Studying Transcultural Literary History

Download Studying Transcultural Literary History PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110920557
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.1/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Studying Transcultural Literary History by : Gunilla Lindberg-Wada

Download or read book Studying Transcultural Literary History written by Gunilla Lindberg-Wada and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-03-12 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In our globalised world, literature is less and less confined to national spaces. Europe-centred frameworks for literary studies have become insufficient; academics are increasingly called upon to address matters of cultural difference. In this unique volume, leading scholars discuss the critical and methodical challenges that these developments pose to the writing of literary history. What is the object of literary history? What is the meaning of the term “world literature”? How do we compare different cultural systems of genres? How do we account theoretically for literary transculturation? What are the implications of postcolonial studies for the discipline of comparative literature? Ranging in focus from the Persian epic of Majnun Layla and Zulu praise poetry to South Korean novels and Brazilian antropofagismo, the essays offer a concise overview of these and related questions. Their aim is not to reach a consensus on these matters. They show instead what is at stake in the emergent field of global comparatism.

Literary History

Download Literary History PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 9783110189322
Total Pages : 1208 pages
Book Rating : 4.1/5 (893 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary History by : Anders Pettersson

Download or read book Literary History written by Anders Pettersson and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2006 with total page 1208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary History: Towards a Global Perspective is a research project funded by the Swedish Research Council (Vetenskapsrådet). Initiated in 1996 and launched in 1999, it aims at finding suitable methods and approaches for studying and analysing literature globally, emphasizing the comparative and intercultural aspect. Even though we nowadays have fast and easy access to any kind of information on literature and literary history, we encounter, more than ever, the difficulty of finding a credible overall perspective on world literary history. Until today, literary cultures and traditions have usually been studied separately, each field using its own principles and methods. Even the conceptual basis itself varies from section to section and the genre concepts employed are not mutually compatible. As a consequence, it is very difficult, if not impossible, for the interested layperson as well as for the professional student, to gain a clear and fair perspective both on the literary traditions of other peoples and on one's own traditions. The project can be considered as a contribution to gradually removing this problem and helping to gain a better understanding of literature and literary history by means of a concerted empirical research and deeper conceptual reflection. The contributions to the four volumes are written in English by specialists from a large number of disciplines, primarily from the fields of comparative literature, Oriental studies and African studies in Sweden. All of the literary texts discussed in the articles are in the original language. Each one of the four volumes is devoted to a special research topic.

Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility

Download Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility PDF Online Free

Author :
Publisher : Purdue University Press
ISBN 13 : 1557537062
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.5/5 (575 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility by : Arianna Dagnino

Download or read book Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility written by Arianna Dagnino and published by Purdue University Press. This book was released on 2015 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility, Arianna Dagnino analyzes a new type of literature emerging from artists' increased movement and cultural flows spawned by globalization. This ""transcultural"" literature is produced by authors who write across cultural and national boundaries and who transcend in their lives and creative production the borders of a single culture. Dagnino's book contains a creative rendition of interviews conducted with five internationally renowned writers--Inez Baranay, Brian Castro, Alberto Manguel, Tim Parks, and Ilija Trojanow--and a critical exegesis reflecting on thematical, critical, and stylistical aspects. By studying the selected authors' corpus of work, life experiences, and cultural orientations, Dagnino explores the implicit, often subconscious, process of cultural and imaginative metamorphosis that leads transcultural writers and their fictionalized characters beyond ethnic, national, racial, or religious loci of identity and identity formation. Drawing on the theoretical framework of comparative cultural studies, she offers insight into transcultural writing related to belonging, hybridity, cultural errancy, the ""Other,"" worldviews, translingualism, deterritorialization, neonomadism, as well as genre, thematic patterns, and narrative techniques. Dagnino also outlines the implications of transcultural writing within the wider context of world literature(s) and identifies some of the main traits that characterize "transcultural novels." "Starting from the idea that we live in an age of increasing interconnectedness, the book focuses on the biographical experiences and literary outputs of a group of culturally mobile writers it defines as transcultural. The text combines a wide-ranging and systematic theoretical approach to transcultural literature with a section in which the author recounts imaginatively the in-depth interviews she had with five authors. The work is a significant contribution to scholarship, for it increases our theoretical awareness of today's literary developments, providing us with critical tools that enable us to approach literary texts with an innovative perspective." Maurizio Ascari, Universit� di Bologna.

Transcultural Literary Studies: Politics, Theory, and Literary Analysis

Download Transcultural Literary Studies: Politics, Theory, and Literary Analysis PDF Online Free

Author :
Publisher : MDPI
ISBN 13 : 3038423947
Total Pages : 141 pages
Book Rating : 4.0/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transcultural Literary Studies: Politics, Theory, and Literary Analysis by : Bernd Fischer

Download or read book Transcultural Literary Studies: Politics, Theory, and Literary Analysis written by Bernd Fischer and published by MDPI. This book was released on 2018-06-27 with total page 141 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a printed edition of the Special Issue "Transcultural Literary Studies: Politics, Theory, and Literary Analysis" that was published in Humanities

Transcultural English Studies

Download Transcultural English Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9042025638
Total Pages : 487 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transcultural English Studies by : Frank Schulze-Engler

Download or read book Transcultural English Studies written by Frank Schulze-Engler and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is most strikingly new about the transcultural is its sudden ubiquity. Following in the wake of previous concepts in cultural and literary studies such as creolization, hybridity, and syncretism, and signalling a family relationship to terms such as transnationality, translocality, and transmigration, 'transcultural' terminology has unobtrusively but powerfully edged its way into contemporary theoretical and critical discourse. The four sections of this volume denote major areas where 'transcultural' questions and problematics have come to the fore: theories of culture and literature that have sought to account for the complexity of culture in a world increasingly characterized by globalization, transnationalization, and interdependence; realities of individual and collective life-worlds shaped by the ubiquity of phenomena and experiences relating to transnational connections and the blurring of cultural boundaries; fictions in literature and other media that explore these realities, negotiate the fuzzy edges of 'ethnic' or 'national' cultures, and participate in the creation of transnational public spheres as well as transcultural imaginations and memories; and, finally, pedagogy and didactics, where earlier models of teaching 'other' cultures are faced with the challenge of coming to terms with cultural complexity both in what is being taught and in the people it is taught to, and where 'target cultures' have become elusive. The idea of 'locating' culture and literature exclusively in the context of ethnicities or nations is rapidly losing plausibility throughout an 'English-speaking world' that has long since been multi- rather than monolingual. Exploring the prospects and contours of 'Transcultural English Studies' thus reflects a set of common challenges and predicaments that in recent years have increasingly moved centre stage not only in the New Literatures in English, but also in British and American studies.

Literary History: Towards a Global Perspective

Download Literary History: Towards a Global Perspective PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110894114
Total Pages : 1196 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary History: Towards a Global Perspective by : Anders Pettersson

Download or read book Literary History: Towards a Global Perspective written by Anders Pettersson and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-12-22 with total page 1196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary History: Towards a Global Perspective is a research project funded by the Swedish Research Council (Vetenskapsrådet). Initiated in 1996 and launched in 1999, it aims at finding suitable methods and approaches for studying and analysing literature globally, emphasizing the comparative and intercultural aspect. Even though we nowadays have fast and easy access to any kind of information on literature and literary history, we encounter, more than ever, the difficulty of finding a credible overall perspective on world literary history. Until today, literary cultures and traditions have usually been studied separately, each field using its own principles and methods. Even the conceptual basis itself varies from section to section and the genre concepts employed are not mutually compatible. As a consequence, it is very difficult, if not impossible, for the interested layperson as well as for the professional student, to gain a clear and fair perspective both on the literary traditions of other peoples and on one's own traditions. The project can be considered as a contribution to gradually removing this problem and helping to gain a better understanding of literature and literary history by means of a concerted empirical research and deeper conceptual reflection. The contributions to the four volumes are written in English by specialists from a large number of disciplines, primarily from the fields of comparative literature, Oriental studies and African studies in Sweden. All of the literary texts discussed in the articles are in the original language. Each one of the four volumes is devoted to a special research topic.

Towards a Transcultural Future

Download Towards a Transcultural Future PDF Online Free

Author :
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9042017368
Total Pages : 422 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Towards a Transcultural Future by : Gesellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literaturen. Annual Conference

Download or read book Towards a Transcultural Future written by Gesellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literaturen. Annual Conference and published by Rodopi. This book was released on 2005 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second collection, complementing ASNEL Papers 9.1, covers a similar range of writers, topics, themes and issues, all focusing on present-day transcultural issues and their historical antecedents: TOPICS TREATED Preparing for post-apartheid in South African fiction; Maori culture and the New Historicism; Danish-New Zealand acculturation; linguistic approaches to 'void'; women's overcoming in Southern African writing; new post-apartheid approaches to literary studies; Afrikanerdom; postmodern psychoanalytic interpretations of Indian religion and identity; transcultural identity in the encounter with London: Malaysian, Nigerian, Pakistani; hypertextual postmodernism; fictionalized multiculturalism and female madness in Australian fiction; myopia and double vision in colonial Australia; Native-American fiction and poetry; Chinese-Canadian and Japanese-Canadian multiculturalism; the postcolonial city; African-American identity and postcolonial Africa; Johannesburg as locus of literary and dramatic creativity; theatre before and after apartheid; the black experience in England. WRITERS DISCUSSED Lalithambika Antherjanam; Ayi Kwei Armah; J.M. Coetzee; Tsitsi Dangarembga; Helen Darville; Lauris Edmond; Buchi Emecheta; Yvonne du Fresne; Hiromi Goto; Patricia Grace; Rodney Hall; Joy Harjo; Bessie Head; Gordon Henry Jr.; Christopher Hope; Ruth Prawer Jhabvala; Hanif Kureishi; Keri Hulme, Lee Kok Liang; Bill Manhire; Zakes Mda; Mike Nicol; Michael Ondaatje; Alan Paton; Ravinder Randhawa; Wendy Rose; Salman Rushdie; Sipho Sepamla; Atima Srivastava; Meera Syal; Marlene van Niekerk; Yvonne Vera; Fred Wah CRITICAL CONTRIBUTIONS BY Ken Arvidson; Thomas Bruckner; David Callahan; Eleonora Chiavetta; Marc Colavincenzo; Gordon Collier; John Douthwaite; Dorothy Driver; Claudia Duppe; Robert Fraser; Anne Fuchs; John Gamgee; D.C.R.A. Goonetilleke; Konrad Gross; Bernd Herzogenrath; Susanne Hilf; Clara A.B. Joseph; Jaroslav Ku nir; Chantal Kwast-Greff; M.Z. Malaba; Sigrun Meinig; Michael Meyer; Mike Nicol; Obododimma Oha; Vincent O'Sullivan; Judith Dell Panny; Mike Petry; Jochen Petzold; Norbert H. Platz; Malcolm Purkey; Stephanie Ravillon; Anne Holden Ronning; Richard Samin; Cecile Sandten; Nicole Schroder; Joseph Swann; Andre Viola; Christine Vogt-William; Bernard Wilson; Janet Wilson; Brian Worsfold. CREATIVE WRITING BY Katherine Gallagher; Peter Goldsworthy; Syd Harrex; Mike Nicol THE EDITORS: Geoffrey V. Davis and Peter H. Marsden teach at the Rhenish-Westphalian Technical University, Aachen; Benedicte Ledent and Marc Delrez teach at the University of Liege.

The Alter Ego Perspectives of Literary Historiography

Download The Alter Ego Perspectives of Literary Historiography PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 3642353894
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.6/5 (423 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Alter Ego Perspectives of Literary Historiography by : Min Wang

Download or read book The Alter Ego Perspectives of Literary Historiography written by Min Wang and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-07-05 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book mainly discusses about the alter ego perspectives in literary historiography. This comparative analysis of the major Chinese literary histories in China and in the West brings to light the alter ego perspectives of Stephen Owen in literary historiography. The most interesting part of the book will be the interpretation of new notions and perspectives proposed by Stephen Owen, especially in the newly published The Cambridge History of Chinese Literature (2010). This book gives a detailed overview about the different stages of writing Chinese literary history and the different modes of literary historiography in China and in the West. Two case studies of Chinese poems are made on the notion of discursive communities and the Cultural Tang. Readers will a better understanding about the paradigm of literary historiography and the interrelationships between the different modes of literary historiography and the intellectual history. ​

The Many Worlds of Anglophone Literature

Download The Many Worlds of Anglophone Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350374083
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.3/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Many Worlds of Anglophone Literature by : Silvia Anastasijevic

Download or read book The Many Worlds of Anglophone Literature written by Silvia Anastasijevic and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-01-11 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On what terms and concepts can we ground the comparative study of Anglophone literatures and cultures around the world today? What, if anything, unites the novels of Witi Ihimaera, the speculative fiction of Nnedi Okorafor, the life-writings by Stuart Hall, and the emerging Anglophone Arab literature by writers like Omar Robert Hamilton? This volume explores the globality of Anglophone fiction both as a conceptual framing and as a literary imaginary. It highlights the diversity of lives and worlds represented in Anglophone writing, as well as the diverse imaginations of transnational connections articulated in it. Featuring a variety of internationally renowned scholars, this book thinks through Anglophone literature not as a problematic legacy of colonial rule or as exoticizing commodity in a global literary marketplace but examines it as an inherently transcultural literary medium. Contributors provide new insights into how it facilitates the articulation of divergent experiences of modernity and the critique of hierarchies and inequalities within, among, and beyond post-colonial societies.

The Routledge Concise History of World Literature

Download The Routledge Concise History of World Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136635718
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.1/5 (366 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Concise History of World Literature by : Theo D'haen

Download or read book The Routledge Concise History of World Literature written by Theo D'haen and published by Routledge. This book was released on 2013-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This remarkably broad and informative book offers an introduction to and overview of World Literature. Tracing the term from its earliest roots and situating it within a number of relevant contexts from postcolonialism to postmodernism, Theo D’haen examines: the return of the term "world literature" and its changing meaning Goethe’s concept of Weltliteratur and how this relates to current debates theories and theorists who have had an impact on world literature non-canonical and less-known literatures from around the globe the possibility and implications of a definition of world literature. This book is the ideal guide to an increasingly popular and important term in literary studies. It is accessible and engaging and will be invaluable to students of world literature, comparative literature, translation and postcolonial studies and anyone with an interest in these or related topics.

Introducing Comparative Literature

Download Introducing Comparative Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317674022
Total Pages : 225 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducing Comparative Literature by : César Domínguez

Download or read book Introducing Comparative Literature written by César Domínguez and published by Routledge. This book was released on 2014-12-17 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Comparative Literature is a comprehensive guide to the field offering clear, concise information alongside useful analysis and examples. It frames the introduction within recent theoretical debates and shifts in the discipline whilst also addressing the history of the field and its practical application. Looking at Comparative Literature within the context of globalization, cosmopolitanism and post or transnationalism, the book also offers engagement and comparison with other visual media such as cinema and e-literature. The first four chapters address the broad theoretical issues within the field such as ‘interliterary theory’, decoloniality, and world literature, while the next four are more applied, looking at themes, translation, literary history and comparison with other arts. This engaging guide also contains a glossary of terms and concepts as well as a detailed guide to further reading.

World Literature Reader

Download World Literature Reader PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135726167
Total Pages : 401 pages
Book Rating : 4.1/5 (357 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis World Literature Reader by : Theo D'haen

Download or read book World Literature Reader written by Theo D'haen and published by Routledge. This book was released on 2012-06 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: World Literature is an increasingly influential subject in literary studies, which has led to the re-framing of contemporary ideas of ‘national literatures’, language and translation. World Literature: A Reader brings together thirty essential readings which display the theoretical foundations of the subject, as well as showing its conceptual development over a two hundred year period. The book features: an illuminating introduction to the subject, with suggested reading paths to help readers navigate through the materials texts exploring key themes such as globalization, cosmopolitanism, post/trans-nationalism, and translation and nationalism writings by major figures including J. W. Goethe, Karl Marx, Friedrich Engels, Longxi Zhao, David Damrosch, Gayatri Chakravorty Spivak, Pascale Casanova and Milan Kundera. The early explorations of the meaning of ‘Weltliteratur’ are introduced, while twenty-first century interpretations by leading scholars today show the latest critical developments in the field. The editors offer readers the ideal introduction to the theories and debates surrounding the impact of this crucial area on the modern literary landscape.

International Faust Studies

Download International Faust Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441118292
Total Pages : 567 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis International Faust Studies by : Lorna Fitzsimmons

Download or read book International Faust Studies written by Lorna Fitzsimmons and published by A&C Black. This book was released on 2011-10-27 with total page 567 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This major interdisciplinary collection captures the vitality and increasingly global significance of the Faust figure in literature, theatre and music. Bringing together scholars from around the world, International Faust Studies examines questions of adaptation, reception and translation centering on Faust discourse in a diversity of cultural contexts, including the Chinese, Japanese, Indian, African, Brazilian and Canadian, as well as the European, British and American. It broadens the field by including studies of lesser known or neglected Faust discourse, including the translation of Goethe's Faust recently attributed to Coleridge, in addition to the canonical.

A Comparative Analysis of the Great American and Arab Novel

Download A Comparative Analysis of the Great American and Arab Novel PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527514307
Total Pages : 189 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Comparative Analysis of the Great American and Arab Novel by : Alen Ontl

Download or read book A Comparative Analysis of the Great American and Arab Novel written by Alen Ontl and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-07-26 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents the first comparative reading of the Great Novel of American and Arabic literature to date. The Great American Novel, that most elusive and frustrating of concepts, ever-present in film and literary scholarship, has been an object of pursuit, inspiration and contention for more than a century. By reviewing the most serious literary scholarship in the field, this book identifies the work often recognized by critics as the quintessential American novel, the work that best captures the different aspects of American society, and compares and contrasts it with its counterpart in Arabic culture. Intended for both academics and serious readers of literature, the book serves to establish a new trend in cross-cultural literary scholarship, in addition to opening up new vistas for literary exploration in this politically charged field.

The Transnational in Literary Studies

Download The Transnational in Literary Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110688727
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Transnational in Literary Studies by : Kai Wiegandt

Download or read book The Transnational in Literary Studies written by Kai Wiegandt and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-07-06 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume clarifies the meanings and applications of the concept of the transnational and identifies areas in which the concept can be particularly useful. The division of the volume into three parts reflects areas which seem particularly amenable to analysis through a transnational lens. The chapters in Part 1 present case studies in which the concept replaces or complements traditionally dominant concepts in literary studies. These chapters demonstrate, for example, why some dramatic texts and performances can better be described as transnational than as postcolonial, and how the transnational underlies and complements concepts such as world literature. Part 2 assesses the advantages and limitations of writing literary history with a transnational focus. These chapters illustrate how such a perspective loosens the epistemic stranglehold of national historiographies, but they also argue that the transnational and national agendas of literary historiography are frequently entangled. The chapters in Part 3 identify transnational genres such as the transnational historical novel, transnational migrant fiction and translinguistic theatre, and analyse the specific poetics and politics of these genres.

Cross-cultural Studies: China and the World

Download Cross-cultural Studies: China and the World PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004284958
Total Pages : 375 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cross-cultural Studies: China and the World by : Suoqiao QIAN

Download or read book Cross-cultural Studies: China and the World written by Suoqiao QIAN and published by BRILL. This book was released on 2015-02-04 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cross-cultural Studies: China and the World, A Festschrift in Honor of Professor Zhang Longxi collects twelve essays by eminent scholars across several disciplines in Chinese and cross-cultural studies to celebrate Zhang Longxi’s scholarly achievements.

The Trans/National Study of Culture

Download The Trans/National Study of Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110372606
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.1/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Trans/National Study of Culture by : Doris Bachmann-Medick

Download or read book The Trans/National Study of Culture written by Doris Bachmann-Medick and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-22 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.