Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Working With German Corpora
Download Working With German Corpora full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Working With German Corpora ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Working with German Corpora by : Bill Dodd
Download or read book Working with German Corpora written by Bill Dodd and published by A&C Black. This book was released on 2006-08-15 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Illustrates the enormous potential which corpus-based work has for German Studies as a whole. The topics covered include areas as diverse as literary studies, translation studies, language learning applications, specialist registers, descriptive and critical linguistics, spoken language, historical linguistics, and corpus construction.
Book Synopsis Working with German Corpora by : Bill Dodd
Download or read book Working with German Corpora written by Bill Dodd and published by A&C Black. This book was released on 2006-06-21 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume, writen by Germanists from Britain, Ireland, the USA and Australia, illustrate the enormous potential which corpus-based work has for German Studies as a whole and the rich diversity of work currently being undertaken. A detailed introduction explains basic concepts, methods, and applications of corpus-based work.
Book Synopsis History, Features, and Typology of Language Corpora by : Niladri Sekhar Dash
Download or read book History, Features, and Typology of Language Corpora written by Niladri Sekhar Dash and published by Springer. This book was released on 2018-02-01 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book discusses key issues of corpus linguistics like the definition of the corpus, primary features of a corpus, and utilization and limitations of corpora. It presents a unique classification scheme of language corpora to show how they can be studied from the perspective of genre, nature, text type, purpose, and application. A reference to parallel translation corpus is mandatory in the discussion of corpus generation, which the authors thoroughly address here, with a focus on Indian language corpora and English. Web-text corpus, a new development in corpus linguistics, is also discussed with elaborate reference to Indian web text corpora. The book also presents a short history of corpus generation and provides scenarios before and after the advent of computer-generated digital corpora. This book has several important features: it discusses many technical issues of the field in a lucid manner; contains extensive new diagrams and charts for easy comprehension; and presents discussions in simplified English to cater to the needs of non-native English readers. This is an important resource authored by academics who have many years of experience teaching and researching corpus linguistics. Its focus on Indian languages and on English corpora makes it applicable to students of graduate and postgraduate courses in applied linguistics, computational linguistics and language processing in South Asia and across countries where English is spoken as a first or second language.
Book Synopsis Using Corpora in Contrastive and Translation Studies by : Richard Xiao
Download or read book Using Corpora in Contrastive and Translation Studies written by Richard Xiao and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-06-12 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The corpus-based approach has developed into a well established paradigm in translation studies and has been recognised as a principal reason for the revival of contrastive linguistics since the 1990s, while corpus-based contrastive and translation studies have in turn significantly expanded the scope of corpus linguistics. This book features a selection of twenty-three papers from the 2008 meeting of Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS), an international conference series launched to provide an international forum for the exploration of theoretical and practical issues pertaining to the creation and use of corpora in contrastive and translation studies. The papers in this collection represent the latest developments in corpus-based translation studies, corpus-based contrastive studies, parallel corpus development and bilingual lexicography. They are useful resources for researchers as well as postgraduates and their supervisors in translation studies, comparative and contrastive linguistics, corpus linguistics, and computational linguistics.
Book Synopsis Corpora and Language Education by : Lynne Flowerdew
Download or read book Corpora and Language Education written by Lynne Flowerdew and published by Springer. This book was released on 2012-01-15 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpora and Language Education critically examines key concepts and issues in corpus linguistics, with a particular focus on the expanding interdisciplinary nature of the field and the role that written and spoken corpora now play in the fields of professional communication, teacher education, translation studies, lexicography, literature, critical discourse analysis, and forensic linguistics. The book also presents a series of corpus-based case studies illustrating central themes and best practices in the field.
Book Synopsis The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics by : Douglas Biber
Download or read book The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics written by Douglas Biber and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-06-25 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics (CHECL) surveys the breadth of corpus-based linguistic research on English, including chapters on collocations, phraseology, grammatical variation, historical change, and the description of registers and dialects. The most innovative aspects of the CHECL are its emphasis on critical discussion, its explicit evaluation of the state of the art in each sub-discipline, and the inclusion of empirical case studies. While each chapter includes a broad survey of previous research, the primary focus is on a detailed description of the most important corpus-based studies in this area, with discussion of what those studies found, and why they are important. Each chapter also includes a critical discussion of the corpus-based methods employed for research in this area, as well as an explicit summary of new findings and discoveries.
Book Synopsis Corpora in the Foreign Language Classroom by :
Download or read book Corpora in the Foreign Language Classroom written by and published by BRILL. This book was released on 2015-07-14 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers published in this volume were originally presented at the Sixth International Conference on Teaching and Language Corpora (4-7 July 2004 Granada, Spain) and reflect the latest developments that have taken place in the field of the teaching applications of text corpora, with a special emphasis on their use in the foreign language classroom. The book is divided into three main sections. The first section sets the scene for what this collection of essays aims to be. It deals with the issue of what corpus linguistics can do not only for the understanding of the nature of language itself but also for so fundamental and miraculous a matter such as language learning and language acquisition. The second section tackles the issues of corpus design and corpus exploitation and provides the reader with a great variety of evidence in favour of corpora exploitation for the building of a successful teaching environment. The final section deals with practical applications of corpora in the foreign language classroom. Although each of the papers here reports particular experiences in very different teaching and learning contexts, as a whole they show that corpora can be used on the spot in a language teaching context by teachers and learners without extensive training in computational tools, and studies of linguistics features can be tailored to specific pedagogic context and learning requirements. The book represents a solid contribution to linguistic studies and language teaching and it is a good example of the diversity of the scientific lines in which corpus linguistics is involved at the present moment.
Book Synopsis Computer Corpora and Open Source Software for Language Learning: Emerging Research and Opportunities by : Posavec, Kristina
Download or read book Computer Corpora and Open Source Software for Language Learning: Emerging Research and Opportunities written by Posavec, Kristina and published by IGI Global. This book was released on 2020-04-03 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the last four decades, a corpus-based approach to language teaching has become very significant. Direct use of corpora in language pedagogy is limited by certain factors: time, the lecturer’s knowledge and skills needed to analyze the corpus, access to sources such as computers and appropriate computer tools, or a combination of these factors. The key to a successful corpus-based approach is in the appropriate level of the lecturer’s guidance or pedagogical mediation, which depends on student age, experience, and prior knowledge. It is therefore very important that lecturers be equipped with the necessary knowledge and education for using and analyzing corpora on a daily basis. Computer Corpora and Open Source Software for Language Learning: Emerging Research and Opportunities is a cutting-edge research publication that analyzes teacher experiences in implementing computer corpora into their language learning classrooms in order to formulate additional insights as to best strategies for integrating such tools that maximizes language learning efficiency in primary and secondary education. Highlighting topics such as ICT tools, language education, and linguistics, this book is ideal for academicians, educators, computer science teachers, IT professionals, researchers, and students.
Book Synopsis Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age by : Julia Lavid-López
Download or read book Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age written by Julia Lavid-López and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-12-15 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus-based contrastive and translation research are areas that keep evolving in the digital age, as the range of new corpus resources and tools expands, opening up to different approaches and application contexts. The current book contains a selection of papers which focus on corpora and translation research in the digital age, outlining some recent advances and explorations. After an introductory chapter which outlines language technologies applied to translation and interpreting with a view to identifying challenges and research opportunities, the first part of the book is devoted to current advances in the creation of new parallel corpora for under-researched areas, the development of tools to manage parallel corpora or as an alternative to parallel corpora, and new methodologies to improve existing translation memory systems. The contributions in the second part of the book address a number of cutting-edge linguistic issues in the area of contrastive discourse studies and translation analysis on the basis of comparable and parallel corpora in several languages such as English, German, Swedish, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, thus showcasing the richness of the linguistic diversity carried out in these recent investigations. Given the multiplicity of topics, methodologies and languages studied in the different chapters, the book will be of interest to a wide audience working in the fields of translation studies, contrastive linguistics and the automatic processing of language.
Book Synopsis Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations by : Silvia Hansen-Schirra
Download or read book Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations written by Silvia Hansen-Schirra and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-12-06 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book specifies a corpus architecture, including annotation and querying techniques, and its implementation. The corpus architecture is developed for empirical studies of translations, and beyond those for the study of texts which are inter-lingually comparable, particularly texts of similar registers. The compiled corpus, CroCo, is a resource for research and is, with some copyright restrictions, accessible to other research projects. Most of the research was undertaken as part of a DFG-Project into linguistic properties of translations. Fundamentally, this research project was a corpus-based investigation into the language pair English-German. The long-term goal is a contribution to the study of translation as a contact variety, and beyond this to language comparison and language contact more generally with the language pair English - German as our object languages. This goal implies a thorough interest in possible specific properties of translations, and beyond this in an empirical translation theory. The methodology developed is not restricted to the traditional exclusively system-based comparison of earlier days, where real-text excerpts or constructed examples are used as mere illustrations of assumptions and claims, but instead implements an empirical research strategy involving structured data (the sub-corpora and their relationships to each other, annotated and aligned on various theoretically motivated levels of representation), the formation of hypotheses and their operationalizations, statistics on the data, critical examinations of their significance, and interpretation against the background of system-based comparisons and other independent sources of explanation for the phenomena observed. Further applications of the resource developed in computational linguistics are outlined and evaluated.
Book Synopsis Teaching and Language Corpora by : Anne Wichmann
Download or read book Teaching and Language Corpora written by Anne Wichmann and published by Routledge. This book was released on 2014-06-11 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpora are well-established as a resource for language research; they are now also increasingly being used for teaching purposes. This book is the first of its kind to deal explicitly and in a wide-ranging way with the use of corpora in teaching. It contains an extensive collection of articles by corpus linguists and practising teachers, covering not only the use of data to inform and create teaching materials but also the direct exploitation of corpora by students, both in the study of linguistics in general and in the acquisition of proficiency in individual languages, including English, Welsh, German, French and Italian. In addition, the book offers practical information on the sources of corpora and concordances, including those suitable for work on non-roman scripts such as Greek and Cyrillic.
Book Synopsis Diachronic Corpora, Genre, and Language Change by : Richard J. Whitt
Download or read book Diachronic Corpora, Genre, and Language Change written by Richard J. Whitt and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a state-of-the-art overview of the intersecting fields of corpus linguistics, historical linguistics, and genre-based studies of language usage. Papers in this collection are devoted to presenting relevant methods pertinent to corpus-based studies of the connection between genre and language change, linguistic changes that occur in particular genres, and specific diachronic phenomena that are influenced by genre factors to greater and lesser degrees. Data are drawn from a number of languages, and the scope of the studies presented here is both short- and long-term, covering cases of recent change as well as more long-term alterations.
Book Synopsis Crime and Corpus by : Ulrike Tabbert
Download or read book Crime and Corpus written by Ulrike Tabbert and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-04-15 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reports on crime in newspapers do not provide a neutral representation of criminals and their offences but instead construct them in accordance with societal discourse surrounding this issue. This book takes an interdisciplinary approach at the intersection of Linguistics, Criminology, and Media Studies and demonstrates how Linguistics can contribute to the study of crime in the media. By combining the tools offered by Corpus Linguistics and Critical Stylistics (a text-based framework for Critical Discourse Analysis), evidence is provided for predominant perceptions of crime and their underlying ideologies in both British and German society. This study names and illustrates the most significant linguistic devices used to construct offenders, victims, and crimes in two newspaper corpora compiled from the German and British press. These devices are then linked to criminological frameworks.
Book Synopsis Introducing Corpora in Translation Studies by : Maeve Olohan
Download or read book Introducing Corpora in Translation Studies written by Maeve Olohan and published by Routledge. This book was released on 2004-08-05 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by Maeve Olohan, a leading name in the field, and offering a comprehensive account of the use of corpora by today's translators and researchers, this book is the definitive guide to a fast-developing area of study.
Book Synopsis Contrasting English and Other Languages through Corpora by : Markéta Janebová
Download or read book Contrasting English and Other Languages through Corpora written by Markéta Janebová and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-11-06 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is grounded on the latest research in empirical contrastive language studies, addressing several issues on contrasts between English and other languages. It results from an annual workshop on language contrasts, organised by the International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME), and covers a wider range of phenomena in phraseology, discourse and pragmatics. As it relies on data from parallel or comparable corpora, it gives valuable insights into cross-linguistic differences between English and other languages, which might otherwise go unnoticed. The book will be useful to experts on language studies and advanced students with an interest in linguistics. It will serve as a catalyst to other researchers interested in the contrastive analysis of the English language. The results of the linguistic analyses described within will be valuable for practical applications in lexicography, language teaching and translation (both human and machine), including translator training.
Author :Agnieszka Leńko-Szymańska Publisher :John Benjamins Publishing Company ISBN 13 :9027268711 Total Pages :312 pages Book Rating :4.0/5 (272 download)
Book Synopsis Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning by : Agnieszka Leńko-Szymańska
Download or read book Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning written by Agnieszka Leńko-Szymańska and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-05-15 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, corpora have found their way into language instruction, albeit often indirectly, through their role in syllabus and course design and in the production of teaching materials and other resources. An alternative and more innovative use is for teachers and students alike to explore corpus data directly as part of the learning process. This volume addresses this latter application of corpora by providing research insights firmly based in the classroom context and reporting on several state-of-the-art projects around the world where learners have direct access to corpus resources and tools and utilize them to improve their control of the language systems and skills or their professional expertise as translators. Its aim is to present recent advances in data-driven learning, addressing issues involving different types of corpora, for different learner profiles, in different ways for different purposes, and using a variety of different research methodologies and perspectives.
Author :Paul Durrell, Martin Scheible, Silke Whitt, Richard J. Bennett Publisher :BoD – Books on Demand ISBN 13 :3823367609 Total Pages :286 pages Book Rating :4.8/5 (233 download)
Book Synopsis New Methods in Historical Corpora by : Paul Durrell, Martin Scheible, Silke Whitt, Richard J. Bennett
Download or read book New Methods in Historical Corpora written by Paul Durrell, Martin Scheible, Silke Whitt, Richard J. Bennett and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2013-09-22 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Investigating the history of a language depends on fragmentary sources, but electronic corpora offer the possibility of alleviating the problem of 'bad data'. But they cannot overcome it totally, and questions arise of the optimal architecture for a corpus and its representativeness of actual language use, and how a historical corpus can best be annotated to maximize its usefulness. Immense strides have been made in recent years in addressing these questions, with exciting new methods and technological advances. The papers in this volume, which were presented at a conference on New Methods in Historical Corpora (Manchester 2011), exemplify the wide range of these recent developments.
