Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translation And Conflict
Download Translation And Conflict full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation And Conflict ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translation and Conflict by : Mona Baker
Download or read book Translation and Conflict written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2018-10-25 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.
Book Synopsis Translating and Interpreting Conflict by : Myriam Salama-Carr
Download or read book Translating and Interpreting Conflict written by Myriam Salama-Carr and published by Rodopi. This book was released on 2007 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.
Book Synopsis New Approaches to Translation, Conflict and Memory by : Lucía Pintado Gutiérrez
Download or read book New Approaches to Translation, Conflict and Memory written by Lucía Pintado Gutiérrez and published by Springer. This book was released on 2018-10-10 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by María Dueñas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.
Book Synopsis Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict by : Kyung Hye Kim
Download or read book Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict written by Kyung Hye Kim and published by Routledge. This book was released on 2019-11-20 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mona Baker is one of the leading figures in the development of translation studies as an academic discipline. This book brings together fifteen of her most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field: corpus-based translation studies, translation as renarration and translators in society. These applications and approaches have been widely adopted by translation scholars around the globe. The first section showcases Baker’s pioneering work in introducing corpus linguistics methodologies to the field of translation studies, which established one of the fastest growing subfields in the discipline. The second section focuses on her application of narrative theory and the notion of framing to the study of translation and interpreting, and her contribution to demonstrating the various ways in which translators and interpreters intervene in the negotiation of social and political reality. The third and final section discusses the role of translators and interpreters as social and political activists who use their linguistic skills to empower voices made invisible by the global power of English and the politics of language. Tracing key moments in the development of translation studies as a discipline, and with a general introduction by Theo Hermans and section introductions by other scholars contextualising the work, this is essential reading for translation studies scholars, researchers and advanced students.
Book Synopsis Interpreting Conflict by : Marija Todorova
Download or read book Interpreting Conflict written by Marija Todorova and published by Springer Nature. This book was released on 2021-05-11 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.
Book Synopsis Translation and Violent Conflict by : Moira Inghilleri
Download or read book Translation and Violent Conflict written by Moira Inghilleri and published by Routledge. This book was released on 2010-01-30 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 2010. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Book Synopsis The Oxford Handbook of Translation and Social Practices by : Sara Laviosa
Download or read book The Oxford Handbook of Translation and Social Practices written by Sara Laviosa and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-12-01 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.
Book Synopsis The Palgrave Handbook of Languages and Conflict by : Michael Kelly
Download or read book The Palgrave Handbook of Languages and Conflict written by Michael Kelly and published by Springer. This book was released on 2019-02-18 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook maps the contours of an exciting and burgeoning interdisciplinary field concerned with the role of language and languages in situations of conflict. It explores conceptual approaches, sources of information that are available, and the institutions and actors that mediate language encounters. It examines case studies of the role that languages have played in specific conflicts, from colonial times through to the Middle East and Africa today. The contributors provide vibrant evidence to challenge the monolingual assumptions that have affected traditional views of war and conflict. They show that languages are woven into every aspect of the making of war and peace, and demonstrate how language shapes public policy and military strategy, setting frameworks and expectations. The Handbook's 22 chapters powerfully illustrate how the encounter between languages is integral to almost all conflicts, to every phase of military operations and to the lived experiences of those on the ground, who meet, work and fight with speakers of other languages. This comprehensive work will appeal to scholars from across the disciplines of linguistics, translation studies, history, and international relations; and provide fresh insights for a broad range of practitioners interested in understanding the role and implications of foreign languages in war.
Book Synopsis Handbook of Peace and Conflict Studies by : Charles Webel
Download or read book Handbook of Peace and Conflict Studies written by Charles Webel and published by Routledge. This book was released on 2007-03-12 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This major new Handbook provides a cutting-edge and transdisciplinary overview of the main issues, debates, state-of-the-art methods, and key concepts in peace and conflict studies today. The fields of peace and conflict studies have grown exponentially since being initiated by Professor Johan Galtung half a century ago. They have forged a transdisciplinary and professional identity distinct from security studies, political science, and international relations. The volume is divided into four sections: understanding and transforming conflict creating peace supporting peace peace across the disciplines. Each section features new essays by distinguished international scholars and professionals working in peace studies and conflict resolution and transformation. Drawing from a wide range of theoretical, methodological, and political positions, the editors and contributors offer topical and enduring approaches to peace and conflict studies. The Handbook of Peace and Conflict Studies will be essential reading for students of peace studies, conflict studies and conflict resolution. It will also be of interest and use to practitioners in conflict resolution and NGOs, as well as policy makers and diplomats.
Book Synopsis Conflict and Enlightenment by : Thomas Munck
Download or read book Conflict and Enlightenment written by Thomas Munck and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-11-07 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This novel study of political culture in Enlightenment Europe analyses print, public opinion and the transnational dissemination of texts.
Book Synopsis Little Book of Conflict Transformation by : John Lederach
Download or read book Little Book of Conflict Transformation written by John Lederach and published by Simon and Schuster. This book was released on 2015-01-27 with total page 74 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This clearly articulated statement offers a hopeful and workable approach to conflict—that eternally beleaguering human situation. John Paul Lederach is internationally recognized for his breakthrough thinking and action related to conflict on all levels—person-to-person, factions within communities, warring nations. He explores why "conflict transformation" is more appropriate than "conflict resolution" or "management." But he refuses to be drawn into impractical idealism. Conflict Transformation is an idea with a deep reach. Its practice, says Lederach, requires "both solutions and social change." It asks not simply "How do we end something not desired?", but "How do we end something destructive and build something desired?" How do we deal with the immediate crisis, as well as the long-term situation? What disciplines make such thinking and practices possible? A title in The Little Books of Justice and Peacebuilding Series.
Book Synopsis Arab News and Conflict by : Samia Bazzi
Download or read book Arab News and Conflict written by Samia Bazzi and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Arab-Israeli struggle is not only a struggle over land, but a struggle over language representations. Arab reporters as well as politicians believe that their political discourses about the Middle East conflict are objective, accurate, and credible. "Arab News and Conflict "critically examines the role of language in the representations of events and ideologies found in news media. Drawing on socio-political-linguistic approaches combined with real-case studies, the author offers a unique discourse analysis model for analysing politically sensitive language in the media. The focus in this study is on the Arab media discourse in times of conflict with Israel and the US, spanning the years 2001 to 2009. Using rich examples from outspoken Arab media outlets, the study explores ideological and language facts about the Arab-Israeli conflict.This book is compelling reading for students and researchers of media and cultural studies, discourse analysis and sociolinguistics, and translation. It is of equal interest to political analysts, political speakers, journalists, and news editors who need to understand more about the ideological function of the language they use or the political-journalistic-linguistic nexus of power.
Book Synopsis Sharp's Dictionary of Power and Struggle by : Gene Sharp
Download or read book Sharp's Dictionary of Power and Struggle written by Gene Sharp and published by . This book was released on 2012 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sharp's Dictionary of Power and Struggle is a groundbreaking book by the "godfather of nonviolent resistance." In nearly 1,000 entries, the Dictionary defines those ideologies, political systems, strategies, methods, and concepts that form the core of nonviolent action as it has occurred throughout history and across the globe, providing much-needed clarification of language that is often mired in confusion.
Book Synopsis Thomas Heywood's Theatre, 1599-1639 by : Richard Rowland
Download or read book Thomas Heywood's Theatre, 1599-1639 written by Richard Rowland and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2010 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this major reassessment of his subject, Richard Rowland restores Thomas Heywood-playwright, miscellanist and translator-to his rightful place in early modern theatre history. Rowland contextualises and historicises this important contemporary of Shakespeare, locating him on the geographic and cultural map of London through the business Heywood conducts in his writing. Thomas Heywood's Theatre, 1599-1639, fits a fascinating piece into the emerging picture of the 'complete' early modern English theatre.
Book Synopsis The EPZ Conflict of Interpretations by : Paul Ricoeur
Download or read book The EPZ Conflict of Interpretations written by Paul Ricoeur and published by A&C Black. This book was released on 2005-01-01 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paul Ricoeur (1913-) is Professor Emeritus of Philosophy at the University of Chicago and Dean of the Faculty of Letters and Human Sciences at the University of Paris X, Nanterre. One of the foremost contemporary French philosophers, his work is influenced by Husserl, Marcel and Jaspers and is particularly concerned with symbolism, the creation of meaning and the interpretation of texts. The Conflict of Interpretations ranges across an astonishing diversity of fields: structuralism, linguistics, psychoanalysis, religion and faith. The essays it comprises are bound together by Ricoeur's customary concern for interpretation and language and all bear the stamp of the systematic and critical thinking which has become his hallmark in contemporary philosophy. Edited by Don Ihde>
Book Synopsis The Strategy of Conflict by : Thomas C. Schelling
Download or read book The Strategy of Conflict written by Thomas C. Schelling and published by Harvard University Press. This book was released on 1980 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyzes the nature of international disagreements and conflict resolution in terms of game theory and non-zero-sum games.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Ethics by : Kaisa Koskinen
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Ethics written by Kaisa Koskinen and published by Routledge. This book was released on 2020-12-16 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
