Translation And Interdisciplinarity

Download Translation And Interdisciplinarity full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation And Interdisciplinarity ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research

Author : Maureen Ehrensberger-Dow
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027268487
Total Pages : 159 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research by : Maureen Ehrensberger-Dow

Download or read book Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research written by Maureen Ehrensberger-Dow and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-06-15 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published as a special issue of Target (issue 25:1, 2013), this volume explores interdisciplinarity in translation and interpreting process research, fields that have enjoyed a boom in the last decade. For this reason, the time was ripe for a reflection on the broad range of methodologies that have been applied in our endeavours to understand both translation and interpreting processes better. The ten chapters provide a snapshot of how translation and interpreting process researchers have availed themselves of concepts and theories developed in other disciplines, such as psychology, the cognitive sciences, journalism, and literary studies, to examine and illuminate their object of study. This collection demonstrates that translation and interpreting process research borrow heavily from other disciplines and call for a consideration of how translation research can become truly interdisciplinary through increased collaboration, synergy, and mutual advancement.

Interdisciplinarity in Translation Studies

Author : Ana Maria Rojo Lopez
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783034320993
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (29 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interdisciplinarity in Translation Studies by : Ana Maria Rojo Lopez

Download or read book Interdisciplinarity in Translation Studies written by Ana Maria Rojo Lopez and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume collects works on the most relevant disciplines in translation. They are all written in English or French, and are grouped into four sections that illustrate the type of interdisciplinary approach adopted in each of the areas under study: translation theory and methodology, specialised translation, literary translation and other areas.

Translation and Public Policy

Author : Gabriel González Núñez
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1315521768
Total Pages : 178 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Public Policy by : Gabriel González Núñez

Download or read book Translation and Public Policy written by Gabriel González Núñez and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-04-21 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together an ensemble of leading voices from the fields of economics, language policy, law, political philosophy, and translation studies. They come together to provide theoretical perspectives and practical case studies regarding a shared concern: translation policy. Their timely perspectives and case studies allow for the problematizing and exploration of translation policy, an area that is beginning to come to the attention of scholars. This book offers the first truly interdisciplinary approach to an area of study that is still in its infancy. It thus makes a timely and necessary contribution. As the 21st century marches on, authorities are more and more confronted with the reality of multilingual societies, and the monolingual state polices of yesteryear seem unable to satisfy increasing demands for more just societies. Precisely because of that, language policies of necessity must include choices about the use or non-use of translation at different levels. Thus, translation policy plays a prominent yet often unseen role in multilingual societies. This role is shaped by tensions and compromises that bear on the distribution of resources, choices about language, legal imperatives, and notions of justice. This book aims to inform scholars and policy makers alike regarding these issues.

Translation and Interdisciplinarity

Author : Faruk Yücel
Publisher : Logos Verlag Berlin GmbH
ISBN 13 : 3832556044
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.8/5 (325 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Interdisciplinarity by : Faruk Yücel

Download or read book Translation and Interdisciplinarity written by Faruk Yücel and published by Logos Verlag Berlin GmbH. This book was released on 2022-12-12 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interdisciplinarity is significant in the age of globalization and digitalization. It creates new opportunities through comparison and analysis of different findings and methods. Furthermore, it expands the boundaries of each discipline: each topic or phenomenon can be viewed under a whole new light. Instead of conventional or traditional methods, interdisciplinary cooperation can lead to innovative approaches that can contribute to the value of each discipline involved. It also requires respect and recognition between disciplines: their independent positions could be questioned or justified based on their interrelationship. Moreover, interdisciplinary work brings together diverse experts who cooperate and share their findings with each other. In this sense, interdisciplinarity can be seen as a dialogue between disciplines. In this complex interaction, a 'third' field may emerge that transcends the boundaries of each independent discipline. Since relatively young Translation Studies has long been influenced by other disciplines, its boundaries could be defined through interdisciplinarity. In this book, numerous translation scholars engage with the relationship between translation and other disciplines. Translation here is not only to be understood as a transmission of texts, but in a broader sense, as denoting a transformation of different phenomena that could be studied both as a product and as a process.

Cultural Studies

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004334017
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cultural Studies by :

Download or read book Cultural Studies written by and published by BRILL. This book was released on 2016-09-12 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume claims that interdisciplinarity and translation constitute the two main ‘challenges’ for cultural studies today. These conceptual issues (‘inter’ and ‘trans’) express themselves within specific historical and ‘cultural’ contexts. Interdisciplinarity is linked with the ongoing process of the institutionalisation of cultural studies in national academies, but also increasingly internationally, comparatively and to a certain extent even globally (cf. cultural studies of ‘global culture’). Translation concerns cultural studies both as an object or product and as a subject or producer of translation processes. Cultural studies is the result of translation, translates and is being translated. The essays in this volume therefore relate these various ongoing cultural, linguistic and institutional translation processes to political and ethical issues of internationalisation and globalisation. The contributions draw their originality and strength from strategically crossing, disciplinary and national boundaries. They deliberately ignore the question of what may be ‘proper’ (to) cultural studies, and instead problematise the notions of ‘propriety’ and ‘belonging’. As a ‘reading practice’ cultural studies, in these pages, is performed through adaptations and combinations of theory and critical practice. The volume should be of interest to everyone concerned with cultural studies’ role in promoting intellectual debate within an increasingly international and ‘globalised’ public sphere.

Media and Translation

Author : Dror Abend-David
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1623561019
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.6/5 (235 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Media and Translation by : Dror Abend-David

Download or read book Media and Translation written by Dror Abend-David and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2014-07-31 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation. In fact, there are those who believe that so much has been published in this field that any further publications are superfluous. But if one views media and translation as anything ranging from film and television drama to news-casting, commercials, video games, web-pages and electronic street signs, it would seem that research in media and translation has barely scratched the surface. The research in this field is shared largely by scholars in communication and translation studies, often without knowledge of each other or access to their respective methods of scholarship. This collection will rectify this lack of communication by bringing such scholars together and creating a context for a theoretical discussion of the entire emerging field of Media and Translation, with a preference for theoretical work (rather than case studies) on translation and communications of various forms, and through various media.

Advances in Interdisciplinary Language Policy

Author : François Grin
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027258279
Total Pages : 598 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Advances in Interdisciplinary Language Policy by : François Grin

Download or read book Advances in Interdisciplinary Language Policy written by François Grin and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2022-01-15 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book stems from the joint effort of 25 research teams across Europe, representing a dozen disciplines from the social sciences and humanities, resulting in a radically novel perspective to the challenges of multilingualism in Europe. The various concepts and tools brought to bear on multilingualism are analytically combined in an integrative framework starting from a core insight: in its approach to multilingualism, Europe is pursuing two equally worthy, but non-converging goals, namely, the mobility of citizens across national boundaries (and hence across languages and cultures) and the preservation of Europe’s diversity, which presupposes that each locale nurtures its linguistic and cultural uniqueness, and has the means to include newcomers in its specific linguistic and cultural environment. In this book, scholars from applied linguistics, economics, the education sciences, finance, geography, history, law, political science, philosophy, psychology, sociology and translation studies apply their specific approaches to this common challenge. Without compromising the state-of-the-art analysis proposed in each chapter, particular attention is devoted to ensuring the cross-disciplinary accessibility of concepts and methods, making this book the most deeply interdisciplinary volume on language policy and planning published to date.

Untranslatability

Author : Duncan Large
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351622048
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Untranslatability by : Duncan Large

Download or read book Untranslatability written by Duncan Large and published by Routledge. This book was released on 2018-07-27 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first of its kind to explore the notion of untranslatability from a wide variety of interdisciplinary perspectives and its implications within the broader context of translation studies. Featuring contributions from both leading authorities and emerging scholars in the field, the book looks to go beyond traditional comparisons of target texts and their sources to more rigorously investigate the myriad ways in which the term untranslatability is both conceptualized and applied. The first half of the volume focuses on untranslatability as a theoretical or philosophical construct, both to ground and extend the term’s conceptual remit, while the second half is composed of case studies in which the term is applied and contextualized in a diverse set of literary text types and genres, including poetry, philosophical works, song lyrics, memoir, and scripture. A final chapter examines untranslatability in the real world and the challenges it brings in practical contexts. Extending the conversation in this burgeoning contemporary debate, this volume is key reading for graduate students and researchers in translation studies, comparative literature, gender studies, and philosophy of language. The editors are grateful to the University of East Anglia Faculty of Arts and Humanities, who supported the book with a publication grant.

Empirical Translation Studies

Author : Meng Ji
Publisher : Equinox Publishing (UK)
ISBN 13 : 9781781790496
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (94 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Empirical Translation Studies by : Meng Ji

Download or read book Empirical Translation Studies written by Meng Ji and published by Equinox Publishing (UK). This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The corpus study of lexicography and phraseology represents mainstream research in applied translation studies and multilingual studies. It has provided a focus of significant research in the field which explores the validity and productivity of corpus methods and approaches to the study of lexical events in translations. This volume provides an updated introduction to the interdisciplinary corpus study of lexicography in translation, whereas many past publications focus on a specific approach, for example, cognitive, stylistic or computational to the study of translation and/or multilingual lexis. An important component of this book is the historical sociolinguistic approach to the study of translation lexis. This represents an emerging research pathway in the field which has been rarely explored in translation studies, at least in a systematic corpus-based manner. The interdisciplinary research approaches presented in this book regarding the extraction, modeling, analysis and explanation of the use of lexis and phrase in translation and multilingual texts offer a practical study guide to postgraduate and research students of applied translation studies.

Translation and Public Policy

Author : Gabriel González Núñez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131552175X
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Public Policy by : Gabriel González Núñez

Download or read book Translation and Public Policy written by Gabriel González Núñez and published by Routledge. This book was released on 2017-04-21 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together an ensemble of leading voices from the fields of economics, language policy, law, political philosophy, and translation studies. They come together to provide theoretical perspectives and practical case studies regarding a shared concern: translation policy. Their timely perspectives and case studies allow for the problematizing and exploration of translation policy, an area that is beginning to come to the attention of scholars. This book offers the first truly interdisciplinary approach to an area of study that is still in its infancy. It thus makes a timely and necessary contribution. As the 21st century marches on, authorities are more and more confronted with the reality of multilingual societies, and the monolingual state polices of yesteryear seem unable to satisfy increasing demands for more just societies. Precisely because of that, language policies of necessity must include choices about the use or non-use of translation at different levels. Thus, translation policy plays a prominent yet often unseen role in multilingual societies. This role is shaped by tensions and compromises that bear on the distribution of resources, choices about language, legal imperatives, and notions of justice. This book aims to inform scholars and policy makers alike regarding these issues.

Translation Studies: An Interdiscipline

Author : Mary Snell-Hornby
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027285810
Total Pages : 456 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation Studies: An Interdiscipline by : Mary Snell-Hornby

Download or read book Translation Studies: An Interdiscipline written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-05-11 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna. Of the articles, 25 are written in English, 16 in German, and 3 in French.

The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies

Author : Claudia V. Angelelli
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027269653
Total Pages : 140 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies by : Claudia V. Angelelli

Download or read book The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies written by Claudia V. Angelelli and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-09-15 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Increasing attention has been paid to the agency of translators and interpreters, as well as to the social factors that permeate acts of translation and interpreting. In addition, agency and social factors are discussed in more interdisciplinary terms. Currently the focus is not only on translators or interpreters – i.e., the exploration of their inter/intra-social agency and identity construction (or on their activities and the consequences thereof), but also on other phenomena, such as the displacement of texts and people and issues of access and linguicism. The displacement of texts (whether written or oral) across time and space, as well as the geographic displacement of people, has encouraged researchers in Translation and Interpreting Studies to consider issues related to translation and interpreting through the lens of the Sociology of Language, Sociolinguistics, and Historiography. Researchers have employed a myriad of theoretical and methodological lenses borrowed from other disciplines in the Humanities and Social Sciences. Therefore, the interdisciplinarity of Translation and Interpreting Studies is more evident now than ever before. This volume, originally published as a special issue of Translation and Interpreting Studies (issue 7:2, 2012), is a perfect example of such interdisciplinarity, reflecting the shift that has occurred in Translation and Interpreting Studies around the world over the last 30 years.

Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research

Author : Maureen Ehrensberger-Dow
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 159 pages
Book Rating : 4.:/5 (92 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research by : Maureen Ehrensberger-Dow

Download or read book Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research written by Maureen Ehrensberger-Dow and published by . This book was released on 2015 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Sociology of Interdisciplinarity

Author : Antti Silvast
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030884554
Total Pages : 139 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Sociology of Interdisciplinarity by : Antti Silvast

Download or read book Sociology of Interdisciplinarity written by Antti Silvast and published by Springer Nature. This book was released on 2021-12-03 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Open Access book builds upon Science and Technology Studies (STS) and provides a detailed examination of how large-scale energy research projects have been conceived, and with what consequences for those involved in interdisciplinary research, which has been advocated as the zenith of research practice for many years, quite often in direct response to questions that cannot be answered (or even preliminarily investigated) by disciplines working separately. It produces fresh insights into the lived experiences and actual contents of interdisciplinarity, rather than simply commentating on how it is being explicitly advocated. We present empirical studies on large-scale energy research projects from the United Kingdom, Norway, and Finland. The book presents a new framework, the Sociology of Interdisciplinarity, which unpacks interdisciplinary research in practice. This book will be of interest to all those interested in well-functioning interdisciplinary research systems and the dynamics of doing interdisciplinarity, including real ground-level experiences and institutional interdependencies.

Translation Studies at the Interface of Disciplines

Author : João Ferreira Duarte
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027216762
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation Studies at the Interface of Disciplines by : João Ferreira Duarte

Download or read book Translation Studies at the Interface of Disciplines written by João Ferreira Duarte and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Research Methodologies in Translation Studies

Author : Gabriela Saldanha
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317641167
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Research Methodologies in Translation Studies by : Gabriela Saldanha

Download or read book Research Methodologies in Translation Studies written by Gabriela Saldanha and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a complex object of enquiry that does not adapt itself well to traditional methods in other fields of investigation. This book addresses the needs of such scholars – whether they are students doing research at postgraduate level or more experienced researchers who want to familiarize themselves with methods outside their current field of expertise. The book promotes a discerning and critical approach to scholarly investigation by providing the reader not only with the know-how but also with insights into how new questions can be fruitfully explored through the coherent integration of different methods of research. Understanding core principles of reliability, validity and ethics is essential for any researcher no matter what methodology they adopt, and a whole chapter is therefore devoted to these issues. Research Methodologies in Translation Studies is divided into four different chapters, according to whether the research focuses on the translation product, the process of translation, the participants involved or the context in which translation takes place. An introductory chapter discusses issues of reliability, credibility, validity and ethics. The impact of our research depends not only on its quality but also on successful dissemination, and the final chapter therefore deals with what is also generally the final stage of the research process: producing a research report.

Beyond Interdisciplinarity

Author : Julie Thompson Klein
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 019757114X
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.1/5 (975 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Beyond Interdisciplinarity by : Julie Thompson Klein

Download or read book Beyond Interdisciplinarity written by Julie Thompson Klein and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-08-03 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beyond Interdisciplinarity examines the broadening meaning of core concept across academic disciplines and other forms of knowledge. In this book, Associate Editor of The Oxford Handbook of Interdisciplinarity and internationally recognized scholar Julie Thompson Klein depicts the heterogeneity and boundary work of inter- and trans-disciplinarity in a conceptual framework based on an ecology of spatializing practices in transaction spaces, including trading zones and communities of practice. The book includes both crossdisciplinary work (encompassing multi-, inter-, and trans-disciplinary forms) as well as cross-sector work (spanning disciplines, fields, professions, government and industry, and communities). The first section of the book defines and explains boundary work, discourses of interdisciplinarity, and the nature of interdisciplinary fields. In the second section, Klein examines dynamics of working across disciplines, including communication, collaboration, and learning with concrete examples and lessons from research projects and programs that transcend traditional fields. The closing chapter examines reasons for failure and success then presents gateways to literature and other resources. Throughout the book, Klein emphasizes the roles of contextualization and historical change while factoring in the shifting relationship of disciplinarity and interdisciplinarity, ascendancy of transdisciplinarity, and intersections with other constructs including Mode 2 knowledge production, convergence, team science, and postdisciplinarity. The conceptual framework she provides also includes the role of boundary objects, agents, and organizations in brokering differences and creating for platforms for change. Klein further explains why translation, interlanguage, and a communication boundary space are vital to achieving intersubjectivity and collective identity. They foster not only pragmatics of negotiation and integration but also reflexivity, transactivity, and co-production of knowledge with stakeholders beyond the academy. Rhetorics of holism and synthesis compete with instrumentalities of problem solving and transgressive critiques. However, typical warrants today include complexity, contextualization, collaboration, and socially-robust knowledge. Crossing boundaries remains complex, but this book guides readers through the density of pertinent literature while expanding understandings of crossdisciplinary and cross-sector work.