Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Twentieth Century Italian Literature In English Translation
Download Twentieth Century Italian Literature In English Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Twentieth Century Italian Literature In English Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Twentieth-century Italian Literature in English Translation by : Robin Healey
Download or read book Twentieth-century Italian Literature in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Book Synopsis Introduction to Twentieth Century Italian Literature by : Robert Gordon
Download or read book Introduction to Twentieth Century Italian Literature written by Robert Gordon and published by Bristol Classical Press. This book was released on 2005-08-26 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Short accessible introductions to European literature and culture. Twentieth-century Italy was marked by a profound and often convulsive transformation in both society and culture, accompanied at various stages by war, violence and dictatorship. This was Italy's 'difficult' entry into modernity. The voices of Italian literature responded to this transformation with a bewildering combination of excitement and anxiety, from the loud embrace of the new in Futurism to melancholy laments for tradition. In the process, some of the greatest works of modern literature were created. Robert Gordon offers a vivid overview of the century's literature, charting a series of motifs of Italy's 'difficult modernity' - from war to the city, from language to geography, from marginal groups to avant-garde movements - through a wide array of writers and texts.
Book Synopsis Echoing Voices in Italian Literature by : Teresa Franco
Download or read book Echoing Voices in Italian Literature written by Teresa Franco and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-08 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Book Synopsis Italian Literature Before 1900 in English Translation by : Robin Healey
Download or read book Italian Literature Before 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 1185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Book Synopsis A History of Italian Literature by : Eugenio Donadoni
Download or read book A History of Italian Literature written by Eugenio Donadoni and published by . This book was released on 1969 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Twentieth-Century Poetic Translation by : Daniela Caselli
Download or read book Twentieth-Century Poetic Translation written by Daniela Caselli and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2008-05-01 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
Book Synopsis Italian Literature since 1900 in English Translation 1929-2016 by : Robin Healey
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation 1929-2016 written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-07 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Book Synopsis The Oxford Guide to Literature in English Translation by : Peter France
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Book Synopsis A History of Italian Literature by : Eugenio Donadoni
Download or read book A History of Italian Literature written by Eugenio Donadoni and published by . This book was released on 1969 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Great Italian Short Stories of the Twentieth Century / I grandi racconti italiani del Novecento: A Dual-Language Book by : Jacob Blakesley
Download or read book Great Italian Short Stories of the Twentieth Century / I grandi racconti italiani del Novecento: A Dual-Language Book written by Jacob Blakesley and published by Courier Corporation. This book was released on 2013-09-19 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology highlights the rich range of modern Italian fiction, presenting the first English translations of works by many famous authors. Contents include fables and stories by Italo Calvino, Elsa Morante, Alberto Moravia, and Cesare Pavese; historical fiction by Leonardo Sciascia and Mario Rigoni Stern; and little-known tales by Luigi Pirandello and Carlo Emilio Gadda. No further apparatus or reference is necessary for this self-contained text. Appropriate for high school and college courses as well as for self-study, this volume will prove a fine companion for teachers and intermediate-level students of Italian language and literature as well as readers wishing to brush up on their language skills. Dover (2013) original publication. See every Dover book in print at www.doverpublications.com
Book Synopsis Contemporary World Fiction by : Juris Dilevko
Download or read book Contemporary World Fiction written by Juris Dilevko and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-03-17 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.
Book Synopsis Writings on Twentieth Century Italian Literature 1964-1984 by : Michele Ricciardelli
Download or read book Writings on Twentieth Century Italian Literature 1964-1984 written by Michele Ricciardelli and published by . This book was released on 1992 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A history of italian literature by : Eugenio Donadoni
Download or read book A history of italian literature written by Eugenio Donadoni and published by . This book was released on 1969 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Canadian Review of Comparative Literature by :
Download or read book Canadian Review of Comparative Literature written by and published by . This book was released on 2000 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Hidden Reflection by : Dr Francesco Laurenti
Download or read book The Hidden Reflection written by Dr Francesco Laurenti and published by Chartridge Books Oxford. This book was released on 2018-03-22 with total page 123 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents and analyses twelve different writings from 19th century Italian literature on the topic of translation. With the exception of their original publication and some earlier reissues, these texts have never been republished in the 20th or 21st centuries and have remained in the shadows for about two centuries. Nevertheless, they provide a very important testimony to the lively interest in translation and the debate that characterized this specific period of Italian literary culture. The few international studies that deal with 19th century theoretical reflection on translation in Italy often focus only on some scattered contributions of a few influential writers (e.g. Leopardi and Foscolo). In this regard, this book could spark new investigations on the subject. While it is commonly thought that reflections on translation during the century analysed in this book came almost exclusively from Germany, France, and England, the debate on this topic was alive and well in Italy during that time and produced many interesting original ideas. Some of the topics discussed by the authors presented here, such as language hospitality, foreign translation, authorial translation, importance of translation in the receiving culture, among others, are presented in an original way that anticipates twentieth-century reflection. Above all, they demonstrate Italian intellectuals’ awareness of the observations on translation originating from other time periods and nations. Although studies on the theory of translation in Italy are often hoped for, they are still rare and undeveloped, and have yet to examine the texts published in this book. The academic awareness of the origins of translation studies in other countries, on the other hand, is more advanced. This book aims to be among these studies.
Book Synopsis Italian Literature in English Translation by : Olga Ragusa
Download or read book Italian Literature in English Translation written by Olga Ragusa and published by . This book was released on 1973 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The National Idea in Italian Literature by : Edmund Garratt Gardner
Download or read book The National Idea in Italian Literature written by Edmund Garratt Gardner and published by Good Press. This book was released on 2021-04-11 with total page 39 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'The National Idea in Italian Literature' is the written form of a lecture delivered by Edmund Garratt Gardner. He was an English scholar and writer, specializing in Italian history and literature. At the beginning of the twentieth century, he was regarded as one of the foremost British Dante scholars.
