Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Les Creoles Francais Entre Loral Et Lecrit full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Les Creoles Francais Entre Loral Et Lecrit ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Ralph Ludwig
Publisher : Gunter Narr Verlag
ISBN 13 : 9783823342335
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.3/5 (423 download)
Download or read book Les Créoles français entre l'oral et l'écrit written by Ralph Ludwig and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1989 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Marinel Gerritsen
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110886049
Total Pages : 492 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)
Download or read book Internal and External Factors in Syntactic Change written by Marinel Gerritsen and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-09-27 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.
Author : Norbert Bachleitner
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)
Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Author : Ineke Phaf-Rheinberger
Publisher : Iberoamericana Editorial
ISBN 13 : 9788484893806
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.8/5 (938 download)
Download or read book AfricAmericas written by Ineke Phaf-Rheinberger and published by Iberoamericana Editorial. This book was released on 2008 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In their contributions, the autors elaborate on research and cultural practices. For that, they take a closer look at specific regularities by focusing on historical texts, art, literature, music in past and present.
Author : Laura Fólica
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027260591
Total Pages : 411 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.
Author : Madeleine Dobie
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 9780801476099
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.4/5 (76 download)
Download or read book Trading Places written by Madeleine Dobie and published by Cornell University Press. This book was released on 2010 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dobie explores the place of the colonial world in the culture of the French Enlightenment, tracing the displacement of colonial questions onto two familiar aspects of Enlightenment thought: Orientalism and fascination with Amerindian cultures.
Author : NA NA
Publisher : Palgrave Macmillan
ISBN 13 : 9780312174385
Total Pages : 243 pages
Book Rating : 4.1/5 (743 download)
Download or read book The Erotics of Passage written by NA NA and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 1997-09-15 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James Williams explores in this book the work of French writer and film-maker Marguerite Duras.
Author : Kate Ramsey
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226703819
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.2/5 (267 download)
Download or read book The Spirits and the Law written by Kate Ramsey and published by University of Chicago Press. This book was released on 2014-02-07 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vodou has often served as a scapegoat for Haiti’s problems, from political upheavals to natural disasters. This tradition of scapegoating stretches back to the nation’s founding and forms part of a contest over the legitimacy of the religion, both beyond and within Haiti’s borders. The Spirits and the Law examines that vexed history, asking why, from 1835 to 1987, Haiti banned many popular ritual practices. To find out, Kate Ramsey begins with the Haitian Revolution and its aftermath. Fearful of an independent black nation inspiring similar revolts, the United States, France, and the rest of Europe ostracized Haiti. Successive Haitian governments, seeking to counter the image of Haiti as primitive as well as contain popular organization and leadership, outlawed “spells” and, later, “superstitious practices.” While not often strictly enforced, these laws were at times the basis for attacks on Vodou by the Haitian state, the Catholic Church, and occupying U.S. forces. Beyond such offensives, Ramsey argues that in prohibiting practices considered essential for maintaining relations with the spirits, anti-Vodou laws reinforced the political marginalization, social stigmatization, and economic exploitation of the Haitian majority. At the same time, she examines the ways communities across Haiti evaded, subverted, redirected, and shaped enforcement of the laws. Analyzing the long genealogy of anti-Vodou rhetoric, Ramsey thoroughly dissects claims that the religion has impeded Haiti’s development.
Author : Joan Dayan
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520213685
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.2/5 (136 download)
Download or read book Haiti, History, and the Gods written by Joan Dayan and published by Univ of California Press. This book was released on 1998-03-10 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint. Originally published: Berkeley: University of California Press, 1995.
Author : Tai Yong Tan
Publisher : Institute of Southeast Asian Studies
ISBN 13 : 9812307478
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.8/5 (123 download)
Download or read book Creating "Greater Malaysia" written by Tai Yong Tan and published by Institute of Southeast Asian Studies. This book was released on 2008 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Malaysia came into existence on 9/16/63 as a federation of Malaya, Singapore, Sabah (North Borneo), and Sarawak; in 1965 Singapore withdrew from the federation. Offers an in-depth and detailed analysis of the political processes that led to formation of the Federation of Malaysia in 1963. It argues that the Malaysia that came into being following the amalgamation of Malaya, Singapore, Sarawak and North Borneo was a political creation whose only rationale was that it served a convergence of political and economic expediency for the departing colonial power, the Malayan leadership and the ruling party of self-governing Singapore. 'Greater Malaysia' was thus an artificial political entity, the outcome of a concatenation of interests and motives of a number of political actors in London and Southeast Asia from the 1950s to the early 1960s. This led to a number of unresolved compromises between Singapore and Kuala Lumpur and did not obviate the possibility of future difficulties, and the seeds of dissension sown by the disagreements between the two governments were to sprout into major crises during Singapore's brief history in the Federation of Malaysia.
Author : Leslie G. Desmangles
Publisher : Univ of North Carolina Press
ISBN 13 : 0807861014
Total Pages : 237 pages
Book Rating : 4.8/5 (78 download)
Download or read book The Faces of the Gods written by Leslie G. Desmangles and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2000-11-09 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vodou, the folk religion of Haiti, is a by-product of the contact between Roman Catholicism and African and Amerindian traditional religions. In this book, Leslie Desmangles analyzes the mythology and rituals of Vodou, focusing particularly on the inclusion of West African and European elements in Vodouisants' beliefs and practices. Desmangles sees Vodou not simply as a grafting of European religious traditions onto African stock, but as a true creole phenomenon, born out of the oppressive conditions of slavery and the necessary adaptation of slaves to a New World environment. Desmangles uses Haitian history to explain this phenomenon, paying particular attention to the role of the seventeenth- and eighteenth-century maroon communities in preserving African traditions and the attempts by the Catholic, educated elite to suppress African-based "superstitions." The result is a society in which one religion, Catholicism, is visible and official; the other, Vodou, is unofficial and largely secretive.
Author : C. Michel
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0312376200
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.3/5 (123 download)
Download or read book Vodou in Haitian Life and Culture written by C. Michel and published by Springer. This book was released on 2006-11-27 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection introduces readers to the history and practice of the Vodou religion, and corrects many misconceptions. The book focuses specifically on the role Vodou plays in Haiti, where it has its strongest following, examining its influence on spiritual beliefs, cultural practices, national identity, popular culture, writing and art.
Author : Karen E. Richman
Publisher : University Press of Florida
ISBN 13 : 0813063752
Total Pages : 411 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)
Download or read book Migration and Vodou written by Karen E. Richman and published by University Press of Florida. This book was released on 2018-10-02 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book and accompanying compact disc provide a rare excursion in the innovative ways a community of Haitian migrants to South Florida has maintained religious traditions and familial connections. It demonstrates how religion, ritual, and aesthetic practices affect lives on both sides of the Caribbean, and it debunks myths of exotic and primitive vodou (often spelled "voodoo"), which have long been used against Haitians. As Karen Richman shows, Haitians at home and in migrant settlements make ingenious use of audio and video tapes to extend the boundaries of their ritual spaces and to reinforce their moral and spiritual anchors to one another. The book and CD were produced in collaboration to give the reader intimate access to this new expressive media. Sacred songs are recorded on tapes and circulated among the communities. Migrants are able to hear not only the performance sounds--drumming, singing, and chatter--but also a description, as narrators tell of offerings, sacrifices, prayers, and the exchange of possessions. Spirits who inhabit the bodies of ritual actors are aware of the recording devices and personally address the absent migrants, sometimes warning them of their financial obligations to family members in Haiti. The migrants’ dependence on their home village is dramatically reinforced while their economic independence is restricted. Using standard ethnographic methods, Richman’s work illuminates the connections among social organization, power, production, ritual, and aesthetics. With its transnational perspective, it shows how labor migration has become one of Haiti’s chief economic exports. A volume in the series New World Diasporas, edited by Kevin A. Yelvington
Author : Faith Smith
Publisher : University of Virginia Press
ISBN 13 : 0813931126
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.8/5 (139 download)
Download or read book Sex and the Citizen written by Faith Smith and published by University of Virginia Press. This book was released on 2011-04-22 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sex and the Citizen is a multidisciplinary collection of essays that draws on current anxieties about "legitimate" sexual identities and practices across the Caribbean to explore both the impact of globalization and the legacy of the region's history of sexual exploitation during colonialism, slavery, and indentureship. Speaking from within but also challenging the assumptions of feminism, literary and cultural studies, and queer studies, this volume questions prevailing oppositions between the backward, homophobic nation-state and the laid-back, service-with-a-smile paradise or between giving in ignominiously to the autocratic demands of the global north and equating postcolonial sovereignty with a "wholesome" heterosexual citizenry. The contributors use parliamentary legislation, novels, film, and other texts to examine Martinique's relationship to France; the diasporic relationships between the Dominican Republic and New York City, between India and Trinidad, and between Mexico's capital city and its Caribbean coast; "indigenous" names for sexual practices and desires in Suriname and the Eastern Caribbean; and other topics. This volume will appeal to readers interested in how sex has become an important register for considerations of citizenship, personal and political autonomy, and identity in the Caribbean and the global south. ContributorsVanessa Agard-Jones * Odile Cazenave * Michelle Cliff * Susan Dayal * Alison Donnell * Donette Francis * Carmen Gillespie* Rosamond S. King * Antonia MacDonald-Smythe * Tejaswini Niranjana * Evelyn O'Callaghan * Tracy Robinson * Patricia Saunders * Yasmin Tambiah * Omise'eke Natasha Tinsley * Rinaldo Walcott * M. S. Worrell
Author : Édouard Glissant
Publisher : University of Virginia Press
ISBN 13 : 9780813913735
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.9/5 (137 download)
Download or read book Caribbean Discourse written by Édouard Glissant and published by University of Virginia Press. This book was released on 1989 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected essays from the rich and complex collection of Edouard Glissant, one of the most prominent writers and intellectuals of the Caribbean, examine the psychological, sociological, and philosophical implications of cultural dependency.
Author : Michael Largey
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226468658
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.2/5 (264 download)
Download or read book Vodou Nation written by Michael Largey and published by University of Chicago Press. This book was released on 2006-05 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the Haitian musical tradition is probably best known for the Vodou-inspired roots music that helped topple the two-generation Duvalier dictatorship, the nation’s troubled history of civil unrest and its tangled relationship with the United States is more intensely experienced through its art music, which combines French and German elements of classical music with Haiti's indigenous folk music. Vodou Nation examines art music by Haitian and African American composers who were inspired by Haiti’s history as a nation created by slave revolt. Around the time of the United States’s occupation of Haiti in 1915, African American composers began to incorporate Vodou-inspired musical idioms to showcase black artistry and protest white oppression. Together with Haitian musicians, these composers helped create what Michael Largey calls the “Vodou Nation,” an ideal vision of Haiti that championed its African-based culture as a bulwark against America’s imperialism. Highlighting the contributions of many Haitian and African American composers who wrote music that brought rhythms and melodies of the Vodou ceremony to local and international audiences, Vodou Nation sheds light on a black cosmopolitan musical tradition that was deeply rooted in Haitian culture and politics.
Author : Mary Orr
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0199258589
Total Pages : 365 pages
Book Rating : 4.1/5 (992 download)
Download or read book Flaubert's Tentation written by Mary Orr and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2008-11-13 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the first comprehensive study in English of Flaubert's least well-known masterpiece, the final version of his Tentation de saint Antoine (1874). By assuming no prior knowledge of the work, its versions, debates, or contexts, Mary Orr opens up new readings of the seven tableaux which comprise it, and new ways of interpreting the whole. Newcomers and specialists are therefore invited to contemplate afresh this central work in Flaubert's oeuvre and in nineteenth-century French studies." "For specialists in nineteenth-century French literature and in Flaubert studies, this book challenges received critical wisdom on a number of fronts. Flaubert's 'realism', 'anti-clericalism', and 'orientalism' are all remapped through the text's unlikely protagonist-visionary speaking to the religious and scientific controversies of nineteenth-century France."--BOOK JACKET.
