A Dictionary of Camfranglais

Download A Dictionary of Camfranglais PDF Online Free

Author :
Publisher : DASK ¿ Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture
ISBN 13 : 9783631659434
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (594 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Dictionary of Camfranglais by : Hector Fonkoua Kamdem

Download or read book A Dictionary of Camfranglais written by Hector Fonkoua Kamdem and published by DASK ¿ Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a dictionary of Camfranglais, which presents the lexicon and uses of this sociolect. Lexico-semantic manipulation is presented. Camfranglais is diachronically presented. The major strength of this book is the fact that it does all necessary lexical manipulations before drawing any conclusions.

A Dictionary of Camfranglais

Download A Dictionary of Camfranglais PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783653053630
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (536 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Dictionary of Camfranglais by : Hector Fonkoua Kamdem

Download or read book A Dictionary of Camfranglais written by Hector Fonkoua Kamdem and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a dictionary of Camfranglais, which presents the lexicon and uses of this sociolect. Lexico-semantic manipulation is presented. Camfranglais is diachronically presented. The major strength of this book is the fact that it does all necessary lexical manipulations before drawing any conclusions.

A Dictionary of Cameroon English Usage

Download A Dictionary of Cameroon English Usage PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039110278
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Dictionary of Cameroon English Usage by : Jean-Paul Kouega

Download or read book A Dictionary of Cameroon English Usage written by Jean-Paul Kouega and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book initiates the process of codification of a postcolonial variety of English, namely Cameroon English. It focuses on the present-day lexicon of this non-native variety of English. English has been in use in this territory for a long period of time and over the years, it has developed some characteristic lexical features which have not as yet been described fully. Previous researchers have been regarding linguistic innovations as cases of lexical errors or Cameroonisms; as a result, teachers and language purists have been discouraging their usage. Today, it is obvious that these innovations have come to stay; they are specific to Cameroon and therefore constitute Cameroon's contribution to the development of world language English. The book is divided into two parts. Part One gives background information on Cameroon (physical and human geography, economy and geopolitics), the language situation in Cameroon (ancestral and vehicular languages, major lingua francas and official languages) and the linguistic features of English in Cameroon (phonology, grammar and lexicology). Part Two describes the research design (textual material, method of data collection and informants) and provides a lexicographic description (spelling, word formative process, definition) of characteristic Cameroon English lexemes.

Critical Perspectives on the Theory and Practice of Translating Camfranglais Literature

Download Critical Perspectives on the Theory and Practice of Translating Camfranglais Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Langaa RPCIG
ISBN 13 : 9956763047
Total Pages : 155 pages
Book Rating : 4.9/5 (567 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Critical Perspectives on the Theory and Practice of Translating Camfranglais Literature by : Vakunta, Peter Wuteh

Download or read book Critical Perspectives on the Theory and Practice of Translating Camfranglais Literature written by Vakunta, Peter Wuteh and published by Langaa RPCIG. This book was released on 2016-04-30 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study teases out the nexus between text typologies and translational paradigms. Camfranglais fictional works are not canonical texts; rather they find a niche in the corpus of peripheral ethnographic texts that require an interpretive approach to translational practice. Translators of Camfranglais literature cannot but be like the texts they translate - at once multilingual and multicultural. Given the Polytonal and multilingual composition of Camfranglais literary texts, the onus rests with translators charged with the onerous task of bridging communicative gaps to conceive models that are germane to the translation of these multi-coded texts.

A Dictionary of Cameroon Pidgin English Usage

Download A Dictionary of Cameroon Pidgin English Usage PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 162 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Dictionary of Cameroon Pidgin English Usage by : Jean-Paul Kouega

Download or read book A Dictionary of Cameroon Pidgin English Usage written by Jean-Paul Kouega and published by . This book was released on 2008 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature

Download Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : African Books Collective
ISBN 13 : 9956792276
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.9/5 (567 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature by : Wuteh Vakunta

Download or read book Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2014-07-17 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literaturehybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The books multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.

Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature

Download Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Langaa RPCIG
ISBN 13 : 9956792969
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.9/5 (567 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature by : Vakunta, Peter Wuteh

Download or read book Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature written by Vakunta, Peter Wuteh and published by Langaa RPCIG. This book was released on 2014-07-17 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literature-hybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The book's multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.

Urban Contact Dialects and Language Change

Download Urban Contact Dialects and Language Change PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 042994747X
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.4/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Urban Contact Dialects and Language Change by : Paul Kerswill

Download or read book Urban Contact Dialects and Language Change written by Paul Kerswill and published by Routledge. This book was released on 2022-03-30 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a systematic comparative treatment of urban contact dialects in the Global North and South, examining the emergence and development of these dialects in major cities in sub-Saharan Africa and North-Western Europe. The book’s focus on contemporary urban settings sheds light on the new language practices and mixed ways of speaking resulting from large-scale migration and the intense contact that occurs between new and existing languages and dialects in these contexts. In comparing these new patterns of language variation and change between cities in both Africa and Europe, the volume affords us a unique opportunity to examine commonalities in linguistic phenomena as well as sociolinguistic differences in societally multilingual settings and settings dominated by a strong monolingual habitus. These comparisons are reinforced by a consistent chapter structure, with each chapter presenting the linguistic and social context of the region, information on available data (including corpora), sociolinguistic and structural findings, a discussion of the status of the urban contact dialect, and its stability over time. The discussion in the book is further enriched by short commentaries from researchers contributing different theoretical and geographical perspectives. Taken as a whole, the book offers new insights into migration-based linguistic diversity and patterns of language variation and change, making this ideal reading for students and scholars in general linguistics and language structure, sociolinguistics, creole studies, diachronic linguistics, language acquisition, anthropological linguistics, language education and discourse analysis.

Language and Interaction in the Chinese Community in Cameroon

Download Language and Interaction in the Chinese Community in Cameroon PDF Online Free

Author :
Publisher : LIT Verlag
ISBN 13 : 3643964382
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.6/5 (439 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and Interaction in the Chinese Community in Cameroon by : Jocelyne Kenne Kenne

Download or read book Language and Interaction in the Chinese Community in Cameroon written by Jocelyne Kenne Kenne and published by LIT Verlag. This book was released on 2023-10-31 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book is the first in-depth treatment from a linguistic perspective of the Chinese presence in Africa. It is essentially a detailed study on communication in various domains between Chinese immigrants in Cameroon and the local community with whom they interact. In eight chapters this well-organized book is able to give a relatively detailed sociolinguistic description of the host country, Cameroon, provide a good theoretical background of the study, outline the methodology used for the study which involved mainly a questionnaire survey, semi-structured interviews, and field observations before drawing conclusions to the study. This is a brilliant contribution to a growing literature on the global Chinese diaspora." - Adams Bodomo, Professor of African Studies (Chair of Linguistics and Literatures) at the University of Vienna, Austria

A dictionary of the French and English languages

Download A dictionary of the French and English languages PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 590 pages
Book Rating : 4.R/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A dictionary of the French and English languages by : Gabriel Surenne

Download or read book A dictionary of the French and English languages written by Gabriel Surenne and published by . This book was released on 1851 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Gender-Based Differences in Exposure to and Usage of Camfranglais in Yaoundé

Download Gender-Based Differences in Exposure to and Usage of Camfranglais in Yaoundé PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527580253
Total Pages : 420 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gender-Based Differences in Exposure to and Usage of Camfranglais in Yaoundé by : Gardy Stein

Download or read book Gender-Based Differences in Exposure to and Usage of Camfranglais in Yaoundé written by Gardy Stein and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2022-03-18 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This highly engaging and innovative book about the Cameroonian youth language Camfranglais explores gender-based differences in exposure to, and usage of, the variety through a comparative study. It thus adopts a rare gender-based approach to the highly complex linguistic phenomenon Camfranglais, a mix of French, Verlan, English, Pidgin and Cameroonian languages. While youth language studies flourish in sociolinguistic research, this book’s explicit focus on female speakers, their linguistic attitudes and experiences of exclusion, is unique. It investigates which factors influence language choice among young, urban speakers and especially what contributes to the overall male dominance in the usage of Camfranglais. To achieve this goal, the attitudes of both adolescents and adults as well as the channels of reproduction and distribution of the variety are examined. A special focus is laid on the processes of conscious transformation and exclusion by which male speakers try to restrict the access for female speakers. The book will appeal to academic scholars from a wide variety of fields, such as (African) linguistics, anthropology, sociology, and gender-studies, as well as the general reader who wants to learn about an exciting language contact scenario and its outcome.

A dictionary of the English & French and French & English languages

Download A dictionary of the English & French and French & English languages PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 674 pages
Book Rating : 4.R/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A dictionary of the English & French and French & English languages by : Louis Philippe R. Fenwick de Porquet

Download or read book A dictionary of the English & French and French & English languages written by Louis Philippe R. Fenwick de Porquet and published by . This book was released on 1832 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

English Without Tears: Mind Your P's and Q's

Download English Without Tears: Mind Your P's and Q's PDF Online Free

Author :
Publisher : African Books Collective
ISBN 13 : 9956553638
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.9/5 (565 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English Without Tears: Mind Your P's and Q's by : Wuteh Vakunta

Download or read book English Without Tears: Mind Your P's and Q's written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2022-03-30 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Without Tears: Mind Your P's and Q's is a practical textbook that delves into the nitty gritty of the English language spoken in this contemporaneous global village. Jettisoned by its biological mother, the English Language has been adopted, appropriated, nurtured and made to bear the hallmarks of global Englishes. It is still the English language in full communion with its ancestral roots, but it is English that been panel beaten almost out of shape and endowed with the speech mannerisms, elocutionary patterns and phonetic peculiarities of the non-native. The goal of this book has been to shed ample light on some grammatical and lexical incongruities that often disfigure the speech of Anglophones whose mother tongue is not English. We are hopeful that this work would meet the dire needs of students and instructors of the English language all over the world. The substance in this book is easily digestible; our lexical choices are devoid of convolution and our illustrations are down-to-earth. Ultimately, this book is our unapologetic contribution to the ongoing global Englishes revolution.

Slang across Societies

Download Slang across Societies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351364634
Total Pages : 366 pages
Book Rating : 4.3/5 (513 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Slang across Societies by : Jim Davie

Download or read book Slang across Societies written by Jim Davie and published by Routledge. This book was released on 2018-09-03 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Slang Across Societies is an introductory reference work and textbook which aims to acquaint readers with key themes in the study of youth, criminal and colloquial language practices. Focusing on key questions such as speaker identity and motivations, perceptions of use and users, language variation, and attendant linguistic manipulations, the book identifies and discusses more than 20 in-group and colloquial varieties from no fewer than 16 different societies worldwide. Suitable for advanced undergraduate and postgraduate students working in areas of slang, lexicology, lexicography, sociolinguistics and youth studies, Slang Across Societies brings together extensive research on youth, criminal and colloquial language from different parts of the world.

Aspects of Cameroon Englishes

Download Aspects of Cameroon Englishes PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527580296
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Aspects of Cameroon Englishes by : Aloysius Ngefac

Download or read book Aspects of Cameroon Englishes written by Aloysius Ngefac and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2022-02-08 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In spite of the fact that World Englishes theorizing projects a monolithic picture of English in Cameroon by focusing mostly on Cameroon Anglophone English (generally called Cameroon English), this book argues, with empirical evidence, that Cameroon harbours different world Englishes that display different realities and different describable aspects and trends, a complicated sociolinguistic scenario that challenges nation-based World Englishes paradigms. The book will be indispensable for different stakeholders, including scholars of World Englishes, general linguists, sociolinguists, creolists, phonologists, syntacticians, pedagogues, and students. In addition to describing the sociolinguistic and typological hallmarks of the different world Englishes that hold sway in Cameroon and highlighting their variety-specific peculiarities, the book further evaluates the plausibility and applicability of nation-based World Englishes paradigms in Cameroon, a country whose complex sociolinguistic landscape is comparable only to that of South Africa.

Routledge Handbook of Francophone Africa

Download Routledge Handbook of Francophone Africa PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1351142143
Total Pages : 640 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Routledge Handbook of Francophone Africa by : Tony Chafer

Download or read book Routledge Handbook of Francophone Africa written by Tony Chafer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-11-02 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Francophone Africa brings together a multidisciplinary team of international experts to reflect on the history, politics, societies, and cultures of French-speaking parts of Africa. Consisting of approximately 35% of Africa’s territory, Francophone Africa is a shifting concept, with its roots in French and Belgian colonial rule. This handbook develops and problematizes the term, with thematic sections covering: Colonial and post-colonial ties between France and sub-Saharan Africa Belgium, Belgian colonialism and Africa The Maghreb African Francophones in France Francophone African literature and film ‘Francophone’ and ‘Anglophone’ Africa Beyond national boundaries and ‘colonial partners’ The chapters demonstrate the evolution of "Francophone Africa" into a multi-dimensional construct, with both a material and an imagined reality. Materially, it defines a regional territorial space that coexists with other conceptualisations of African space and borders. Conceptually, Francophone Africa constitutes a shared linguistic and cultural space within which collective memories are shared, not least through their connection to the French imperial imagination. Overall, the Handbook demonstrates that as global power structures and relations evolve, African agency is increasingly assertive in shaping French-African relations. Bringing this important debate together into a single volume, this Handbook will be an essential resource for students and scholars interested in Francophone Africa.

The Cambridge Handbook of Language Contact

Download The Cambridge Handbook of Language Contact PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1009115766
Total Pages : 850 pages
Book Rating : 4.0/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cambridge Handbook of Language Contact by : Salikoko Mufwene

Download or read book The Cambridge Handbook of Language Contact written by Salikoko Mufwene and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-06-30 with total page 850 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language contact - the linguistic and social outcomes of two or more languages coming into contact with each other - starts with the emergence of multilingual populations. Multilingualism involving plurilingualism can have various consequences beyond borrowing, interference, and code-mixing and -switching, including the emergence of lingua francas and new language varieties, as well as language endangerment and loss. Bringing together contributions from an international team of scholars, this Handbook - the second in a two-volume set - engages the reader with the manifold aspects of multilingualism and provides state-of-the-art research on the impact of population structure on language contact. It begins with an introduction that presents the history of the scholarship on the subject matter. The chapters then cover various processes and theoretical issues associated with multilingualism embedded in specific population structures worldwide as well as their outcomes. It is essential reading for anybody interested in how people behave linguistically in multilingual or multilectal settings.