Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Dark Side Of Translation
Download The Dark Side Of Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Dark Side Of Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Dark Side of Translation by : Federico Italiano
Download or read book The Dark Side of Translation written by Federico Italiano and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Propaganda, misinformation, narratives of trauma show patterns of communication in which translation either functions as a weapon or constitutes a space of conflict. Transdisciplinary and topical, this book is key reading for researchers, scholars and advanced students of translation studies, literature and related areas.
Book Synopsis The Dark Side of Translation by : Federico Italiano
Download or read book The Dark Side of Translation written by Federico Italiano and published by Routledge. This book was released on 2020-02-06 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We tend to consider translation as something good, virtuous and bright, but it can also function as an instrument of concealment, silencing and misdirection—as something that darkens and obscures. Propaganda, misinformation, narratives of trauma and imagery of the enemy—to mention just a few of the negative phenomena that shape our lives—show patterns of communication in which translation either functions as a weapon or constitutes a space of conflict. But what does this dark side of translation look like? How does it work? Ground-breaking in its theoretical conception and pioneering in its thematic approach, this book unites international scholars from a range of disciplines including philosophy, translation studies, literary theory, ecocriticism, game studies, history and political science. With examples that illustrate complex theoretical and philosophical issues, this book also has a major focus on the translational dimension of ecology and climate change. Transdisciplinary and topical, this book is key reading for researchers, scholars and advanced students of translation studies, literature and related areas. Chapter 8 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9780429321528
Book Synopsis The Dark Side of Technology by : Peter Townsend
Download or read book The Dark Side of Technology written by Peter Townsend and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-01-20 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dark Side of Technology is intended as a powerful wake-up call to the potential dangers that could, in the near future, destroy our current advanced civilizations. The author examines how fragile our dependence on electronic communications, information storage, and satellites is, as vulnerability increases in an age of raising security concerns. This weakness is evident from the exponential rise in cyber-crime and terrorism. Satellites are crucial to modern-day living, but they can be destroyed by energetic space debris or damaged by solar emissions. Destruction of data, communications, and electrical power grids would bring disaster to advanced nations. Such events could dramatically change our social and economic landscapes within the next 10-20 years. New technology equally impacts employment, agriculture, biology, medicine, transport, languages, and our social well-being. This book explores both the good and the bad aspects of technological advances, in order to raise awareness and promote caution. Technology may be impressive, but we need to be mindful of potential negative future effects. We ought to seriously consider the long term consequences of an increasing failure to pursue healthy life styles, use of ineffective antibiotics, genetic mutations, and the destruction of food supplies and natural resources. The diverse topics covered aims to show why we must act now to plan for both the predictable downsides of technology, and also develop contingency plans for potential major catastrophes, including natural events where we cannot define accurate time scales.
Book Synopsis Women Writers and the Dark Side of Late-Victorian Hellenism by : T. Olverson
Download or read book Women Writers and the Dark Side of Late-Victorian Hellenism written by T. Olverson and published by Springer. This book was released on 2009-11-19 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining the appropriation of transgressive, violent female figures from ancient Greek literature and myth by late Victorian writers, Olverson reveals the extent to which ancient antagonists like the murderous Medea and the sinister Circe were employed as a means to protest against and comment upon contemporary social and political institutions.
Book Synopsis Switching to the Mac: The Missing Manual, El Capitan Edition by : David Pogue
Download or read book Switching to the Mac: The Missing Manual, El Capitan Edition written by David Pogue and published by "O'Reilly Media, Inc.". This book was released on 2016-01-15 with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those who have made the switch from a Windows PC to a Mac have made Switching to the Mac: The Missing Manual a runaway bestseller. The latest edition of this guide delivers what Apple doesn't—everything you need to know to successfully and painlessly move your files and adapt to Mac's way of doing things. Written with wit and objectivity by Missing Manual series creator and bestselling author David Pogue, this book will have you up and running on your new Mac in no time.
Book Synopsis Shining Light on the Dark Side of Personality by : Peter Karl Jonason
Download or read book Shining Light on the Dark Side of Personality written by Peter Karl Jonason and published by Hogrefe Publishing GmbH. This book was released on 2022-07-11 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn which dark side of personality assessment to use and when Introduces different assessment tools Highlights the nuances between tests Presents the relevant psychometric properties Explores findings about human nature More about the book We encounter people who possess undesirable dark sides of personality at low levels in our day to day lives, whether it is the boss who acts like a jerk, a cheating partner, or a friend who rubs everyone up the wrong way. This volume explores the latest research on the assessment of the dark personality traits, including the dark triad of narcissism, Machiavellianism, and psychopathy, and more. The internationally renowned group of contributors provide a comprehensive, evidence-based overview of the personality traits currently being explored. Each chapter reviews two main topics. First, a particular measure used to study such traits is discussed. This section is geared to help the reader to understand how researchers in this area capture data on these traits and to best decide which instrument they want to use and when. Second, each chapter then details what the psychometric data on the test reveals about human nature, including topics such as sex differences, workplace behaviors, sexuality, and value systems. In this way, the contributors highlight how the convergence of research from various measures can provide a broad mosaic of information about people colloquially called psychopaths, narcissists, spiteful, Machiavellian, and sadists. This book is essential reading for anyone interested in test development and practitioners interested in the dark side personality traits.
Book Synopsis The Dark Side of Skin by : Jeferson Tenório
Download or read book The Dark Side of Skin written by Jeferson Tenório and published by Charco Press. This book was released on 2024-02-20 with total page 125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Life under Brazil’s brutal “cordial racism” comes painfully alive in this novel of fathers and sons. How do you become the protagonist of your own life? For Pedro, it means searching for himself in the objects his father left behind: the layers that make up his life, and that of his parents, and the circumstances, geographies, and wounds that shaped them all. It’s an archaeology of affections, but also of life in southern Brazil, where being black on the streets of Porto Alegre manifests violences large and small. Where being a young woman, raised by a single mother, may find you seeking security in the untrustworthy arms of men. In Dark Side of Skin , Jeferson Tenório takes on fathers and sons, Shakespeare and Cervantes, and the inescapable bonds and burdens of family and history in one delicately rendered, painfully precise account of loved ones lost and found.
Book Synopsis Translating and Transmediating Children’s Literature by : Anna Kérchy
Download or read book Translating and Transmediating Children’s Literature written by Anna Kérchy and published by Springer Nature. This book was released on 2020-09-30 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo—this collection of essays shows how the classics of children’s literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly involves transmediation—the telling of a story across media and vice versa—and that transmediation is a specific form of translation. Beyond the classic examples, the book also takes the reader on a worldwide tour, and examines, among other things, the role of Soviet science fiction in North Korea, the ethical uses of Lego Star Wars in a Brazilian context, and the history of Latin translation in children’s literature. Bringing together scholars from more than a dozen countries and language backgrounds, these cross-disciplinary essays focus on regularly overlooked transmediation practices and terminology, such as book cover art, trans-sensory storytelling, écart, enfreakment, foreignizing domestication, and intra-cultural transformation.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Globalization by : Esperança Bielsa
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Globalization written by Esperança Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2020-12-30 with total page 710 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, offering a wide-ranging selection of chapters dealing with substantive areas of research. The handbook investigates the many ways in which translation both enables globalization and is inevitably transformed by it. Taking a genuinely interdisciplinary approach, the authors are leading researchers drawn from the social sciences, as well as from translation studies. The chapters cover major areas of current interdisciplinary interest, including climate change, migration, borders, democracy and human rights, as well as key topics in the discipline of translation studies. This handbook also highlights the increasing significance of translation in the most pressing social, economic and political issues of our time, while accounting for the new technologies and practices that are currently deployed to cope with growing translation demands. With five sections covering key concepts, people, culture, economics and politics, and a substantial introduction and conclusion, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and globalization within translation and interpreting studies, comparative literature, sociology, global studies, cultural studies and related areas.
Book Synopsis OS X Mavericks: The Missing Manual by : David Pogue
Download or read book OS X Mavericks: The Missing Manual written by David Pogue and published by "O'Reilly Media, Inc.". This book was released on 2013-12-17 with total page 880 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What do you get when you cross a Mac with an iPad? OS X 10.9 Mavericks. Its 200 new features include Mac versions of iPad goodies like Maps, iBooks, and iTunes Radio—but not a single page of instructions. Fortunately, David Pogue is back, with the expertise and humor that have made this the #1 bestselling Mac book for over 11 years straight. The important stuff you need to know: Big-ticket changes. Finder tabs. Finder tags. App Nap. iCloud Keychain. iTunes Radio. Maps. iBooks. Automatic app updating. If Apple wrote it, this book covers it. Nips and tucks. This book demystifies the hundreds of smaller enhancements, too, in all 50 programs that come with the Mac: Safari, Mail, Calendar, Notification Center,Messages, Time Machine… Shortcuts. Meet the tippiest, trickiest Mac book ever written. Undocumented surprises await on every page. Power users. Security, networking, build-your-own Services, file sharing with Windows, even Mac OS X’s Unix chassis—this one witty, expert guide makes it all crystal clear. There’s something new on practically every page of this edition, and David Pogue brings his celebrated wit and expertise to every one of them.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and the City by : Tong King Lee
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and the City written by Tong King Lee and published by Routledge. This book was released on 2021-06-27 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.
Book Synopsis Science Fiction in Translation by : Ian Campbell
Download or read book Science Fiction in Translation written by Ian Campbell and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-01 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation focuses on the process of translation and its implications. The volume explores the translation of works of science fiction (SF) from one language to another and the translation of SF tropes, terms, and ideas of SF theory into cultures outside the West. Providing a comprehensive examination of the state of translation into English, the essays consider how representative the body of translated work of SF is from the source language/culture. It also considers the social, political, and economic choices in selecting a work to translate. The book illustrates the dramatic growth both in SF production outside the Anglosphere, the translation of works from other languages into English, and the practice of translating English-language SF into other languages. Altogether, the essays map the theory, practice, and business of SF translation around the world.
Book Synopsis An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting by : Chan Sinwai
Download or read book An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting written by Chan Sinwai and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2019-01-15 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a sequel to?An Encyclopedia of Translation: ChineseEnglish EnglishChinese, which was published in 1995, this volume,?An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, focuses on practical translation and interpreting, the two emerging areas of increasing importance in recent decades. Some chapters in this volume are illustrated with examples in translation between Chinese and English. Scholars and experts from China, France, Hong Kong, Spain, Taiwan, the United Kingdom, and the United States share with us their experiences in translation or interpreting practice. This encyclopedia should be of great interest to both specialists and general readers.
Book Synopsis Translation Revision and Post-editing by : Maarit Koponen
Download or read book Translation Revision and Post-editing written by Maarit Koponen and published by Routledge. This book was released on 2020-10-26 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types of translation checking work. This collection includes empirical studies based on surveys, interviews and keystroke logging, as well as more theoretical contributions questioning such traditional distinctions as translating versus editing. The chapters discuss revision and post-editing involving eight languages: Afrikaans, Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German and Spanish. Among the topics covered are translator/reviser relations and revising/post-editing by non-professionals. The book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Translation Studies as well as for professional translators with a special interest in checking translations.
Book Synopsis Exorcising Translation by : Douglas Robinson
Download or read book Exorcising Translation written by Douglas Robinson and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2016-12-15 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exorcising Translation, a new volume in Bloomsbury's Literatures, Cultures, Translation series, makes critical contributions to translation as well as to comparative and postcolonial literary studies. The hot-button issue of Eurocentrism in translation studies has roiled the discipline in the past few years, with critiques followed by defenses and defenses followed by enhanced critiques. Douglas Robinson identifies Eurocentrism in translation studies as what Sakai Naoki calls a “civilizational spell.” Exorcising Translation tracks two translation histories. In the first, moving from Friedrich Nietzsche to Harold Bloom, we find ourselves caught, trapped, cursed, haunted by the spell. In the second, focused on English translations and translators of Chinese literature, Robinson explores accusations against American translators not only for their inadequate (or even totally absent) knowledge of Chinese and Daoism, but for their Americanness, their trappedness in individualistic and secular Western thought. A closer look at that history shows that Western thought and Chinese thought are mutually shaped in fascinating ways. Exorcising Translation presents a major re-envisioning of translation studies, and indeed the literary relationship between East and West, by a pioneering scholar in the field.
Book Synopsis Translation in the Arab World by : Adnan K. Abdulla
Download or read book Translation in the Arab World written by Adnan K. Abdulla and published by Routledge. This book was released on 2020-12-30 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Translation Movement of the Abbasid Period, which lasted for almost three hundred years, was a unique event in world history. During this period, much of the intellectual tradition of the Greeks, Persians, and Indians was translated into Arabic—a language with no prior history of translation or of science, medicine, or philosophy. This book investigates the cultural and political conflicts that translation brought into the new Abbasid state from a sociological perspective, treating translation as a process and a product. The opening chapters outline the factors involved in the initiation and cessation of translational activity in the Abbasid period before dealing in individual chapters with important events in the Translation Movement, such as the translation of Aristotle’s Poetics into Arabic, Abdullah ibn al-Muqaffa’s seminal translation of the Indian/Persian Kalilah wa Dimna into Arabic and the translation of scientific texts. Other chapters address the question of whether the Abbasids had a theory of translation and why, despite three hundred years of translation, not a single poem was translated into Arabic. The final chapter deals with the influence of translation during this period on the Arabic language. Offering new readings of many issues that are associated with that period, informed by modern theories of translation, this is key reading for scholars and researchers in Translation Studies, Oriental and Arab Studies, Book History and Cultural History.
Book Synopsis Revising and Editing for Translators by : Brian Mossop
Download or read book Revising and Editing for Translators written by Brian Mossop and published by Routledge. This book was released on 2019-09-05 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self-revision ability. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problematic passages. Changes are then made to meet some standard of quality that varies with the text and to tailor the text to its readership. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment—all related to the professional situations in which revisers and editors work. This revised fourth edition provides new chapters on revising machine outputs and news trans-editing, a new section on reviser competencies, and a completely new grading scheme for assignments. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes.
