Francophone African Fiction

Download Francophone African Fiction full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Francophone African Fiction ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Singular Performances

Author : Michael Syrotinski
Publisher : University of Virginia Press
ISBN 13 : 9780813921457
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.9/5 (214 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Singular Performances by : Michael Syrotinski

Download or read book Singular Performances written by Michael Syrotinski and published by University of Virginia Press. This book was released on 2002 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francophone African writing is often concerned with questions of subjectivity and narrative agency, and it is this focus Michael Syrotinski takes as his point of departure in Singular Performances. Using the work of V. Y. Mudimbe as a major theoretical reference, Syrotinski sets up a number of original dialogues between francophone African literature, African philosophy, literary theory, postcolonial studies, cinema, cultural studies, and history to arrive at the notion of a "performative reinscription of subjectivity." Singular Performances covers a wide range of francophone African writers, each of whom is read within a broader theoretical context related to African subjectivity: Mudimbe and the philosophical subject, Aoua Kéita and autobiography, Bernard Dadié and ethnographic irony, Ousmane Sembene and Tierno Monénembo and the cinematic imagination, Véronique Tadjo and Werewere Liking and the female writing subject, and Sony Labou Tansi and the "spectral" subject. In this skillful interdisciplinary weaving together of contemporary theory and literature, the focus on the francophone African subject allows for a richer appreciation of the texture and rhetoric of the language of the texts themselves. What emerges from this study is the subject understood not as a single homogenized entity but as a plural celebration of singular francophone African subjectivities.

Decolonizing Translation

Author : Kathryn Batchelor
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317641140
Total Pages : 8 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Decolonizing Translation by : Kathryn Batchelor

Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.

African Literature in French

Author : Dorothy S. Blair
Publisher : CUP Archive
ISBN 13 : 9780521211956
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.2/5 (119 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis African Literature in French by : Dorothy S. Blair

Download or read book African Literature in French written by Dorothy S. Blair and published by CUP Archive. This book was released on 1976-11-18 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 1976 book provides both a historical survey and a critical analysis of the literature in French from West and Equatorial Africa. Professor Blair begins by discussing the social, educational and political influences which led to the formation of the Negritude movement and to a flowering of French-African creative writing. This historical approach is then complemented by a study of the different literary genres. She traces the evolution of the first manifestations of literary activity in French by African writers, the written folk-tale, fable and short story, from the oral tradition of the indigenous culture, and the eventual appearance of the novel with a legendary or historical theme. The origins of French-African drama are considered for the first time, and the work of the minor poets analysed. Finally, Professor Blair attempts a definition of the French-African novel, and studies examples from three major periods from the 1930s onwards.

Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment

Author : Odile Cazenave
Publisher : University of Virginia Press
ISBN 13 : 0813931150
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.8/5 (139 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment by : Odile Cazenave

Download or read book Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment written by Odile Cazenave and published by University of Virginia Press. This book was released on 2011-02-02 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By looking at engagée literature from the recent past, when the francophone African writer was implicitly seen as imparted with a mission, to the present, when such authors usually aspire to be acknowledged primarily for their work as writers, Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment addresses the currrent processes of canonization in contemporary francophone African literature. Odile Cazenave and Patricia Célérier argue that aesthetic as well as political issues are now at the forefront of debates about the African literary canon, as writers and critics increasingly acknowledge the ideology of form. Working across genres but focusing on the novel, the authors take up the question of renewed forms of commitment in this literature. Their selected writers range from Mongo Beti, Ousmane Sembène, and Aminata Sow Fall to Boubacar Boris Diop, Véronique Tadjo, Alain Mabanckou, and Léonora Miano, among others.

Nationalists and Nomads

Author : Christopher L. Miller
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 9780226528045
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.5/5 (28 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Nationalists and Nomads by : Christopher L. Miller

Download or read book Nationalists and Nomads written by Christopher L. Miller and published by University of Chicago Press. This book was released on 1998 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How does African literature written in French change the way we think about nationalism, colonialism, and postcolonialism? How does it imagine the encounter between Africans and French? And what does the study of African literature bring to the fields of literary and cultural studies? Christopher L. Miller explores these and other questions in Nationalists and Nomads. Miller ranges from the beginnings of francophone African literature—which he traces not to the 1930s Negritude movement but to the largely unknown, virulently radical writings of Africans in Paris in the 1920s—to the evolving relations between African literature and nationalism in the 1980s and 1990s. Throughout he aims to offset the contemporary emphasis on the postcolonial at the expense of the colonial, arguing that both are equally complex, with powerful ambiguities. Arguing against blanket advocacy of any one model (such as nationalism or hybridity) to explain these ambiguities, Miller instead seeks a form of thought that can read and recognize the realities of both identity and difference.

Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa

Author : Dominic Thomas
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 9780253109545
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.1/5 (95 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa by : Dominic Thomas

Download or read book Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa written by Dominic Thomas and published by Indiana University Press. This book was released on 2002-11-19 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What characterizes the relationship between literature and the state? Should literature serve the needs of the state by constructing national consciousness, espousing state propaganda, and molding good citizens? Or should it be dedicated to a different kind of creative social endeavor? In this important book about literature and the politics of nation-building, Dominic Thomas assesses the contributions of Francophone African writers whose works have played a key role in the recent transition to democracy in the Congo. Exploring the works of Sony Labou Tansi, Henri Lopes, and Emmanuel Dongala, among others, Thomas highlights writers intimately involved with government and politics -- whether in support of the state's vision or with the intention of articulating a more open view of citizens and society. Focusing on themes such as collaboration, reconciliation, identity, history, and memory, Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa elaborates a broader understanding of the circumstances of African colonization, modern African nation-state formation, and the complex cultural dynamics at work in Africa since independence.

The Cambridge Companion to the African Novel

Author : F. Abiola Irele
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1139827707
Total Pages : pages
Book Rating : 4.1/5 (398 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Cambridge Companion to the African Novel by : F. Abiola Irele

Download or read book The Cambridge Companion to the African Novel written by F. Abiola Irele and published by Cambridge University Press. This book was released on 2009-07-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Africa's strong tradition of storytelling has long been an expression of an oral narrative culture. African writers such as Amos Tutuola, Naguib Mahfouz, Wole Soyinka and J. M. Coetzee have adapted these older forms to develop and enhance the genre of the novel, in a shift from the oral mode to print. Comprehensive in scope, these new essays cover the fiction in the European languages from North Africa and Africa south of the Sahara, as well as in Arabic. They highlight the themes and styles of the African novel through an examination of the works that have either attained canonical status - an entire chapter is devoted to the work of Chinua Achebe - or can be expected to do so. Including a guide to further reading and a chronology, this is the ideal starting-point for students of African and world literatures.

Theories of Africans

Author : Christopher L. Miller
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 0226528022
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.2/5 (265 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Theories of Africans by : Christopher L. Miller

Download or read book Theories of Africans written by Christopher L. Miller and published by University of Chicago Press. This book was released on 1990 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Situating literature and anthropology in mutual interrogation, Miller's...book actually performs what so many of us only call for. Nowhere have all the crucial issues been brought together with the sort of critical sophistication it displays."—Henry Louis Gates, Jr. ". . . a superb cross-disciplinary analysis."—Y. Mudimbe

Indigenization of Language in the African Francophone Novel

Author : Peter W. Vakunta
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9781433112713
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.1/5 (127 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Indigenization of Language in the African Francophone Novel by : Peter W. Vakunta

Download or read book Indigenization of Language in the African Francophone Novel written by Peter W. Vakunta and published by Peter Lang. This book was released on 2011 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indigenization of Language in the African Francophone Novel: A New Literary Canon discusses the question of indigenization in the African Francophone novel. Analyzing the prose narratives of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma, and Patrice Nganang, this book contends that African literature written in European languages is primarily a creative translation process. Recourse to European languages as a medium of expressing African imagination, worldview, and cultures in fictional writing poses problems of intelligibility. Developed to express and reflect Western worldviews and sensibilities, European languages are employed by African writers to convey messages that seem to be at variance with European imagination. These writers find themselves writing in languages they wish to subvert through the technique of literary indigenization. The significance of this study resides in its raising awareness to the hurdles that literary creativity in a polyglossic context may present to readers and translators. This book provides answers to intriguing questions centering on the problematic of translation in contemporary African literature. It is a contribution to current research aimed at unraveling the conundrum surrounding the language question in African Europhone fiction, particularly the cultural functions of translation in literature. Potential translation problems have to be addressed in order to make African literature written in European languages intelligible to global readership. With the advent of globalization, transcultural communication has become an activity of enormous importance to the international community. It is a subject of great interest to translators, linguists, language instructors, and literary theorists.

The Old Man and the Medal

Author : Ferdinand Oyono
Publisher : Waveland Press
ISBN 13 : 147861109X
Total Pages : 174 pages
Book Rating : 4.4/5 (786 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Old Man and the Medal by : Ferdinand Oyono

Download or read book The Old Man and the Medal written by Ferdinand Oyono and published by Waveland Press. This book was released on 2013-08-13 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing in French in the 1950s, Ferdinand Léopold Oyono (1929–2010) had only a brief literary career, but his anticolonialist novels are considered classics of twentieth-century African literature. Like Oyono’s Houseboy, also available from Waveland Press, this novel fiercely satirizes the false pretenses of European colonial rule in Africa. Meka, a village elder, has always been loyal to the white man. It is with pride that he first hears he is to receive a medal. While waiting for the ceremony, however, Meka’s pride gives way to skepticism. At the same time, his wife has realized that the medal is being given to her husband as compensation for the sacrifices they have made. The events following the ceremony confirm Meka’s new estimation of the white man. Both subtle and oftentimes humorous, this beautifully told story lays bare the hollowness of the mission in Africa. It fuels opportunities for discussing colonial politics around class and race as well as for exploring indigenous Cameroon life and values.

Francophone African Fiction

Author : Jonathan Ngate
Publisher : Africa World Press
ISBN 13 : 9780865430884
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.4/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Francophone African Fiction by : Jonathan Ngate

Download or read book Francophone African Fiction written by Jonathan Ngate and published by Africa World Press. This book was released on 1988 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Introduction to Francophone African Literature

Author : Olusola Oke
Publisher : Spectrum Books
ISBN 13 :
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Introduction to Francophone African Literature by : Olusola Oke

Download or read book Introduction to Francophone African Literature written by Olusola Oke and published by Spectrum Books. This book was released on 2000 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first title of a new African literature series, this is a lively, accomplished collection of essays about modern African literature in French. It aims to address the need - of both the anglophone African and the non-African reader - for literary criticism of francophone literature in English, and thus bridge a prevailing, prohibitive lanaguage and cultural barrier. The collection covers a comprehensive range of genres - from the epic traditon and oral literature, to poetry and the modern novel. Its contributors are all specialists in French literature and African literature in French, and include for example the prominent Nigerian critic of feminist literature and feminism, Adule Adebayo. Subjects include: negritude poetry as a process of protest, revolt and reconciliation; the biographies and autobiographical novels of women writers and their comparative late arrival on the literary scene; and perspectives on the debate surrounding the tradition and status of the African novel.

Francophone African Women Writers

Author : Irène Assiba d'. Almeida
Publisher :
ISBN 13 : 9780813013022
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.0/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Francophone African Women Writers by : Irène Assiba d'. Almeida

Download or read book Francophone African Women Writers written by Irène Assiba d'. Almeida and published by . This book was released on 1994 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A very important contribution to the field by an African scholar with a thorough, empathetic command of the field of African feminine writing in French."--Christiane Makward, Penn State University "A work of quality. . . . This first major study of fiction and nonfiction prose by Francophone African women is a significant work of criticism in the study of African literature."--Maxine Montgomery, Florida State University French-speaking African women traditionally expressed their creativity through oral storytelling. Previously silent in print, today they also speak through the written word, and their stories constitute one of the most significant recent developments in African literature. Ir�ne Assiba d'Almeida dates this emerging phenomenon to 1969, the year Kuoh-Moukouri's Rencontres essentielles was published. A few more books by women were published in the '70s, followed by a creative explosion in the '80 that d'Almeida describes as a militant feminist appropriation of the written word. D'Almeida's book, the first single-author critical study in English of literary expression by Francophone African women, examines novels and autobiographies by nine new and established writers, all published since 1975. She finds that writing has liberated Francophone African women. They use it to critique the patriarchal order, to champion the cause of women and the community, and to preserve positive aspects of tradition. D'Almeida divides her analysis into sections on three aspects of literary production. The first deals with autobiography and begins with A Dakar Childhood, by Nafissatou Diallo, the first Francophone African woman to write her own life history. The section also examines The Abandoned Baobab, by Ken Bugul, a book that broke sexual taboos, and My Country, Africa, by Andr�e Blouin. The second section looks at women and the family, including problems related to "compulsory" motherhood. It discusses Your Name Will Be Tanga, by Calixthe Beyala, Cries and Fury of Women, by Ang�le Rawiri (both published only in French), and Scarlet Song, by Mariama B�. The third section, "W/Riting Change: Women as Social Critics," discusses the ways female novelists link problems that affect women's lives to those affecting society at large. It examines works in French by Werewere Liking, Aminata Sow Fall, and V�ronique Tadjo. Ir�ne Assiba d'Almeida is associate professor of French and a member of the comparative literature and the women's studies faculties at the University of Arizona in Tucson. She was born in Dakar, Senegal, and grew up in Benin, West Africa. She has academic degrees from three continents (Africa, Europe, and North America) and is the author of articles on African literature, of literary translations, and of published poetry.

Journeys Through the French African Novel

Author : Mildred P. Mortimer
Publisher : James Currey
ISBN 13 :
Total Pages : 242 pages
Book Rating : 4.4/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Journeys Through the French African Novel by : Mildred P. Mortimer

Download or read book Journeys Through the French African Novel written by Mildred P. Mortimer and published by James Currey. This book was released on 1990 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mildred Mortimer questions the preeminence of outer and inner voyages in the francophone African novel. Rooted in both African oral tradition and the European novel, the journey motif not only reflects cultural blending but also African experiences of migration, exploration, and conquest.

The Polygamist

Author : Sue Nyathi
Publisher : Pan Macmillan South africa
ISBN 13 : 1770106901
Total Pages : 177 pages
Book Rating : 4.7/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Polygamist by : Sue Nyathi

Download or read book The Polygamist written by Sue Nyathi and published by Pan Macmillan South africa. This book was released on 2020-02-01 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two’s company... five is definitely a crowd! The Polygamist weaves a tale of four women whose lives become intertwined when they all fall for a wealthy banking magnate Jonasi Gomora. Seemingly indomitable, and oozing money, power and sex appeal, Jonasi is about to complicate all their lives forever. Joyce is pampered wife number one who lives in the lap of luxury. She believes she has the perfect marriage until Matipa rears her coiffed head. Matipa is the glamorous mistress every married woman hates. Her driving ambition is to usurp Joyce’s role as Jonasi’s lover and wife. Essie is Jonasi’s best-kept secret — the second wife no one knows about. She cared for Jonasi long before he became the man he is, and plays the role of second fiddle knowing he’ll always come back to her. Lindani’s main goal in life is to upgrade from girlfriend to wife. When she meets Jonasi, she thinks all her problems have been answered, not knowing they have only just begun... Take a journey with these four women and get caught up in the explosive havoc of marriage to a multitude!

Becoming Abigail

Author : Chris Abani
Publisher : Akashic Books
ISBN 13 : 1936070200
Total Pages : 120 pages
Book Rating : 4.9/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Becoming Abigail by : Chris Abani

Download or read book Becoming Abigail written by Chris Abani and published by Akashic Books. This book was released on 2006-03-01 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Compelling and gorgeously written, this is a coming-of-age novella like no other. Chris Abani explores the depths of loss and exploitation with what can only be described as a knowing tenderness. An extraordinary, necessary book."—Cristina Garcia, author of Dreaming in Cuban "Abani's voice brings perspective to every moment, turning pain into a beautiful painterly meditation on loss and aloneness."—Aimee Bender, author of The Girl in the Flammable Skirt “Abani's empathy for Abigail's torn life is matched only by his honesty in portraying it. Nothing at all is held back. A harrowing piece of work.”—Peter Orner, author of The Esther Stories Tough, spirited, and fiercely independent Abigail is brought as a teenager to London from Nigeria by relatives who attempt to force her into prostitution. She flees, struggling to find herself in the shadow of a strong but dead mother. In spare yet haunting and lyrical prose reminiscent of Marguerite Duras, Abani brings to life a young woman who lives with a strength and inner light that will enlighten and uplift the reader. Chris Abani is a poet and novelist and the author, most recently, of GraceLand, which won the 2005 PEN/Hemingway Prize, a Silver Medal in the California Book Awards, and was a finalist for several other prizes including the Los Angeles Times Book Prize. His other prizes include a PEN Freedom-to-Write Award, a Prince Claus Award, and a Lannan Literary Fellowship. He lives and teaches in California.

A Rain of Words

Author : Irène Assiba d'. Almeida
Publisher :
ISBN 13 : 9780813927664
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (276 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Rain of Words by : Irène Assiba d'. Almeida

Download or read book A Rain of Words written by Irène Assiba d'. Almeida and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the past two decades have seen a wide recognition of the notable fiction written in French by African women, little attention has been given to their equally significant poetry. A Rain of Words is the first comprehensive attempt to survey the poetic production of these women, collecting work by forty-seven poets from a dozen francophone African countries. Some are established writers; others are only beginning to publish their work. Almost none of the poems here have been published outside of Africa or Europe or been previously translated into English. The poems are accompanied by brief biographies of the poets. Supplementing these are a critical introductory essay by Irène Assiba d'Almeida that places women's poetry in the context of recent African history, characterizes its thematic and aesthetic features, and traces the process by which the anthology was compiled and edited, an essay by Janis A. Mayes discussing language politics, the cultural contexts within which the poetry emerges, and literary translation strategies, and an extensive bibliography. This landmark bilingual collection--the result of ten years of research, collection, editing, and translation--offers readers of English and French entry into a flourishing and essential genre of contemporary African literature.