book The Possible written by Vlad P. Gl&aveanu and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2020-11 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book explores an eminently human phenomenon: our capacity to engage with the possible, to go beyond what is present, visible or given in our existence. Possibility studies are today an emerging field of research including topics as diverse as creativity, imagination, innovation, anticipation, counterfactual thinking, wondering, the future, social change, hope, agency and utopia. The present contribution to this wide field is represented by a sociocultural and pragmatist account of the possible grounded in the notions of difference, position, perspective, dialogue, action and culture. Put simply, this theory proposes that our explorations of the possible are enabled by the human capacity to relate to the world from more than one position and perspective and understand that any perspective we hold is, at all times, one among many. Such an account transcends the long-standing dichotomy between the possible and the real, a sterile separation that ends up portraying possibility as separate from and even opposed to reality. On the contrary, the theory of the possible advanced here goes back to this notion's etymological roots (the Latin possibilis "that can be done", from posse "to be able") and considers it as both a precondition and outcome of human action and interaction. Exploring the possible doesn't take place outside of or in addition to our experience of the world; rather, it infiltrates it from the start, infuses it with new meanings and ends up transforming it altogether. This book aims to offer conceptual, methodological and practical tools for all those interested in studying human possibility and cultivating it in education, at the workplace, in everyday life and in society"--
Book Synopsis The Golden Mean of Languages by : Alisa van de Haar
Download or read book The Golden Mean of Languages written by Alisa van de Haar and published by BRILL. This book was released on 2019-09-02 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Golden Mean of Languages, Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both Dutch and French were local tongues. The fascination with the history, grammar, spelling, and vocabulary of Dutch and French has been studied mainly from monolingual perspectives tracing the development towards modern Dutch or French. Van de Haar shows that the discussions on these languages were rooted in multilingual environments, in particular in French schools, Calvinist churches, printing houses, and chambers of rhetoric. The proposals that were formulated there to forge Dutch and French into useful forms were not directed solely at uniformization but were much more diverse.
Book Synopsis The Digital Humanist by : Domenico Fiormonte
Download or read book The Digital Humanist written by Domenico Fiormonte and published by punctum books. This book was released on 2015 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a critical introduction to the core technologies underlying the Internet from a humanistic perspective. It provides a cultural critique of computing technologies, by exploring the history of computing and examining issues related to writing, representing, archiving and searching. The book raises awareness of, and calls for, the digital humanities to address the challenges posed by the linguistic and cultural divides in computing, the clash between communication and control, and the biases inherent in networked technologies. A common problem with publications in the Digital Humanities is the dominance of the Anglo-American perspective. While seeking to take a broader view, the book attempts to show how cultural bias can become an obstacle to innovation both in the methodology and practice of the Digital Humanities. Its central point is that no technological instrument is culturally unbiased, and that all too often the geography that underlies technology coincides with the social and economic interests of its producers. The alternative proposed in the book is one of a world in which variation, contamination and decentralization are essential instruments for the production and transmission of digital knowledge. It is thus necessary not only to have spaces where DH scholars can interact (such as international conferences, THATCamps, forums and mailing lists), but also a genuine sharing of technological know-how and experience. "This is a truly exceptional work on the subject of the digital....Students and scholars new to the field of digital humanities will find in this book a gentle introduction to the field, which I cannot but think would be good and perhaps even inspirational for them....Its history of the development of machines and programs and communities bent on using computers to advance science and research merely sets the stage for an insightful analysis of the role of the digital in the way both scholars and everyday people communicate and conceive of themselves and "others" in written forms - from treatises to credit card transactions." Peter Shillingsburg The Digital Humanist is not simply a translation of the Italian book L'umanista digitale (il Mulino 2010), but a new version tailored to an international audience through the improvement and expansion of the sections on social, cultural and ethical problems of the most widely used methodologies, resources and applications. TABLE OF CONTENTS // Preface: Digital Humanities at a Political Turn? by Geoffrey Rockwell / PART I: The Socio-Historical Roots - Chap. 1: Technology and the Humanities: A History of Interaction - Chap. 2: Internet, or The Humanistic Machine / PART II: Theoretical and Practical Dimensions - Chap. 3: Writing and Content Production - Chap. 4: Representing and Archiving - Chap. 5: Searching and Organizing / Conclusions: DH in a Global Perspective
Book Synopsis How and Why to Read and Create Children's Digital Books by : Natalia Kucirkova
Download or read book How and Why to Read and Create Children's Digital Books written by Natalia Kucirkova and published by UCL Press. This book was released on 2018-12-03 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How and Why to Read and Create Children's Digital Books outlines effective ways of using digital books in early years and primary classrooms, and specifies the educational potential of using digital books and apps in physical spaces and virtual communities. With a particular focus on apps and personalised reading, Natalia Kucirkova combines theory and practice to argue that personalised reading is only truly personalised when it is created or co-created by reading communities. Divided into two parts, Part I suggests criteria to evaluate the educational quality of digital books and practical strategies for their use in the classroom. Specific attention is paid to the ways in which digital books can support individual children’s strengths and difficulties, digital literacies, language and communication skills. Part II explores digital books created by children, their caregivers, teachers and librarians, and Kucirkova also offers insights into how smart toys, tangibles and augmented/virtual reality tools can enrich children’s reading for pleasure. How and Why to Read and Create Children's Digital Books is of interest to an international readership ranging from trainee or established teachers to MA level students and researchers, as well as designers, librarians and publishers. All are inspired to approach children’s reading on and with screens with an agentic perspective of creating and sharing. Praise for How and Why to Read and Create Children's Digital Books 'This is an exciting and innovative book – not least because it is freely available to read online but because its origins are in primary practice. The author is an accomplished storyteller, and whether you know, as yet, little about the value of digital literacy in the storymaking process, or you are an accomplished digital player, this book is full of evidence-informed ideas, explanations and inspiration.' Liz Chamberlain, Open University 'At a time when children's reading is increasingly on-screen, many teachers, parents and carers are seeking practical, straightforward guidance on how to support children's engagement with digital books. This volume, written by the leading expert on personalised e-books, is packed with app reviews, suggestions and insights from recent international research, all underpinned by careful analysis of digital book features and recognition of reading as a social and cultural practice. Providing accessible guidance on finding, choosing, sharing and creating digital books, it will be welcomed by those excited by the possibilities of enthusing children about reading in the digital age.' Cathy Burnett, Professor of Literacy and Education, Sheffield Hallam University
Book Synopsis Retranslating Joyce for the 21st Century by :
Download or read book Retranslating Joyce for the 21st Century written by and published by BRILL. This book was released on 2020-04-28 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Retranslating Joyce for the 21st Century offers multi-angled critical attention to recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Dutch, Turkish, German, South Slavic and many other languages, and reflects the newest scholarly developments in Joyce and translation studies.