Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download How We Are Translated full books in PDF, epub, and Kindle. Read online How We Are Translated ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Jessica Gaitán Johannesson
Publisher : Scribe Us
ISBN 13 : 9781950354825
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.3/5 (548 download)
Download or read book How We Are Translated written by Jessica Gaitán Johannesson and published by Scribe Us. This book was released on 2022-02 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do you ever feel like you're not speaking the same language?
Author : Rebecca L. Walkowitz
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231539452
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)
Download or read book Born Translated written by Rebecca L. Walkowitz and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-08-04 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.
Author : Ingrid Rojas Contreras
Publisher : Anchor
ISBN 13 : 0385542739
Total Pages : 323 pages
Book Rating : 4.3/5 (855 download)
Download or read book Fruit of the Drunken Tree written by Ingrid Rojas Contreras and published by Anchor. This book was released on 2018-07-31 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NATIONAL BESTSELLER • Seven-year-old Chula lives a carefree life in her gated community in Bogotá, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside her walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar reigns, capturing the attention of the nation. “Simultaneously propulsive and poetic, reminiscent of Isabel Allende...Listen to this new author’s voice—she has something powerful to say.” —Entertainment Weekly When her mother hires Petrona, a live-in-maid from the city’s guerrilla-occupied neighborhood, Chula makes it her mission to understand Petrona’s mysterious ways. Petrona is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls’ families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy. Inspired by the author's own life, Fruit of the Drunken Tree is a powerful testament to the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.
Author : Domenico Starnone
Publisher : Europa Editions
ISBN 13 : 1609457048
Total Pages : 153 pages
Book Rating : 4.6/5 (94 download)
Download or read book Trust written by Domenico Starnone and published by Europa Editions. This book was released on 2021-11-09 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A MOST ANTICIPATED BOOK OF FALL 2021 Following the international success of Ties and the National Book Award-shortlisted Trick, Domenico Starnone gives readers another searing portrait of human relationships and human folly. Pietro and Teresa’s love affair is tempestuous and passionate. After yet another terrible argument, she gets an idea: they should tell each other something they’ve never told another person, something they’re too ashamed to tell anyone. They will hear the other’s confessions without judgment and with love in their hearts. In this way, Teresa thinks, they will remain united forever, more intimately connected than ever. A few days after sharing their shameful secrets, they break up. Not long after, Pietro meets Nadia, falls in love, and proposes. But the shadow of the secret he confessed to Teresa haunts him, and Teresa herself periodically reappears, standing at the crossroads, it seems, of every major moment in his life. Or is it he who seeks her out? Starnone is a master storyteller and a novelist of the highest order. His gaze is trained unwaveringly on the fault lines in our public personas and the complexities of our private selves. Trust asks how much we are willing to bend to show the world our best side, knowing full well that when we are at our most vulnerable we are also at our most dangerous.
Author : Niamh Campbell
Publisher : Weidenfeld & Nicolson
ISBN 13 : 1474611699
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.4/5 (746 download)
Download or read book This Happy written by Niamh Campbell and published by Weidenfeld & Nicolson. This book was released on 2020-06-11 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'A beautiful, wry love story' David Nicholls, author of ONE DAY 'I love this woman's writing. Golden sentences' Diana Evans, author of ORDINARY PEOPLE 'One of the year's most beautifully written books, THIS HAPPY traces the path to womanhood of Alannah from disastrous affair to no-less-comfortable marriage and beyond' The i, Best Books of 2020 So Far 'If you loved Sally Rooney's NORMAL PEOPLE, read this novel ... Darkly romantic ... Reminiscent of Eimear McBride's lyrical Joycean sentences' Vogue 'The best novel I have read all year' Sunday Business Post I have taken apart every panel of this, like an ornamental fan. But we stayed in the cottage for three weeks only, just three weeks, because it was cut short you see - cut short after just three weeks, when I'd left my entire life behind. When Alannah was twenty-three, she met a man who was older than her - a married man - and fell in love. Things happened suddenly. They met in April, in the first bit of mild weather; and in August, they went to stay in rural Ireland, overseen by the cottage's landlady. Six years later, when Alannah is newly married to another man, she sees the landlady from afar. Memories of those days spent in bliss, then torture, return to her. And the realisation that she has been waiting - all this time - to be rediscovered.
![Download Ourika. [Translated into English.] PDF Online Free](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/0U9pAAAAcAAJ?fife=w200-h370)
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.0/5 (21 download)
Download or read book Ourika. [Translated into English.] written by and published by . This book was released on 1824 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Julianne Pachico
Publisher : Anchor
ISBN 13 : 0385545908
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.3/5 (855 download)
Download or read book The Anthill written by Julianne Pachico and published by Anchor. This book was released on 2020-05-12 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Pachico's The Anthill is superb"--KELLY LINK A wildly original blend of social horror and razor sharp satire, The Anthill is a searing exploration of privilege, racism, and redemption in the Instagram age. In the end, it's much easier to not look at the screaming feeling. To not examine it. Better to just keep on rushing on... Lina has come home to the country of her childhood. Sent away from Colombia to England after her mother's death twenty years before, she's searching for the one person who can tell her about their shared past. She's never forgotten Matty - her childhood friend and protector who now runs The Anthill, a day care refuge for the street kids of Medellín. Lina begins volunteering there, but her reunion with Matty is not what she hoped for. She no longer recognizes Medellin, now rebranded as a tourist destination, nor the person Matty has become: a guarded man uninterested in reliving the past she thought they both cherished. As Lina begins to confront her memories and the country's traumatic history, strange happenings start taking place at The Anthill: something is violently scratching at the inside of the closet door, the kids are drawing unsettling pictures, and there are mysterious sightings of a small, dirty boy with pointy teeth. Is this a vision of the boy Lina once knew, or something more sinister? Did she bring these disturbances with her? And what will her search for atonement cost Matty? A visceral, hallucinatory ride by an author who has been called "blunt, fresh, and unsentimental" (The New York Times Book Review) and "remarkably inventive" (The Atlantic), The Anthill is a ghost story unlike any other, a meditation on healing--for both a person and a country--in the wake of horror.
Author : Alice Bishop
Publisher : Text Publishing
ISBN 13 : 1925774600
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.9/5 (257 download)
Download or read book A Constant Hum written by Alice Bishop and published by Text Publishing. This book was released on 2019-07-02 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A young and exciting new literary voice, emerging from one of Australia’s worst natural disasters
Author : Albert Camus
Publisher : Vintage
ISBN 13 : 0307827666
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.3/5 (78 download)
Download or read book The Stranger written by Albert Camus and published by Vintage. This book was released on 2012-08-08 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the intrigue of a psychological thriller, Camus's masterpiece gives us the story of an ordinary man unwittingly drawn into a senseless murder on an Algerian beach. Behind the intrigue, Camus explores what he termed "the nakedness of man faced with the absurd" and describes the condition of reckless alienation and spiritual exhaustion that characterized so much of twentieth-century life. First published in 1946; now in translation by Matthew Ward.
Author : Michelle Woods
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1441131957
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)
Download or read book Kafka Translated written by Michelle Woods and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2013-11-07 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafka's work. What effect do the translations have on how we read Kafka? Are our interpretations of Kafka influenced by the translators' interpretations? In what ways has Kafka been 'translated' into Anglo-American culture by popular culture and by academics? Michelle Woods investigates issues central to the burgeoning field of translation studies: the notion of cultural untranslatability; the centrality of female translators in literary history; and the under-representation of the influence of the translator as interpreter of literary texts. She specifically focuses on the role of two of Kafka's first translators, Milena Jesenská and Willa Muir, as well as two contemporary translators, Mark Harman and Michael Hofmann, and how their work might allow us to reassess reading Kafka. From here Woods opens up the whole process of translation and re-examines accepted and prevailing interpretations of Kafka's work.
Author : David Bellos
Publisher : Farrar, Straus and Giroux
ISBN 13 : 0865478724
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.8/5 (654 download)
Download or read book Is That a Fish in Your Ear? written by David Bellos and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-10-11 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
Author : Hanne Ørstavik
Publisher : Archipelago
ISBN 13 : 0914671944
Total Pages : 130 pages
Book Rating : 4.9/5 (146 download)
Download or read book Love written by Hanne Ørstavik and published by Archipelago. This book was released on 2018-02-13 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE 2019 PEN TRANSLATION PRIZE FINALIST FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE A mother and son move to a village in northern Norway, each ensconced in their own world. Their distance has fatal consequences. Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.
Author : Mark Polizzotti
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 0262537028
Total Pages : 201 pages
Book Rating : 4.2/5 (625 download)
Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2019-01-29 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Author : Máirtín Ó Cadhain
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 030021359X
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.3/5 (2 download)
Download or read book The Dirty Dust written by Máirtín Ó Cadhain and published by Yale University Press. This book was released on 2015-03-01 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Máirtín Ó Cadhain’s irresistible and infamous novel The Dirty Dust is consistently ranked as the most important prose work in modern Irish, yet no translation for English-language readers has ever before been published. Alan Titley’s vigorous new translation, full of the brio and guts of Ó Cadhain’s original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves. In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, Ó Cadhain’s daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it—apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, Ó Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.
Author : Thor Heyerdahl
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1632200171
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.6/5 (322 download)
Download or read book Kon-Tiki written by Thor Heyerdahl and published by Simon and Schuster. This book was released on 2014-11-11 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “One of the great adventures of our time.” —Life “Am going to cross Pacific on a wooden raft to support a theory that the South Sea islands were peopled from Peru. Will you come? . . . Reply at once.” That is how six brave and inquisitive men came to seek a dangerous path to test a scientific theory. On a primitive raft made of forty-foot balsa logs and named “Kon-Tiki” in honor of a legendary sun king, Thor Heyerdahl and five companions deliberately risked their lives to show that the ancient Peruvians could have made the 4,300-mile voyage to the Polynesian islands on a similar craft. For three months, the bold young men made their way across the pacific at the complete mercy of the ocean. They encountered storms that threatened to tear their raft apart, whales large enough to sink them in the blink of an eye, and sharks ready to feast on any man unfortunate enough to fall overboard. In the true spirit of adventure, they held on until finally making landfall on a remote Polynesian island, proving Heyerdahl’s theory possible after all. On every page of this true chronicle—from the actual building of the raft through all the dangerous and comic adventures on the sea, to the spectacular crash landing and the native islanders’ hula dances—each reader will find a wholesome and spellbinding escape from the twenty-first century.
Author : Amanda Gorman
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 059346527X
Total Pages : 34 pages
Book Rating : 4.5/5 (934 download)
Download or read book The Hill We Climb written by Amanda Gorman and published by Penguin. This book was released on 2021-03-30 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The instant #1 New York Times bestseller and #1 USA Today bestseller Amanda Gorman’s electrifying and historic poem “The Hill We Climb,” read at President Joe Biden’s inauguration, is now available as a collectible gift edition. “Stunning.” —CNN “Dynamic.” —NPR “Deeply rousing and uplifting.” —Vogue On January 20, 2021, Amanda Gorman became the sixth and youngest poet to deliver a poetry reading at a presidential inauguration. Taking the stage after the 46th president of the United States, Joe Biden, Gorman captivated the nation and brought hope to viewers around the globe with her call for unity and healing. Her poem “The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country” can now be cherished in this special gift edition, perfect for any reader looking for some inspiration. Including an enduring foreword by Oprah Winfrey, this remarkable keepsake celebrates the promise of America and affirms the power of poetry.
Author : Steve Klabnik
Publisher : No Starch Press
ISBN 13 : 1718500459
Total Pages : 561 pages
Book Rating : 4.7/5 (185 download)
Download or read book The Rust Programming Language (Covers Rust 2018) written by Steve Klabnik and published by No Starch Press. This book was released on 2019-09-03 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The official book on the Rust programming language, written by the Rust development team at the Mozilla Foundation, fully updated for Rust 2018. The Rust Programming Language is the official book on Rust: an open source systems programming language that helps you write faster, more reliable software. Rust offers control over low-level details (such as memory usage) in combination with high-level ergonomics, eliminating the hassle traditionally associated with low-level languages. The authors of The Rust Programming Language, members of the Rust Core Team, share their knowledge and experience to show you how to take full advantage of Rust's features--from installation to creating robust and scalable programs. You'll begin with basics like creating functions, choosing data types, and binding variables and then move on to more advanced concepts, such as: Ownership and borrowing, lifetimes, and traits Using Rust's memory safety guarantees to build fast, safe programs Testing, error handling, and effective refactoring Generics, smart pointers, multithreading, trait objects, and advanced pattern matching Using Cargo, Rust's built-in package manager, to build, test, and document your code and manage dependencies How best to use Rust's advanced compiler with compiler-led programming techniques You'll find plenty of code examples throughout the book, as well as three chapters dedicated to building complete projects to test your learning: a number guessing game, a Rust implementation of a command line tool, and a multithreaded server. New to this edition: An extended section on Rust macros, an expanded chapter on modules, and appendixes on Rust development tools and editions.
