Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Europa E Linguaggi Giuridici full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Europa E Linguaggi Giuridici ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Barbara Pozzo
Publisher : Giuffrè Editore
ISBN 13 : 8814141231
Total Pages : 460 pages
Book Rating : 4.8/5 (141 download)
Download or read book Europa e linguaggi giuridici written by Barbara Pozzo and published by Giuffrè Editore. This book was released on 2008 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mauro Bussani
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521895707
Total Pages : 423 pages
Book Rating : 4.5/5 (218 download)
Download or read book The Cambridge Companion to Comparative Law written by Mauro Bussani and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-08-16 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book delves into the 'deeper structures' of the world's legal systems, where law meets culture, politics and socio-economic factors.
Author : Heikki E.S. Mattila
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317163028
Total Pages : 613 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)
Download or read book Comparative Legal Linguistics written by Heikki E.S. Mattila and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 613 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.
Author : Ingrid Simonnæs
Publisher : Frank & Timme GmbH
ISBN 13 : 3732903664
Total Pages : 410 pages
Book Rating : 4.7/5 (329 download)
Download or read book Legal Translation written by Ingrid Simonnæs and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2019-03-07 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this anthology renowned scholars working in the area of legal translation studies (LTS) focus on current issues and challenges in legal translation emerging from today’s globalisation and internationalisation. Considering both theoretical and practical points of view the contributions present interdisciplinary approaches to legal translation dealing with legal systems in national, EU and international settings, and include civil law and common law as well as supranational and private international law. In addition to the historical evolution of legal systems and of legal translation the papers discuss specific features of legal language and challenges in legal translation, as well as new didactic strategies to deal with the future profiles of legal translators.
Author : Friedemann Vogel
Publisher : Duncker & Humblot
ISBN 13 : 342855423X
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.4/5 (285 download)
Download or read book Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts written by Friedemann Vogel and published by Duncker & Humblot. This book was released on 2019-07-31 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world of law has changed in the last decades: it has become more globalized, multilingual and digital. The sections and contributions of this volume continue the interdisciplinary discussion about the challenges of this change for theory and practice of law and for the International Language and Law Association (ILLA) relaunched in 2017. First, the book gives a broad overview to the research field of legal linguistics, its history, research directions and open questions in different parts of the world (United States, Africa, Italy, Spain, Germany, Nordic countries and Russia). The second section consists of contributions about the relation of language, law and justice in a globalized world with a focus on multilingual and supranational law in the EU. The third section focuses on digitalization and mediatization of the law, the last section reports about the discussion at the ILLA relaunch conference in 2017.
Author : Susan Šarčević
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317108000
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)
Download or read book Language and Culture in EU Law written by Susan Šarčević and published by Routledge. This book was released on 2016-03-09 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.
Author : Francesca Seracini
Publisher : LED Edizioni Universitarie
ISBN 13 : 8855130153
Total Pages : 166 pages
Book Rating : 4.8/5 (551 download)
Download or read book The Translation of European Union Legislation written by Francesca Seracini and published by LED Edizioni Universitarie. This book was released on 2020-08-25T00:00:00+02:00 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a study into the norms that come into play in the translation of European Union legislation. With a focus on expressions of modality, the study adopts a corpus-based Descriptive Translation Studies approach to analyse the translation strategies used in a bilingual English/Italian parallel corpus of European Union legislation and identify the most frequent translational patterns. The book outlines the principles at the basis of the multilingual policy at the European Union and provides a detailed outline of the context in which the drafting and translation processes take place as a key to understanding the translational choices. The impact of sometimes contrasting factors such as the conventions of legal drafting at the European Union and those within the target culture, the principle of equal authenticity and the attention to the quality and readability of legislative texts is revealed in the analysis. Evidence in support of the theories concerning translation universals is also found and their implications for EU legal translation are discussed. The results lead to the formulation of several hypotheses as regards the norms governing the translation of EU legislative texts. The book also reflects on the impact that the translational choices have on the development of European Union legal language as an independent variety. This volume will be of interest to researchers and students in the fields of Legal Translation Studies and Linguistics, as well as practising translators.
Author : Laura Mori
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027263310
Total Pages : 411 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Observing Eurolects written by Laura Mori and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-12-15 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the multi-faceted topic of Eurolects, this volume brings together knowledge and methodologies from various disciplines, including sociolinguistics, legal linguistics, corpus linguistics, and translation studies. The legislative varieties of eleven EU official and working languages (Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Spanish) are analyzed using corpus methodologies in order to investigate the variational dynamics and translation-induced patterns of the different languages. The underlying assumption is that, within the sociolinguistic continua of the EU languages, it is possible to single out specific legislative varieties (Eurolects) that originate at a supra-national level. This research hypothesis is strongly supported by the empirical findings derived from detailed corpus analyses of each language. This work represents the first systematic and comprehensive linguistic research conducted on a wide range of EU languages using the same protocol and applying corpus methodologies to the extensive Eurolect Observatory Multilingual Corpus.
Author : John Humbley
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110228017
Total Pages : 584 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)
Download or read book Languages for Special Purposes written by John Humbley and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-10-22 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook gives an overview of language for special purposes (LSP) in scientific, professional and other contexts, with particular focus on teaching and training. It provides insights into research paradigms, theories and methods while also highlighting the practical use of LSPs in concrete discourse situations. The volume is transdisciplinary oriented with a firm basis in the language sciences, including terminology, knowledge transfer, multilingual and cross-cultural exchange.
Author : Christian Twigg-Flesner
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107493978
Total Pages : 381 pages
Book Rating : 4.1/5 (74 download)
Download or read book The Cambridge Companion to European Union Private Law written by Christian Twigg-Flesner and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-05-20 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The emergence of EU Private Law as an independent legal discipline is one of the most significant developments in European legal scholarship in recent times. In this 2010 Companion, leading scholars provide a critical introduction to the subject's key areas, while offering original and thought-provoking comment on the field. In addition to several chapters on consumer law topics, the collection has individual chapters on commercial contracts, competition law, non-discrimination law, financial services and travel law. It also discusses the wider issues concerning EU Private Law, such as its historical evolution, the role of comparative law, language and terminology, as well as the implications of the Common Frame of Reference project. A useful 'scene-setting' introduction and further reading arranged thematically make this important publication the student's and scholar's first port of call when exploring the field.
Author : Giuliana Garzone
Publisher : Giuffrè Editore
ISBN 13 : 8814138923
Total Pages : 322 pages
Book Rating : 4.8/5 (141 download)
Download or read book Il linguaggio giuridico written by Giuliana Garzone and published by Giuffrè Editore. This book was released on 2008 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Maud Gonne
Publisher : Leuven University Press
ISBN 13 : 9462702632
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.4/5 (627 download)
Download or read book Transfer Thinking in Translation Studies written by Maud Gonne and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-11-16 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from a source to a target (culture or text). In a time of paradigm shifts, this book aims to explore the potential and interdisciplinary power of transfer as a concept and an analytical tool to account for complex cultural dynamics. The contributions in this book adopt various research angles (literary studies, imagology, translation studies, translator studies, periodical studies, postcolonialism) to study an array of entangled transfer processes that apply to different objects and aspects, ranging from literary texts, legal texts, news, images and identities to ideologies, power asymmetries, titles and heterolingualisms. By embracing a process-oriented way of thinking, all these contributions aim to open the ‘black box’ of transfer in the widest sense.
Author : Stephen Cummins
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134802714
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)
Download or read book Cultures of Conflict Resolution in Early Modern Europe written by Stephen Cummins and published by Routledge. This book was released on 2017-05-15 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Disputes, discord and reconciliation were fundamental parts of the fabric of communal living in early modern Europe. This edited volume presents essays on the cultural codes of conflict and its resolution in this period under three broad themes: peacemaking as practice; the nature of mediation and arbitration; and the role of criminal law in conflicts. Through an exploration of conflict and peacemaking, this volume provides innovative accounts of state formation, community and religion in the early modern period.
Author : Mathias Reimann
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192565524
Total Pages : 1593 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)
Download or read book The Oxford Handbook of Comparative Law written by Mathias Reimann and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-03-26 with total page 1593 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fully revised and updated second edition of The Oxford Handbook of Comparative Law provides a wide-ranging and diverse critical survey of comparative law at the beginning of the twenty-first century. It summarizes and evaluates a discipline that is time-honoured but not easily understood in all its dimensions. In the current era of globalization, this discipline is more relevant than ever, both on the academic and on the practical level. The Handbook is divided into three main sections. Section I surveys how comparative law has developed and where it stands today in various parts of the world. This includes not only traditional model jurisdictions, such as France, Germany, and the United States, but also other regions like Eastern Europe, East Asia, and Latin America. Section II then discusses the major approaches to comparative law - its methods, goals, and its relationship with other fields, such as legal history, economics, and linguistics. Finally, section III deals with the status of comparative studies in over a dozen subject matter areas, including the major categories of private, economic, public, and criminal law. The Handbook contains forty-eight chapters written by experts from around the world. The aim of each chapter is to provide an accessible, original, and critical account of the current state of comparative law in its respective area which will help to shape the agenda in the years to come. Each chapter also includes a short bibliography referencing the definitive works in the field.
Author : Georg Miribung
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030441547
Total Pages : 570 pages
Book Rating : 4.0/5 (34 download)
Download or read book The Agricultural Cooperative in the Framework of the European Cooperative Society written by Georg Miribung and published by Springer Nature. This book was released on 2020-04-09 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book assesses the Statute for a European Cooperative Society (SCE) regarding agricultural activities by comparing how specific questions arising in this context must be dealt with under the Italian and Austrian legal systems. In this regard, Council Regulation (EC) No. 1435/2003, of 22 July 2003, on the Statute for a European Cooperative Society (SCE), is used as a tool for the structured analysis of various aspects of agricultural cooperatives. However, a comparison is only meaningful if the results are made comparable on the basis of a previously defined standard. Accordingly, the study uses, on one hand, a cooperative model developed by European legal scholars that defines general guidelines on how cooperatives should function (PECOL). On the other, the results are presented in connection with economic considerations to discuss how efficient rules can be developed.
Author : Fabrizio Ricciardelli
Publisher : Viella Libreria Editrice
ISBN 13 : 8833135543
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.8/5 (331 download)
Download or read book Republicanism written by Fabrizio Ricciardelli and published by Viella Libreria Editrice. This book was released on 2020-04-24T16:26:00+02:00 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We live in a world in which almost all states purport to be republican. Very few adhere to the Ciceronian concept of res publica, understood as “that which belongs to the popolo (respublica respopuli) [...] and which has the observance of the law and the commonality of interests as its foundation”. The concept of republicanism is traditionally connected to the principle that true political freedom consists of not being subject to the arbitrary will of any man or group of men, and it requires equality of civil and political rights. Republicanism has attracted scholars who aim to develop insights from the classical republican tradition into an attractive political doctrine suitable for modern pluralistic societies. The volume examines republicanism from an historical and theoretical perspective after many years of scholarly investigation and debate.
Author : Katherine Ludwig Jansen
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691203245
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.6/5 (912 download)
Download or read book Peace and Penance in Late Medieval Italy written by Katherine Ludwig Jansen and published by Princeton University Press. This book was released on 2020-03-31 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Medieval Italian communes are known for their violence, feuds, and vendettas, yet beneath this tumult was a society preoccupied with peace. Peace and Penance in Late Medieval Italy is the first book to examine how civic peacemaking in the age of Dante was forged in the crucible of penitential religious practice. Focusing on Florence in the thirteenth and fourteenth centuries, an era known for violence and civil discord, Katherine Ludwig Jansen brilliantly illuminates how religious and political leaders used peace agreements for everything from bringing an end to neighborhood quarrels to restoring full citizenship to judicial exiles. She brings to light a treasure trove of unpublished evidence from notarial archives and supports it with sermons, hagiography, political treatises, and chronicle accounts. She paints a vivid picture of life in an Italian commune, a socially and politically unstable world that strove to achieve peace. Jansen also assembles a wealth of visual material from the period, illustrating for the first time how the kiss of peace—a ritual gesture borrowed from the Catholic Mass—was incorporated into the settlement of secular disputes. Breaking new ground in the study of peacemaking in the Middle Ages, Peace and Penance in Late Medieval Italy adds an entirely new dimension to our understanding of Italian culture in this turbulent age by showing how peace was conceived, memorialized, and occasionally achieved.
