Machaut and the Medieval Apprenticeship Tradition

Download Machaut and the Medieval Apprenticeship Tradition PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
ISBN 13 : 1843843722
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machaut and the Medieval Apprenticeship Tradition by : Douglas Kelly

Download or read book Machaut and the Medieval Apprenticeship Tradition written by Douglas Kelly and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2014 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guillaume de Machaut was celebrated in the later Middle Ages as a supreme poet and composer, and accordingly, his poetry was recommended as a model for aspiring poets. In his 'Voir dit, toute belle', a young, aspiring poet, convinces the Machaut figure to mentor her. This volume examines 'Toute belle' as she masters Machaut's dual arts of poetry and love, focusing on her successful apprenticeship in these arts; it also provides a thorough review of Machaut's art of love and art of poetry in his dits and lyricsm, and the previous scholarship on these topics. It goes on to treat Machaut's legacy among poets who, like 'Toute belle', adapted his poetic craft in new and original ways. A concluding analysis of melodie identifies the synaesthetic pleasure that late medieval poets, including Machaut, offer their readers.

Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 2

Download Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 2 PDF Online Free

Author :
Publisher : Medieval Institute Publications
ISBN 13 : 1580443907
Total Pages : 625 pages
Book Rating : 4.5/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 2 by : Uri Smilansky

Download or read book Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 2 written by Uri Smilansky and published by Medieval Institute Publications. This book was released on 2019-04-26 with total page 625 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the second of the thirteen in preparation that will offer the first complete scholarly edition of the poetry and music of Guillaume de Machaut, the foremost practitioner of these related arts at the end of the Middle Ages in France. It provides a freshly prepared edition based on the most reliable manuscript of two of Machaut's best known dits, the Remede de Fortune (Remedy for Fortune) and the Confort d'ami (Consolation from a Friend), both of which adapt the central ideas of Boethian philosophy to the love poetry tradition. The French texts are accompanied by facing English translations, and the musical passages are presented in situ in a performance-accessible form.

Machaut's Legacy

Download Machaut's Legacy PDF Online Free

Author :
Publisher : University Press of Florida
ISBN 13 : 0813052777
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machaut's Legacy by : R. Barton Palmer

Download or read book Machaut's Legacy written by R. Barton Palmer and published by University Press of Florida. This book was released on 2017-11-07 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Machaut's Legacy deepens our appreciation of the poet's wide-ranging accomplishments and influences, which span from the Middle Ages to the postmodern era. It stakes out exciting new territories and provocative theses, all of which enhance our understanding of this genius of world literature."--Tison Pugh, author of Chaucer's (Anti-)Eroticisms and the Queer Middle Ages "This richly erudite volume contextualizes Machaut as a seminal medieval poet whose work extends its reach well into the modern era. Machaut's Legacy pulls the reader through almost 700 years of literary history, illustrating the extraordinary influence that this writer had on his contemporaries, as well as his lasting impact on the modern novel."--Lynn T. Ramey, author of Black Legacies: Race and the European Middle Ages "Truly brilliant. Makes a claim to a paradigm shift in how we envisage the history of literature. Palmer and Kimmelman make an excellent case for Machaut as the major innovator in narrative and that his genre, the dit, heralds modernism or even postmodernism."--William Calin, author of The Lily and the Thistle: The French Tradition and the Older Literature of Scotland "An ambitious work that seeks, with great acuity, the origin of the kind of 'novel' in the dit and not in the romaunt. It examines the development of the judgment poetry format through the study of three texts by Machaut, pondering on this intricate form."--Jacqueline Cerquiglini-Toulet, author of A New History of Medieval French Literature A daring rewrite of literary history, contributors to this volume argue that the medieval poet, composer, and musician Guillaume de Machaut was the major influence in narrative craft during the late Middle Ages and long after. Examining Machaut's series of debate poems, part of the French tradition of dit amoureux (love tales), contributors highlight the genre's authorial self-consciousness, polyvocality, and ambiguity of judgment. They contend that Machaut led the way in developing and spreading these radical techniques and that his innovations in form and content were forerunners of the modern novel. R. Barton Palmer, Calhoun Lemon Professor of Literature and director of film studies at Clemson University, is coeditor of An Anthology of Medieval Love Debate Poetry. Burt Kimmelman, professor of English at the New Jersey Institute of Technology, is the author of The Poetics of Authorship in the Later Middle Ages: The Emergence of the Modern Literary Persona.

Music and Instruments of the Middle Ages

Download Music and Instruments of the Middle Ages PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1783275561
Total Pages : 511 pages
Book Rating : 4.7/5 (832 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Music and Instruments of the Middle Ages by : Tess Knighton

Download or read book Music and Instruments of the Middle Ages written by Tess Knighton and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2020 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on important topics in early music.

Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 9

Download Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 9 PDF Online Free

Author :
Publisher : Medieval Institute Publications
ISBN 13 : 1580442889
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.5/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 9 by : Jacques Boogaart

Download or read book Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music, Volume 9 written by Jacques Boogaart and published by Medieval Institute Publications. This book was released on 2017-12-31 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This long overdue new edition of Guillaume de Machaut's twenty-three motets, the largest surviving collection of such works by a single composer in this period, is based on the most authoritative of the surviving manuscripts and is designed to meet the needs both of advanced scholars and musicians as well as students and performers. This user-friendly format indicates variants on the scores and has a layout that makes each work's structure clearly visible; the lyrics, with full English translation, are presented at the end of each work.

Oxford Guides to Chaucer: Troilus and Criseyde

Download Oxford Guides to Chaucer: Troilus and Criseyde PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0198878818
Total Pages : 477 pages
Book Rating : 4.1/5 (988 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Oxford Guides to Chaucer: Troilus and Criseyde by : Barry Windeatt

Download or read book Oxford Guides to Chaucer: Troilus and Criseyde written by Barry Windeatt and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-10-31 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive critical guide to Chaucer's Troilus and Criseyde. This new edition has been comprehensively revised in light of the latest scholarly and critical research and with a fully updated bibliography. It includes a full account of Chaucer's imaginative deployment of his sources, and an extended survey of this narrative poem's innovative combination of a range of generic identities. The chapters explain how Chaucer builds thematic significance into his poem's symmetrical structure, and the poem's distinctive variety in style and language, as well as a full commentary on the poem's concerns with love in the contexts of time and mutability and human free will. The Guide explores the poem as an extended debate about the nature and value of love, and how love was conceptualized and experienced as a form of service in quest of compassionate reward, a quasi-religious devotion, and a potentially fatal illness always in hope of cure. The subjectivities of the chief protagonists are fully analysed, as is the poem's problematic ending. Alongside discussions of theme and structure, there is also an account of what the extant manuscripts of Troilus and Criseyde may reveal about the poem's early genesis, and a unique survey of responses to Troilus from its own times to the present day. Barry Windeatt's contribution to the series is a comprehensive single-volume guide to Troilus and Criseyde, bringing together a wide range of material and providing a readable commentary on all aspects of the work. Combining the informative substance of a reference book with the coherence of a critical reading, the Guide has taken its place as the standard introduction to Troilus and Criseyde since its first publication in 1992.

The Medieval French Ovide Moralisé

Download The Medieval French Ovide Moralisé PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843846535
Total Pages : 1180 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Medieval French Ovide Moralisé by : K. Sarah-Jane Murray

Download or read book The Medieval French Ovide Moralisé written by K. Sarah-Jane Murray and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-09-26 with total page 1180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First English translation of one of the most influential French poems of the Middle Ages. The anonymous Ovide moralisé (Moralized Ovid), composed in France in the fourteenth century, retells and explicates Ovid's Metamorphoses, with generous helpings of related texts, for a Christian audience. Working from the premise that everything in the universe, including the pagan authors of Graeco-Roman Antiquity, is part of God's plan and expresses God's truth even without knowing it, the Ovide moralisé is a massive and influential work of synthesis and creativity, a remarkable window into a certain kind of medieval thinking. It is of major importance across time and across many disciplines, including literature, philosophy, theology, and art history. This three volume set offers an English translation of this hugely significant text - the first into any modern language. Based on the only complete edition to date, that by Cornelis de Boer and others completed in 1938, it also reflects more recent editions and numerous manuscripts. The translation is accompanied by a substantial introduction, situating the Ovide moralisé in terms of the reception of Ovid, the mythographical tradition, and its medieval French religious and intellectual milieu. Notes discuss textual problems and sources, and relate the text to key issues in the thought of theologians such as Bonaventure and Aquinas.

The Face and Faciality in Medieval French Literature, 1170-1390

Download The Face and Faciality in Medieval French Literature, 1170-1390 PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843845873
Total Pages : 242 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Face and Faciality in Medieval French Literature, 1170-1390 by : Alice Hazard

Download or read book The Face and Faciality in Medieval French Literature, 1170-1390 written by Alice Hazard and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2021 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modern theoretical approaches throw new light on the concepts of face and faciality in the Roman de la Rose and other French texts from the Middle Ages.

Polyphony and the Modern

Download Polyphony and the Modern PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000391086
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Polyphony and the Modern by : Jonathan Fruoco

Download or read book Polyphony and the Modern written by Jonathan Fruoco and published by Routledge. This book was released on 2021-05-10 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Polyphony and the Modern asks one fundamental question: what does it mean to be modern in one’s own time? To answer that question, this volume focuses on polyphony as an index of modernity. In The Principle of Hope, Ernst Bloch showed that each moment in time is potentially fractured: people living in the same country can effectively live in different centuries – some making their alliances with the past and others betting on the future – but all of them, at least technically, enclosed in the temporal moment. But can a claim of modernity also mean something more ambitious? Can an artist, by accident or design, escape the limits of his or her own time, and somehow precociously embody the outlook of a subsequent age? This book sees polyphony as a bridge providing a terminology and a stylistic practice by which the period barrier between Medieval and Early Modern can be breached. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781003129837

The Logic of Idolatry in Seventeenth-century French Literature

Download The Logic of Idolatry in Seventeenth-century French Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843845504
Total Pages : 255 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Logic of Idolatry in Seventeenth-century French Literature by : Ellen McClure

Download or read book The Logic of Idolatry in Seventeenth-century French Literature written by Ellen McClure and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2020 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Idolatry was one of the dominant and most contentious themes of early modern religious polemics. This book argues that many of the best-known literary and philosophical works of the French seventeenth century were deeply engaged and concerned with the theme. In a series of case studies and close readings, it shows that authors used the logic of idolatry to interrogate the fractured and fragile relationship between the divine and the human, with particular attention to the increasingly fraught question of the legitimacy of human agency. Reading d'Urf , Descartes, La Fontaine, S vign , Molire, and Racine through the lens of idolatry reveals heretofore hidden aspects of their work, all while demonstrating the link between the emergent autonomy of literature and philosophy and the confessional conflicts that dominated the period. In so doing, Professor McClure illustrates how religion can become a source of interpretive complexity, and how this dynamism can and should be taken into account in early modern French studies and beyond. ELLEN MCCLURE is Associate Professor of History and French, University of Illinois at Chicago.

Three Preludes to the Song of Roland

Download Three Preludes to the Song of Roland PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843846969
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Three Preludes to the Song of Roland by :

Download or read book Three Preludes to the Song of Roland written by and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-07-18 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first English translation of three chansons de geste inspired by the Romance epic, the Song of Roland. The success of the eleventh-century Song of Roland gave rise to a series of around twenty related chansons de geste, known collectively as the Cycle of the King. In addition to reworkings of the Song of Roland in Old French and other medieval languages, these poems are devoted to the numerous military campaigns of Charlemagne against the Muslims before and after the tragic Battle of Roncevaux. These texts provide valuable insights into the medieval reception of the Roland material, exemplifying the process of cycle formation and attesting to the diversity of the Romance epic. Far from presenting a simplistic view of the clash of civilizations, these chansons de geste display a web of contradictions, offering both a glorification and a critique of hatred and violence. This volume offers the first English translations of the three epic poems whose action directly precedes the events of the Song of Roland. Gui of Burgundy extends the period of time spent in Spain by Charles and his army from seven to twenty-six years, which gives the sons of the Twelve Peers the opportunity to reach adulthood and come to the rescue of their fathers. Roland at Saragossa, composed in Occitan, takes place in the days immediately preceding the decisive defeat and relates in an heroi-comic manner how Roland sneaks into Saragossa at the request of the pagan Queen Braslimonda, who has been enraptured by his strength and beauty. Finally, Otinel tells of a Saracen envoy who comes to Paris to challenge Charlemagne on behalf of the Emir Garsile, who has his capital in Lombardy. The action takes place in France and northern Italy in a lull between the capture of Pamplona and the defeat at Roncevaux. The translations are presented with notes, and the volume includes an introduction placing the poems in their wider historical and cultural contexts.

Translation and Temporality in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie

Download Translation and Temporality in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843846152
Total Pages : 243 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and Temporality in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie by : Maud Burnett McInerney

Download or read book Translation and Temporality in Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie written by Maud Burnett McInerney and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2021 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exciting new approach to one of the most important texts of medieval Europe. The story of the Trojan War has been told and retold across the ages, from Homer's Iliad and Virgil's Aeneid to recent film and television adaptations. The peoples of medieval Europe were especially enthralled with the tale of the siege of the great city by the Greeks, and by the fourteenth century virtually every royal house in Europe traced its ancestry to some long-ago Trojan warrior. The medieval West, however, had no access to Homer, and though Virgil was certainly read, the most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late antique forgeries, but it is in reality a largely original tapestry of chivalric exploits, elaborate descriptions and marvellous creatures such as centaurs and Amazons. The love story of Troilus and Briseida was invented in its pages, later inspiring Boccaccio, Chaucer and Shakespeare. The huge popularity of the Roman de Troie allowed medieval dynasties to create new kinds of political authority by extending their pedigrees back into days of legend, and was an essential element in the inauguration of a new genre, romance. This book uses approaches from theories of translation and temporality to develop its analysis of the Roman de Troie and its context. It reads the text against Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain to argue that Benoît is a participant in the Anglo-Norman invention of a new kind of history. It develops readings grounded in both gender studies and queer theory to demonstrate the ways in which the Roman de Troie participates in the invention of romance time, even as it uses its queer characters to cast doubt upon the optimistic genealogical fantasies of romance. Finally, it argues that the great series of ekphrastic passages so characteristic of the Roman de Troie operate as lieux de mémoire, epitomizing the potential of poetry to stop time, at least in the moment. The author also provides an overview of the complex manuscript tradition of the Roman de Troie in support of the contention that the text deserves to be central to any study of medieval literature.

Anne de Graville and Women's Literary Networks in Early Modern France

Download Anne de Graville and Women's Literary Networks in Early Modern France PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843846861
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Anne de Graville and Women's Literary Networks in Early Modern France by : Elizabeth L'Estrange

Download or read book Anne de Graville and Women's Literary Networks in Early Modern France written by Elizabeth L'Estrange and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-04-11 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First detailed reconstruction of Anne de Graville's library, establishing her as one of the most well-read and erudite poets of the period. In the 1520s, the French noblewoman Anne de Graville composed two poetic works, based on older, canonical, male-authored texts: Giovanni Boccaccio's Teseida and Alain Chartier's Belle dame sans mercy. The first, the Beau roman, she offered to Claude, queen of France and wife of Francis I, and the second, the Rondeaux, to the king's mother, Louise of Savoy. With the pro-feminine spin of her rewritings, Anne developed the legacy of another woman writer from 100 years earlier, Christine de Pizan, by entering the on-going debate known as the querelle des femmes. Like Christine, Anne sought to redress the negative view of women found in much contemporary popular literature and to offer role models for both men and women at the contemporary court. This book is the first detailed reconstruction and interpretation of Anne's library and her collecting practice, showing how they relate to her own writings and her literary milieu. It also teases out her links to other women writers of the time interested in the querelle, such as Catherine d'Amboise and Margaret of Navarre. Paying close attention to literary, manuscript, and artistic sources, it establishes Anne's reputation as one of the most erudite poets of the period, and one keenly attuned to the position of women in society as well as to the political sensitivities of the French court.

Telling the Story in the Middle Ages

Download Telling the Story in the Middle Ages PDF Online Free

Author :
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
ISBN 13 : 1843843919
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Telling the Story in the Middle Ages by : Kathryn A. Duys

Download or read book Telling the Story in the Middle Ages written by Kathryn A. Duys and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2015 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New examinations of the role storytelling played in medieval life.

Shaping Identity in Medieval French Literature

Download Shaping Identity in Medieval French Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : University Press of Florida
ISBN 13 : 0813057191
Total Pages : 205 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Shaping Identity in Medieval French Literature by : Adrian P. Tudor

Download or read book Shaping Identity in Medieval French Literature written by Adrian P. Tudor and published by University Press of Florida. This book was released on 2019-08-05 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection considers the multiplicity and instability of medieval French literary identity, arguing that it is fluid and represented in numerous ways. The works analyzed span genres—epic, romance, lyric poetry, hagiography, fabliaux—and historical periods from the twelfth century to the late Middle Ages. Contributors examine the complexity of the notion of self through a wide range of lenses, from marginal characters to gender to questions of voice and naming. Studying a variety of texts—including Conte du Graal, Roman de la Rose, Huon de Bordeaux, and the Oxford Roland—they conceptualize the Other Within as an individual who simultaneously exists within a group while remaining foreign to it. They explore the complex interactions between and among individuals and groups, and demonstrate how identity can be imposed and self-imposed not only by characters but by authors and audiences. Taken together, these essays highlight the fluidity and complexity of identity in medieval French texts, and underscore both the richness of the literature and its engagement with questions that are at once more and less modern than they initially appear. Contributors: Adrian P. Tudor | Kristin L. Burr | William Burgwinkle | Jane Gilbert | Francis Gingras | Sara I. James | Douglas Kelly | Mary Jane Schenck | James R. Simpson | Jane H.M. Taylor

Song, Landscape, and Identity in Medieval Northern France

Download Song, Landscape, and Identity in Medieval Northern France PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 019754777X
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.1/5 (975 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Song, Landscape, and Identity in Medieval Northern France by : Jennifer Saltzstein

Download or read book Song, Landscape, and Identity in Medieval Northern France written by Jennifer Saltzstein and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-06-13 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Song, Landscape, and Identity in Medieval Northern France offers a new perspective on how medieval song expressed relationships between people and their environments. Informed by environmental history and harnessing musicological and ecocritical approaches, author Jennifer Saltzstein draws connections between the nature imagery that pervades songs written by the trouvères of northern France to the physical terrain and climate of the lands on which their authors lived. In doing so, she analyzes the different ways in which composers' lived environments related to their songs and categorizes their use of nature imagery as realistic, aspirational, or nostalgic. Demonstrating a cycle of mutual impact between nature and culture, Saltzstein argues that trouvère songs influenced the ways particular groups of medieval people defined their identities, encouraging them to view themselves as belonging to specific landscapes. The book offers close readings of love songs, pastourelles, motets, and rondets from the likes of Gace Brulé, Adam de la Halle, Guillaume de Machaut, and many others. Saltzstein shows how their music-text relationships illuminate the ways in which song helped to foster identities tied to specific landscapes among the knightly classes, the clergy, aristocratic women, and peasants. By connecting social types to topographies, trouvère songs and the manuscripts in which they were preserved presented models of identity for later generations of songwriters, performers, listeners, patrons, and readers to emulate, thereby projecting into the future specific ways of being on the land. Written in the long thirteenth century during the last major era of climate change, trouvère songs, as Saltzstein demonstrates, shape our understanding of how identity formation has rested on relationships between nature, culture, and change.

Fixers

Download Fixers PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226830411
Total Pages : 358 pages
Book Rating : 4.2/5 (268 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Fixers by : Zrinka Stahuljak

Download or read book Fixers written by Zrinka Stahuljak and published by University of Chicago Press. This book was released on 2024-02-16 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new history of early global literature that treats translators as active agents mediating cultures. In this book, Zrinka Stahuljak challenges scholars in both medieval and translation studies to rethink how ideas and texts circulated in the medieval world. Whereas many view translators as mere conduits of authorial intention, Stahuljak proposes a new perspective rooted in a term from journalism: the fixer. With this language, Stahuljak captures the diverse, active roles medieval translators and interpreters played as mediators of entire cultures—insider informants, local guides, knowledge brokers, art distributors, and political players. Fixers offers nothing less than a new history of literature, art, translation, and social exchange from the perspective not of the author or state but of the fixer.