Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Translations Of Bengali Works Into English full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translations Of Bengali Works Into English ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Translations of Bengali Works Into English written by and published by . This book was released on 2004 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bibliography of translated Bengali imprints into English; chiefly on Bengali literature.
Author : O. Classe
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 9781884964367
Total Pages : 930 pages
Book Rating : 4.9/5 (643 download)
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Dipali Ghosh
Publisher : Mansell
ISBN 13 :
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Translations of Bengali Works Into English written by Dipali Ghosh and published by Mansell. This book was released on 1986 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Peter France
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 9780199247844
Total Pages : 692 pages
Book Rating : 4.2/5 (478 download)
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Author : Rabindranath Tagore
Publisher : Sahitya Akademi
ISBN 13 : 9788126012954
Total Pages : 690 pages
Book Rating : 4.0/5 (129 download)
Download or read book The English Writings of Rabindranath Tagore: Poems written by Rabindranath Tagore and published by Sahitya Akademi. This book was released on 2004 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Eugene Benson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134468482
Total Pages : 1950 pages
Book Rating : 4.1/5 (344 download)
Download or read book Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English written by Eugene Benson and published by Routledge. This book was released on 2004-11-30 with total page 1950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " ... Documents the history and development of [Post-colonial literatures in English, together with English and American literature] and includes original research relating to the literatures of some 50 countries and territories. In more than 1,600 entries written by more than 600 internationally recognized scholars, it explores the effect of the colonial and post-colonial experience on literatures in English worldwide.
Author : Jhumpa Lahiri
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 0691238618
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.6/5 (912 download)
Download or read book Translating Myself and Others written by Jhumpa Lahiri and published by Princeton University Press. This book was released on 2023-09-12 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Author :
Publisher : Rupa Publications
ISBN 13 : 9789387561434
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.5/5 (614 download)
Download or read book The Moving Shadow written by and published by Rupa Publications. This book was released on 2016-07-06 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Aarabhi S.
Publisher :
ISBN 13 : 9780369601414
Total Pages : 50 pages
Book Rating : 4.6/5 (14 download)
Download or read book My First Bengali Alphabets Picture Book with English Translations written by Aarabhi S. and published by . This book was released on 2020-01-24 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Did you ever want to teach your kids the basics of Bengali ? Learning Bengali can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Bengali Alphabets. Bengali Words. English Translations.
Author : GJV Prasad
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 9388414217
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.3/5 (884 download)
Download or read book India in Translation, Translation in India written by GJV Prasad and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-06-20 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: India in Translation, Translation in India seeks to explore the contours of translation of and in India-how Indian texts travel around the world in translation, how Indian texts travel across languages in the subcontinent and how texts from various languages of the world travel to India. The book poses pertinent questions like: · What influences the choice of texts and the translations, both within and outside India? · Are there different ideas of India produced through these translations? · What changes have occurred over the last two hundred odd years, from the time of colonialism and anti-colonial struggle to that of globalisation? · How does one rate the success or otherwise of a translation? · What is the role of these translations in their host languages, in their cultural and literary polysystems? The book includes eighteen essays from eminent academics and researchers who examine the numerous facets of the rich and varied translation activity. It shows how borders-both national and subnational, and generic-are created, how they are reinforced and how they are crossed. While looking at the theory, methodology and language of translation, the essays also enunciate the role of translations in political, social and cultural movements.
Author : Rabindranath Tagore
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)
Download or read book The Cycle of Spring written by Rabindranath Tagore and published by . This book was released on 1917 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The greater part of the introductory portion of this drama was translated from the original Bengali by Mr. C.F. Andrews and Prof. Nishikanta Sen and revised by the author."--p. [8].
Author : Tārakanātha Gaṅgopādhyāẏa
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)
Download or read book Svarnalata; Or, Scenes from Hindu Village Life in Bengal written by Tārakanātha Gaṅgopādhyāẏa and published by . This book was released on 1913 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Anthony Pym
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027216754
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting written by Anthony Pym and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Studies has recently been searching for connections with Cultural Studies and Sociology. This volume brings together a range of ways in which the disciplines can be related, particularly with respect to research methodologies. The key aspects covered are the agents behind translation, the social histories revealed by translations, the perceived roles and values of translators in social contexts, the hidden power relations structuring publication contexts, and the need to review basic concepts of the way social and cultural systems work. Special importance is placed on Community Interpreting as a field of social complexity, the lessons of which can be applied in many other areas. The volume studies translators and interpreters working in a wide range of contexts, ranging from censorship in East Germany to English translations in Gujarat. Major contributions are made by Agnès Whitfield, Daniel Gagnon, Franz Pöchhacker, Michaela Wolf, Pekka Kujamäki and Rita Kothari, with an extensive introduction on methodology by Anthony Pym.
Author : Theo Hermans
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640454
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Translating Others (Volume 1) written by Theo Hermans and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 1: Doris Bachmann-Medick, Cosima Bruno, Ovidi Carbonell, Martha Cheung, G. Gopinathan, Eva Hung, Alexandra Lianeri, Carol Maier, Christi Ann Marrill, Paolo Rambelli, Myriam Salama-Carr, Ubaldo Stecconi and Maria Tymoczko.
Author : Lynne Bowker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134960425
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.1/5 (349 download)
Download or read book Unity in Diversity written by Lynne Bowker and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation studies as a discipline has grown enormously in recent decades. Contributions to the discipline have come from a variety of fields, including machine translation, history, literature, philosophy, linguistics, terminology, signed language interpreting, screen translation, translation pedagogy, software localization and lexicography. There is evidently great diversity in translation studies, but is there much unity? Have the different branches of translation studies become so specialized that they can no longer talk to each other? Would translation studies be strengthened or weakened by the search for or the existence of unifying principles? This volume brings together contributions from feminist theory, screen translation, terminology, interpreting, computer-assisted translation, advertising, literature, linguistics, and translation pedagogy in order to counter the tendency to partition or exclude in translation studies. Machine translation specialists and literary translators should be found between the same book covers, if only because the nomadic journeying of concepts is often the key to intellectual discovery and renewal. Celebrating our differences does not mean ignoring what we have in common. Unity in Diversity offers a valuable overview of the current state of translation studies from both theoretical and practical perspectives and makes an important contribution to debates on the future direction of translation studies.
Author : Sherry Simon
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136629890
Total Pages : 262 pages
Book Rating : 4.1/5 (366 download)
Download or read book Cities in Translation written by Sherry Simon and published by Routledge. This book was released on 2013-03-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: All cities are multilingual, but there are some where language relations have a special importance. These are cities where more than one historically rooted language community lays claim to the territory of the city. This book focuses on four such linguistically divided cities: Calcutta, Trieste, Barcelona, and Montreal. Though living with the ever-present threat of conflict, these cities offer the possibility of creative interaction across competing languages and this book examines the dynamics of translation in its many forms. By focusing on a category of cities which has received little attention, this study contributes to our understanding of the kinds of language relations that sustain the diversity of urban life. Illustrated with photos and maps, Cities in Translation is both an engaging read for a wide-ranging audience and an important text in advancing theory and methodology in translation studies.
Author : Alexander Riddiford
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191626031
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.1/5 (916 download)
Download or read book Madly after the Muses written by Alexander Riddiford and published by OUP Oxford. This book was released on 2013-03-14 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Madly after the Muses examines the use of Graeco-Roman samplings in the Bengali works of Michael Madhusudan Datta (1824-1873), the nineteenth-century poet and playwright. His oeuvre, which includes a Bengali play dramatizing a Hindu version of the Judgement of Paris, a retelling of the Sanskrit Ramayana using various Vergilian and Homeric tropes, a Hindu response to Ovid's Heroides, and a Bengali prose version of the first half of Homer's Iliad, utilize the Greek and Roman classics in a surprising and subversive way. Though steeped in contemporary British literary culture, Madhusudan's Bengali works bypassed the literary trends of his British contemporaries and, most strikingly, used the Western classics to defy the hegemonic elite culture of the Hindu pundits. He treated traditional Hindu material with innovations inspired by the literature of the Graeco-Roman world, and provided an Orientalist Indo-European reading of the ancient cultures of India and Europe. By subverting contemporary British constructions of what constituted 'classical', he also highlighted counter-currents within the Western classical discourse. In this volume, Riddiford introduces new texts and contexts to the fields of classical reception and postcolonial scholarship, and includes appendices with translated excerpts from Bengali works not previously translated into English. He also examines the Bengali poet's classical education, drawing on new material from various archives to show that he was given a rigorous British-style classical education, offering a surprising early chapter in the story of the dissemination and reception of the Graeco-Roman classics in India.
