Translation and the Book Trade in Early Modern Europe

Download Translation and the Book Trade in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107080045
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.1/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and the Book Trade in Early Modern Europe by : José María Pérez Fernández

Download or read book Translation and the Book Trade in Early Modern Europe written by José María Pérez Fernández and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-12-29 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection underscores the role played by translated books in the early modern period. Individual essays aim to highlight the international nature of Renaissance culture and the way in which translators were fundamental agents in the formation of literary canons. This volume introduces readers to a pan-European story while considering various aspects of the book trade, from typesetting and bookselling to editing and censorship. The result is a multifaceted survey of transnational phenomena.

Translation and the Book Trade in Early Modern Europe

Download Translation and the Book Trade in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781107439320
Total Pages : 271 pages
Book Rating : 4.4/5 (393 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and the Book Trade in Early Modern Europe by : José María Pérez Fernández

Download or read book Translation and the Book Trade in Early Modern Europe written by José María Pérez Fernández and published by . This book was released on 2014-12 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"--

Translation and the Book Trade in Early Modern Europe

Download Translation and the Book Trade in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316123995
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.3/5 (161 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and the Book Trade in Early Modern Europe by : José María Pérez Fernández

Download or read book Translation and the Book Trade in Early Modern Europe written by José María Pérez Fernández and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-12-29 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile.

Buying and Selling

Download Buying and Selling PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004340394
Total Pages : 583 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Buying and Selling by : Shanti Graheli

Download or read book Buying and Selling written by Shanti Graheli and published by BRILL. This book was released on 2019-02-11 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Buying and Selling explores the many facets of the business of books across and beyond Europe, adopting the viewpoints of printers, publishers, booksellers, and readers. Essays by twenty-five scholars from a range of disciplines seek to reconstruct the dynamics of the trade through a variety of sources. Through the combined investigation of printed output, documentary evidence, provenance research, and epistolary networks, this volume trails the evolving relationship between readers and the book trade. In the resulting picture of failure and success, balanced precariously between debt-economies, sale strategies and uncertain profit, customers stand out as the real winners.

Translating Early Modern Science

Download Translating Early Modern Science PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900434926X
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translating Early Modern Science by : Sietske Fransen

Download or read book Translating Early Modern Science written by Sietske Fransen and published by BRILL. This book was released on 2017-09-25 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Early Modern Science explores the essential role translators played in a time when the scientific community used Latin and vernacular European languages side-by-side. This interdisciplinary volume illustrates how translators were mediators, agents, and interpreters of scientific knowledge.

International Exchange in the Early Modern Book World

Download International Exchange in the Early Modern Book World PDF Online Free

Author :
Publisher : Library of the Written Word
ISBN 13 : 9789004316447
Total Pages : 383 pages
Book Rating : 4.3/5 (164 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis International Exchange in the Early Modern Book World by : Matthew McLean

Download or read book International Exchange in the Early Modern Book World written by Matthew McLean and published by Library of the Written Word. This book was released on 2016 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: International Exchange in the Early Modern Book World presents new research on the movement and exchange of books between countries, languages and confessions. It explores commercial networks and business strategies, and the translation and circulation of literature, music and drama.

Thresholds of Translation

Download Thresholds of Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319727729
Total Pages : 337 pages
Book Rating : 4.3/5 (197 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Thresholds of Translation by : Marie-Alice Belle

Download or read book Thresholds of Translation written by Marie-Alice Belle and published by Springer. This book was released on 2018-07-28 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume revisits Genette’s definition of the printed book’s liminal devices, or paratexts, as ‘thresholds of interpretation’ by focussing specifically on translations produced in Britain in the early age of print (1473-1660). At a time when translation played a major role in shaping English and Scottish literary culture, paratexts afforded translators and their printers a privileged space in which to advertise their activities, display their social and ideological affiliations, influence literary tastes, and fashion Britain’s representations of the cultural ‘other’. Written by an international team of scholars of translation and material culture, the ten essays in the volume examine the various material shapes, textual forms, and cultural uses of paratexts as markers (and makers) of cultural exchange in early modern Britain. The collection will be of interest to scholars of early modern translation, print, and literary culture, and, more broadly, to those studying the material and cultural aspects of text production and circulation in early modern Europe.

Languages and Communities in Early Modern Europe

Download Languages and Communities in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521535861
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.5/5 (358 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Languages and Communities in Early Modern Europe by : Peter Burke

Download or read book Languages and Communities in Early Modern Europe written by Peter Burke and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-09-16 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a cultural history of European languages from the invention of printing to the French Revolution.

A Companion to Late Medieval and Early Modern Augsburg

Download A Companion to Late Medieval and Early Modern Augsburg PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004416056
Total Pages : 613 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Companion to Late Medieval and Early Modern Augsburg by :

Download or read book A Companion to Late Medieval and Early Modern Augsburg written by and published by BRILL. This book was released on 2020-02-25 with total page 613 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Late Medieval and Early Modern Augsburg introduces readers to major political, social and economic developments in Augsburg from c. 1400 to c. 1800 as well as to those themes of social and cultural history that have made research on this imperial city especially fruitful and stimulating. The volume comprises contributions by an international team of 23 scholars, providing a range of the most significant scholarly approaches to Augsburg’s past from a variety of perspectives, disciplines, and methodologies. Building on the impressive number of recent innovative studies on this large and prosperous early modern city, the contributions distill the extraordinary range and creativity of recent scholarship on Augsburg into a handbook format. Contributors are Victoria Bartels, Katy Bond, Christopher W. Close, Allyson Creasman, Regina Dauser, Dietrich Erben, Alexander J. Fisher, Andreas Flurschütz da Cruz, Helmut Graser, Mark Häberlein, Michele Zelinsky Hanson, Peter Kreutz, Hans-Jörg Künast, Margaret Lewis, Andrew Morrall, Marjorie Elizabeth Plummer, Barbara Rajkay, Reinhold Reith, Gregor Rohmann, Claudia Stein, B. Ann Tlusty, Sabine Ullmann, Wolfgang E.J. Weber.

Translating Empire

Download Translating Empire PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674063236
Total Pages : 454 pages
Book Rating : 4.6/5 (74 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translating Empire by : Sophus A. Reinert

Download or read book Translating Empire written by Sophus A. Reinert and published by Harvard University Press. This book was released on 2011-10-17 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historians have traditionally used the discourses of free trade and laissez faire to explain the development of political economy during the Enlightenment. But from Sophus Reinert’s perspective, eighteenth-century political economy can be understood only in the context of the often brutal imperial rivalries then unfolding in Europe and its former colonies and the positive consequences of active economic policy. The idea of economic emulation was the prism through which philosophers, ministers, reformers, and even merchants thought about economics, as well as industrial policy and reform, in the early modern period. With the rise of the British Empire, European powers and others sought to selectively emulate the British model. In mapping the general history of economic translations between 1500 and 1849, and particularly tracing the successive translations of the Bristol merchant John Cary’s seminal 1695 Essay on the State of England, Reinert makes a compelling case for the way that England’s aggressively nationalist policies, especially extensive tariffs and other intrusive market interventions, were adopted in France, Italy, Germany, and Scandinavia before providing the blueprint for independence in the New World. Relatively forgotten today, Cary’s work served as the basis for an international move toward using political economy as the prime tool of policymaking and industrial expansion. Reinert’s work challenges previous narratives about the origins of political economy and invites the current generation of economists to reexamine the foundations, and future, of their discipline.

International Exchange in the Early Modern Book World

Download International Exchange in the Early Modern Book World PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004316639
Total Pages : 405 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis International Exchange in the Early Modern Book World by : Matthew McLean

Download or read book International Exchange in the Early Modern Book World written by Matthew McLean and published by BRILL. This book was released on 2016-07-11 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: International Exchange in the Early Modern Book World presents new research on several aspects of the movement and exchange of books between countries, languages and confessions. It considers elements of the international book trade, the circulation and collection of texts, the practice of translation and the diffusion and exchange of technical and cultural knowledge. Commercial and logistical aspects of the early modern book trade are considered, as are the relationships between local markets and the internationally-minded firms which sought to meet their expectations. The barriers to the movement of books across borders – political, linguistic, confessional, cultural – are explored, as are the means by which these barriers were surmounted.

The Printing Revolution in Early Modern Europe

Download The Printing Revolution in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521845434
Total Pages : 412 pages
Book Rating : 4.8/5 (454 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Printing Revolution in Early Modern Europe by : Elizabeth L. Eisenstein

Download or read book The Printing Revolution in Early Modern Europe written by Elizabeth L. Eisenstein and published by Cambridge University Press. This book was released on 2005-09-12 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New illustrated and abridged edition surveys the communications revolution of the fifteenth century.

Women and Early Modern Cultures of Translation

Download Women and Early Modern Cultures of Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 019265831X
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women and Early Modern Cultures of Translation by : Hilary Brown

Download or read book Women and Early Modern Cultures of Translation written by Hilary Brown and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-05-26 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows how their work does not fit easily into traditional narratives about marginalization and subversiveness. The study uses the example of Germany to argue against reading the work of translating women primarily through the lens of gender and to challenge claims about the existence of a female translation tradition which transcends the boundaries of time and place. Broadening our perspective to include Germany provides a more nuanced and informed account of the position of women within European translation cultures and forces us to rethink gender as a category of analysis in translation history. The book makes the case for a new 'woman-interrogated' approach to translation history (to borrow a concept from Carol Maier) and as such it will provide a blueprint for future work in the area.

Cultures of Diplomacy and Literary Writing in the Early Modern World

Download Cultures of Diplomacy and Literary Writing in the Early Modern World PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 0198835698
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.1/5 (988 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cultures of Diplomacy and Literary Writing in the Early Modern World by : Tracey Amanda Sowerby

Download or read book Cultures of Diplomacy and Literary Writing in the Early Modern World written by Tracey Amanda Sowerby and published by . This book was released on 2019 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary edited collection explores the relationship between literature and diplomacy in the early modern world and studies how texts played an integral part in diplomatic practice.

Cultural Translation in Early Modern Europe

Download Cultural Translation in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1139462636
Total Pages : 21 pages
Book Rating : 4.1/5 (394 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cultural Translation in Early Modern Europe by : Peter Burke

Download or read book Cultural Translation in Early Modern Europe written by Peter Burke and published by Cambridge University Press. This book was released on 2007-03-29 with total page 21 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking 2007 volume gathers an international team of historians to present the practice of translation as part of cultural history. Although translation is central to the transmission of ideas, the history of translation has generally been neglected by historians, who have left it to specialists in literature and language. This book seeks to achieve an understanding of the contribution of translation to the spread of information in early modern Europe. It focuses on non-fiction: the translation of books on religion, history, politics and especially on science, or 'natural philosophy', as it was generally known at this time. The chapters cover a wide range of languages, including Latin, Greek, Russian, Turkish and Chinese. The book will appeal to scholars and students of the early modern and later periods, to historians of science and of religion, as well as to anyone interested in translation studies.

Books Without Borders in Enlightenment Europe

Download Books Without Borders in Enlightenment Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 : 0812206444
Total Pages : 393 pages
Book Rating : 4.8/5 (122 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Books Without Borders in Enlightenment Europe by : Jeffrey Freedman

Download or read book Books Without Borders in Enlightenment Europe written by Jeffrey Freedman and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2012-06-28 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though the field of book history has long been divided into discrete national histories, books have seldom been as respectful of national borders as the historians who study them—least of all in the age of Enlightenment when French books reached readers throughout Europe. In this erudite and engagingly written study, Jeffrey Freedman examines one of the most important axes of the transnational book trade in Enlightenment Europe: the circulation of French books between France and the German-speaking lands. Focusing on the critical role of book dealers as cultural intermediaries, he follows French books through each stage of their journey—from the French-language printing shops where they were produced, to the wholesale book fairs in Leipzig, to retail book shops at locations scattered widely throughout Germany. At some of those locations, authorities reacted with alarm to the spread of French books, burning works of the radical French Enlightenment and punishing the booksellers who sold them. But officials had little power to curtail their circulation: the political fragmentation of the German lands made it virtually impossible to police the book trade. Largely unimpeded by censorship, French books circulated more freely in Germany than in the absolutist monarchy of France. In comparison, the flow of German books into the French market was negligible—an asymmetry that corresponded to the hierarchy of languages in Enlightenment Europe. But publishers in Switzerland produced French translations of German books. By means of title changes, creative editing, and mendacious advertising, the Swiss publishers adapted works of the German Enlightenment for an audience of French-readers that stretched from Dublin to Moscow. An innovative contribution to both the history of the book and the transnational study of the Enlightenment, Freedman's work tells a story of crucial importance to understanding the circulation of texts in an age in which the concept of World Literature had not yet been invented, but the phenomenon already existed.

Medicine and Society in Early Modern Europe

Download Medicine and Society in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521425921
Total Pages : 315 pages
Book Rating : 4.5/5 (214 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Medicine and Society in Early Modern Europe by : Mary Lindemann

Download or read book Medicine and Society in Early Modern Europe written by Mary Lindemann and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-07 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A concise and accessible introduction to health and healing in Europe from 1500 to 1800.