Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Translation Sociolinguistic And Consumer Issues In Interpreting full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation Sociolinguistic And Consumer Issues In Interpreting ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781563684005
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.6/5 (84 download)
Download or read book Translation, Sociolinguistic, and Consumer Issues in Interpreting written by and published by . This book was released on 2007 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Robert Bayley
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199744084
Total Pages : 913 pages
Book Rating : 4.1/5 (997 download)
Download or read book The Oxford Handbook of Sociolinguistics written by Robert Bayley and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-02-21 with total page 913 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This major new survey of sociolinguistics identifies gaps in our existing knowledge base and provides directions for future research.
Author : Melanie Metzger
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Translation, Sociolinguistic, and Consumer Issues in Interpreting written by Melanie Metzger and published by . This book was released on 2007 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third volume in the Studies in Interpretation series focuses on scholarship from the United States, Ireland, Australia, and the Philippines on a refined spectrum of issues that confront interpreters internationally.
Author : Robert Lawson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317371100
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)
Download or read book Sociolinguistic Research written by Robert Lawson and published by Routledge. This book was released on 2017-07-14 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shortlisted for the LSA Leonard Bloomfield Book Award 2017 Sociolinguistic Research: Application and Impact provides a unique overview of international research projects, showcasing their positive outcomes and offering critical insights and constructive critiques into the meaning of ‘impact’ in contemporary research. The book includes: original findings from cutting-edge research from scholars such as Mary Bucholtz, Walt Wolfram and Peter Patrick; coverage of organisational contexts including education, government, justice, heritage, and the workplace; activities including after-school programmes, workplace training courses, social media campaigns, and video productions; application of research to professional practice including teaching (primary school to university), adjudication, police interviewing, and governmental policymaking; contributors’ personal reflections on the research process and its outcomes, including constructive critiques of institutional definitions of impact. With chapters spanning research across five continents, Sociolinguistic Research: Application and Impact is essential reading for sociolinguistic researchers, students embarking on sociolinguistic research, and anyone interested in the practical application of research on language and society.
Author : Terry Janzen
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027294151
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Topics in Signed Language Interpreting written by Terry Janzen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-10-26 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langue des Signes Québécoise and Irish Sign Language, although interpreters internationally will find the discussion in each chapter relevant to their own language context. Topics concern theoretical and practical components of the interpreter’s work, including interpreters’ approaches to language and meaning, their role on the job and in the communities within which they work, dealing with language variation and consumer preferences, and Deaf interpreters as professionals in the field.
Author : Łucja Biel
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351031201
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)
Download or read book Research Methods in Legal Translation and Interpreting written by Łucja Biel and published by Routledge. This book was released on 2019-05-09 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.
Author : Christopher Stone
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317213297
Total Pages : 162 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)
Download or read book Interpreting and the Politics of Recognition written by Christopher Stone and published by Routledge. This book was released on 2017-09-11 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpreting and the Politics of Recognition investigates the historical, ethical and professional dimensions of this, arguably, most widespread form of intercultural communication. Covering key topics from colonialism to representation, ethics and power, it looks at the different linguistic modalities (signed and spoken) used within communities to investigate equality of citizens. The contributors include leading authorities in their fields and use a wide spread of examples from a variety of disparate cultures – including deaf and ethnic minority groups. With eight chapters presented in three thematic sections and a foreword by Michael Cronin setting the book in its wider context, this volume will be of interest to practising interpreters, researchers and advanced students in the areas of Interpreting Studies, Translation Studies, and Linguistics and Communication Studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.
Author : Holly Mikkelson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317595025
Total Pages : 456 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)
Download or read book The Routledge Handbook of Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
Author : Christopher Stone
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000598330
Total Pages : 666 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)
Download or read book The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting written by Christopher Stone and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-18 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research. Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe. Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.
Author : Franz Pochhacker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317391268
Total Pages : 583 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)
Download or read book ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES written by Franz Pochhacker and published by Routledge. This book was released on 2015-09-25 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.
Author : Claudia V. Angelelli
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027231907
Total Pages : 395 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies written by Claudia V. Angelelli and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies" examines issues of measurement that are essential to translation and interpreting. Conceptualizing testing both as a process and a product, the collection of papers explores these issues across languages and settings (including university classrooms, research projects, the private sector, and professional associations). The authors have approached their chapters from different perspectives using a variety of methods, some focusing on very specific variables, and others providing a much broader overview of the issues at hand. Chapters range from a discussion of the measurement of text cohesion in translation; the measurement of interactional competence in interpreting; the use of a particular scale to measure interpreters renditions to the application of a specific approach to grading or general program assessment (such as interpreter or translator certification at the national level or program admissions processes). These studies point to the need for greater integration of research and practice in the specific area of testing and assessment and are a welcome addition to the field."
Author : Ceil Lucas
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107051940
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.1/5 (7 download)
Download or read book Sociolinguistics and Deaf Communities written by Ceil Lucas and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-02-12 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides an up-to-date overview of the main areas of the sociolinguistics of sign languages.
Author : Mary Phelan
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317502841
Total Pages : 319 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)
Download or read book Ethics in Public Service Interpreting written by Mary Phelan and published by Routledge. This book was released on 2019-10-16 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book to focus solely on ethics in public service interpreting. Four leading researchers from across Europe share their expertise on ethics, the theory behind ethics, types of ethics, codes of ethics, and what it means to be a public service interpreter. This volume is highly innovative in that it provides the reader with not only a theoretical basis to explain why underlying ethical dilemmas are so common in the field, but it also offers guidelines that are explained and discussed at length and illustrated with examples. Divided into three Parts, this ground-breaking text offers a comprehensive discussion of issues surrounding Public Service Interpreting. Part 1 centres on ethical theories, Part 2 compares and contrasts codes of ethics and includes real-life examples related to ethics, and Part 3 discusses the link between ethics, professional development, and trust. Ethics in Public Service Interpreting serves as both an explanatory and informative core text for students and as a guide or reference book for interpreter trainees as well as for professional interpreters - and for professionals who need an interpreter's assistance in their own work.
Author : Rebecca Tipton
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 135179440X
Total Pages : 458 pages
Book Rating : 4.3/5 (517 download)
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics written by Rebecca Tipton and published by Routledge. This book was released on 2019-05-22 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities. Bringing together 22 authoritative chapters by leading scholars, this reference work is divided into three sections: Influences and Intersections, Methodological Issues, and Applications. Contributions focus on features of linguistic pragmatics and their analysis in authentic and experimental data relating to a wide range of translation and interpreting activities, including: news, scientific, literary and audiovisual translation, translation in online social media, healthcare interpreting and audio description for the theatre. It also encompasses contributions on issues beyond the level of the text that include the study of interpersonal relationships in practitioner networks and the development of pragmatic competence in interpreter training. Each chapter includes many practical illustrative examples and a list of recommended reading. Fundamental reading for students and academics in translation and interpreting studies, this is also an essential resource for those working in the related fields of linguistics, communication and intercultural studies.
Author : Dawn Archer
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027260850
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Politeness in Professional Contexts written by Dawn Archer and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-08-15 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much like in everyday life, politeness is key to the smooth running of relationships and interactions. Professional contexts, however, tend to be characterised by a plethora of behaviours that may be specific to that context. They include ‘polite’ behaviours, ‘impolite’ behaviours and behaviours that arguably fall somewhere between – or outside – such concepts. The twelve chapters making up this edited collection explore these behaviours in a range of communication contexts representative of business, medical, legal and security settings. Between them, the contributions will help readers to theorize about – and in some cases operationalize (im)politeness and related behaviours for – these real-world settings. The authors take a broad, yet theoretically underpinned, definition of politeness and use it to help explain, analyse and inform professional interactions. They demonstrate the importance of understanding how interactions are negotiated and managed in professional settings. The edited collection has something to offer, therefore, to academics, professionals and practitioners alike.
Author : Jemina Napier
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137309776
Total Pages : 339 pages
Book Rating : 4.1/5 (373 download)
Download or read book Sign Language in Action written by Jemina Napier and published by Springer. This book was released on 2016-01-26 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book defines the notion of applied sign linguistics by drawing on data from projects that have explored sign language in action in various domains. The book gives professionals working with sign languages, signed language teachers and students, research students and their supervisors, authoritative access to current ideas and practice.
Author : Brenda Nicodemus
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027283028
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Advances in Interpreting Research written by Brenda Nicodemus and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-11-22 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the growing emphasis on scholarship in interpreting, this collection tackles issues critical to the inquiry process — from theoretical orientations in Interpreting Studies to practical considerations for conducting a research study. As a landmark volume, it charts new territory by addressing a range of topics germane to spoken and signed language interpreting research. Both provocative and pragmatic, this volume captures the thinking of an international slate of interpreting scholars including Daniel Gile, Franz Pöchhacker, Debra Russell, Barbara Moser-Mercer, Melanie Metzger, Cynthia Roy, Minhua Liu, Jemina Napier, Lorraine Leeson, Jens Hessmann, Graham Turner, Eeva Salmi, Svenja Wurm, Rico Peterson, Robert Adam, Christopher Stone, Laurie Swabey and Brenda Nicodemus. Experienced academics will find ideas to stimulate their passion and commitment for research, while students will gain valuable insights within its pages. This new volume is essential reading for anyone involved in interpreting research.
