Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
African Literature In French
Download African Literature In French full books in PDF, epub, and Kindle. Read online African Literature In French ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis African Literature in French by : Dorothy S. Blair
Download or read book African Literature in French written by Dorothy S. Blair and published by CUP Archive. This book was released on 1976-11-18 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 1976 book provides both a historical survey and a critical analysis of the literature in French from West and Equatorial Africa. Professor Blair begins by discussing the social, educational and political influences which led to the formation of the Negritude movement and to a flowering of French-African creative writing. This historical approach is then complemented by a study of the different literary genres. She traces the evolution of the first manifestations of literary activity in French by African writers, the written folk-tale, fable and short story, from the oral tradition of the indigenous culture, and the eventual appearance of the novel with a legendary or historical theme. The origins of French-African drama are considered for the first time, and the work of the minor poets analysed. Finally, Professor Blair attempts a definition of the French-African novel, and studies examples from three major periods from the 1930s onwards.
Book Synopsis The Old Man and the Medal by : Ferdinand Oyono
Download or read book The Old Man and the Medal written by Ferdinand Oyono and published by Waveland Press. This book was released on 2013-08-13 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing in French in the 1950s, Ferdinand Léopold Oyono (1929–2010) had only a brief literary career, but his anticolonialist novels are considered classics of twentieth-century African literature. Like Oyono’s Houseboy, also available from Waveland Press, this novel fiercely satirizes the false pretenses of European colonial rule in Africa. Meka, a village elder, has always been loyal to the white man. It is with pride that he first hears he is to receive a medal. While waiting for the ceremony, however, Meka’s pride gives way to skepticism. At the same time, his wife has realized that the medal is being given to her husband as compensation for the sacrifices they have made. The events following the ceremony confirm Meka’s new estimation of the white man. Both subtle and oftentimes humorous, this beautifully told story lays bare the hollowness of the mission in Africa. It fuels opportunities for discussing colonial politics around class and race as well as for exploring indigenous Cameroon life and values.
Book Synopsis Introduction to Francophone African Literature by : Olusola Oke
Download or read book Introduction to Francophone African Literature written by Olusola Oke and published by Spectrum Books. This book was released on 2000 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first title of a new African literature series, this is a lively, accomplished collection of essays about modern African literature in French. It aims to address the need - of both the anglophone African and the non-African reader - for literary criticism of francophone literature in English, and thus bridge a prevailing, prohibitive lanaguage and cultural barrier. The collection covers a comprehensive range of genres - from the epic traditon and oral literature, to poetry and the modern novel. Its contributors are all specialists in French literature and African literature in French, and include for example the prominent Nigerian critic of feminist literature and feminism, Adule Adebayo. Subjects include: negritude poetry as a process of protest, revolt and reconciliation; the biographies and autobiographical novels of women writers and their comparative late arrival on the literary scene; and perspectives on the debate surrounding the tradition and status of the African novel.
Book Synopsis African Literature in French by : Dorothy S. Blair
Download or read book African Literature in French written by Dorothy S. Blair and published by . This book was released on 1976 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Themes in African Literature in French by : Sam Ade Ojo
Download or read book Themes in African Literature in French written by Sam Ade Ojo and published by . This book was released on 2000 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second volume in this African Literature series arises from the need of Nigerian universities for literary criticism of African literature in French, for an English speaking audience. Additionally, the work aims to offer a comparative perspective on francophone literature, and thus diversify away from the formal linguistic and textual analysis typical of traditional French/francophone criticism, towards a broader approach and examination of literature rooted in a social and political context. The work is broadly divided into three sections: poetry, novels and theatre. Examples of the discussions include: negritude and the African world-view of Senghor's poetry; Sembene Ousmane's indictment of political, religious and moral chaos in Africa; the characterisation of women on the francophone stage; and an overview of African radio-drama.
Book Synopsis Yale French Studies, Number 137/138 by : Thomas C. Connolly
Download or read book Yale French Studies, Number 137/138 written by Thomas C. Connolly and published by Yale University Press. This book was released on 2021-02-23 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Number 137/138 in Yale French Studies, this collection of essays examines poetry in French by authors from across the Maghreb Although in recent years Maghrebi literature written in French has enjoyed increased critical attention, less attention has been paid specifically to the genre of poetry. The sixteen essays collected in this special issue of Yale French Studies show how the poem provides a uniquely privileged perspective from which to examine questions relating to aesthetics, linguistics, philosophy, history, autobiography, gender, the visual arts, colonial and postcolonial society and politics, and issues relating to the post-Arab Spring.
Book Synopsis Nationalists and Nomads by : Christopher L. Miller
Download or read book Nationalists and Nomads written by Christopher L. Miller and published by University of Chicago Press. This book was released on 1998 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How does African literature written in French change the way we think about nationalism, colonialism, and postcolonialism? How does it imagine the encounter between Africans and French? And what does the study of African literature bring to the fields of literary and cultural studies? Christopher L. Miller explores these and other questions in Nationalists and Nomads. Miller ranges from the beginnings of francophone African literature—which he traces not to the 1930s Negritude movement but to the largely unknown, virulently radical writings of Africans in Paris in the 1920s—to the evolving relations between African literature and nationalism in the 1980s and 1990s. Throughout he aims to offset the contemporary emphasis on the postcolonial at the expense of the colonial, arguing that both are equally complex, with powerful ambiguities. Arguing against blanket advocacy of any one model (such as nationalism or hybridity) to explain these ambiguities, Miller instead seeks a form of thought that can read and recognize the realities of both identity and difference.
Book Synopsis Francophone African Poetry and Drama by : Richard J. Gray II
Download or read book Francophone African Poetry and Drama written by Richard J. Gray II and published by McFarland. This book was released on 2014-09-09 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars examining literature from former French colonies sometimes view it wrongly as simply an outgrowth of colonial literature. By suggesting new ways to understand the multiple voices present, this book explores how Francophone African poetry and theatre in particular, since the 1960s, constitute both an organic cultural product and a reflection of the diverse African cultures in which they originate. Themes explored in five chapters include the many kinds of African identity formation, the resistance to former notions of literary composition as art, a remapping of social responsibility, and the impact of globalization on Francophone Africa's participation in world economics, politics and culture. This study highlights the inner workings of Francophone African literature and suggests a canonization of modern Francophone works from a world perspective.
Book Synopsis A Rain of Words by : Irène Assiba d'. Almeida
Download or read book A Rain of Words written by Irène Assiba d'. Almeida and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the past two decades have seen a wide recognition of the notable fiction written in French by African women, little attention has been given to their equally significant poetry. A Rain of Words is the first comprehensive attempt to survey the poetic production of these women, collecting work by forty-seven poets from a dozen francophone African countries. Some are established writers; others are only beginning to publish their work. Almost none of the poems here have been published outside of Africa or Europe or been previously translated into English. The poems are accompanied by brief biographies of the poets. Supplementing these are a critical introductory essay by Irène Assiba d'Almeida that places women's poetry in the context of recent African history, characterizes its thematic and aesthetic features, and traces the process by which the anthology was compiled and edited, an essay by Janis A. Mayes discussing language politics, the cultural contexts within which the poetry emerges, and literary translation strategies, and an extensive bibliography. This landmark bilingual collection--the result of ten years of research, collection, editing, and translation--offers readers of English and French entry into a flourishing and essential genre of contemporary African literature.
Book Synopsis Journeys Through the French African Novel by : Mildred P. Mortimer
Download or read book Journeys Through the French African Novel written by Mildred P. Mortimer and published by James Currey. This book was released on 1990 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mildred Mortimer questions the preeminence of outer and inner voyages in the francophone African novel. Rooted in both African oral tradition and the European novel, the journey motif not only reflects cultural blending but also African experiences of migration, exploration, and conquest.
Book Synopsis Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment by : Odile Cazenave
Download or read book Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment written by Odile Cazenave and published by University of Virginia Press. This book was released on 2011-02-02 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By looking at engagée literature from the recent past, when the francophone African writer was implicitly seen as imparted with a mission, to the present, when such authors usually aspire to be acknowledged primarily for their work as writers, Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment addresses the currrent processes of canonization in contemporary francophone African literature. Odile Cazenave and Patricia Célérier argue that aesthetic as well as political issues are now at the forefront of debates about the African literary canon, as writers and critics increasingly acknowledge the ideology of form. Working across genres but focusing on the novel, the authors take up the question of renewed forms of commitment in this literature. Their selected writers range from Mongo Beti, Ousmane Sembène, and Aminata Sow Fall to Boubacar Boris Diop, Véronique Tadjo, Alain Mabanckou, and Léonora Miano, among others.
Download or read book Black France written by Dominic Thomas and published by Indiana University Press. This book was released on 2007 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "[W]ithout a doubt one of the most important studies so far completed on literature in French grounded in the experiences of migrants of sub-Saharan African origin." —Alec Hargreaves, Florida State University France has always hosted a rich and vibrant black presence within its borders. But recent violent events have raised questions about France's treatment of ethnic minorities. Challenging the identity politics that have set immigrants against the mainstream, Black France explores how black expressive culture has been reformulated as global culture in the multicultural and multinational spaces of France. Thomas brings forward questions such as—Why is France a privileged site of civilization? Who is French? Who is an immigrant? Who controls the networks of production? Black France poses an urgently needed reassessment of the French colonial legacy.
Book Synopsis Waiting for the Vote of the Wild Animals by : Ahmadou Kourouma
Download or read book Waiting for the Vote of the Wild Animals written by Ahmadou Kourouma and published by University of Virginia Press. This book was released on 2001 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally from the Côte d'Ivoire, Ahmadou Kourouma spent much of his life working in the insurance industry and living in France and in political exile elsewhere in Africa before returning to Abidjan in 1993. His earlier novels are The Suns of Independence and Monnew. Carrol F. Coates is Professor of French and Comparative Literature at Binghamton University-SUNY and has translated numerous books, including Jacques Stephen Alexis's General Sun, My Brother (Virginia).
Book Synopsis The Knight and His Shadow by : Boubacar Boris Diop
Download or read book The Knight and His Shadow written by Boubacar Boris Diop and published by Michigan State University Press. This book was released on 2015-01-01 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant tour de force, The Knight and His Shadow tells the tale of Lat-Sukabé’s quest to find his former lover, Khadidja, who writes him to “come before it’s too late.” As Lat-Sukabé recounts his past with Khadidja, reality shapeshifts and takes on a dreamlike quality. He describes how Khadidja is hired by a wealthy stranger to sit before an open door and tell stories into an uncertain darkness, unable to see the person to whom she speaks. Like Lat-Sukabé and Khadidja, the reader feels farther from home with every page, as the world turns and morphs. With those shifts, the symbolic order, the basis of meaning and sanity, begins to tremble. Postmodernist sensibilities meet postcolonial concerns in this lyrical novel from a master of Senegalese literature.
Book Synopsis Decolonizing Translation by : Kathryn Batchelor
Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Book Synopsis Francophone African Women Writers by : Irène Assiba d'. Almeida
Download or read book Francophone African Women Writers written by Irène Assiba d'. Almeida and published by . This book was released on 1994 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A very important contribution to the field by an African scholar with a thorough, empathetic command of the field of African feminine writing in French."--Christiane Makward, Penn State University "A work of quality. . . . This first major study of fiction and nonfiction prose by Francophone African women is a significant work of criticism in the study of African literature."--Maxine Montgomery, Florida State University French-speaking African women traditionally expressed their creativity through oral storytelling. Previously silent in print, today they also speak through the written word, and their stories constitute one of the most significant recent developments in African literature. Ir�ne Assiba d'Almeida dates this emerging phenomenon to 1969, the year Kuoh-Moukouri's Rencontres essentielles was published. A few more books by women were published in the '70s, followed by a creative explosion in the '80 that d'Almeida describes as a militant feminist appropriation of the written word. D'Almeida's book, the first single-author critical study in English of literary expression by Francophone African women, examines novels and autobiographies by nine new and established writers, all published since 1975. She finds that writing has liberated Francophone African women. They use it to critique the patriarchal order, to champion the cause of women and the community, and to preserve positive aspects of tradition. D'Almeida divides her analysis into sections on three aspects of literary production. The first deals with autobiography and begins with A Dakar Childhood, by Nafissatou Diallo, the first Francophone African woman to write her own life history. The section also examines The Abandoned Baobab, by Ken Bugul, a book that broke sexual taboos, and My Country, Africa, by Andr�e Blouin. The second section looks at women and the family, including problems related to "compulsory" motherhood. It discusses Your Name Will Be Tanga, by Calixthe Beyala, Cries and Fury of Women, by Ang�le Rawiri (both published only in French), and Scarlet Song, by Mariama B�. The third section, "W/Riting Change: Women as Social Critics," discusses the ways female novelists link problems that affect women's lives to those affecting society at large. It examines works in French by Werewere Liking, Aminata Sow Fall, and V�ronique Tadjo. Ir�ne Assiba d'Almeida is associate professor of French and a member of the comparative literature and the women's studies faculties at the University of Arizona in Tucson. She was born in Dakar, Senegal, and grew up in Benin, West Africa. She has academic degrees from three continents (Africa, Europe, and North America) and is the author of articles on African literature, of literary translations, and of published poetry.
Book Synopsis Publishing Africa in French by : Ruth Bush
Download or read book Publishing Africa in French written by Ruth Bush and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exploration of African literary production in France and its socio-economic implications.
