Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translating Beowulf Modern Versions In English Verse
Download Translating Beowulf Modern Versions In English Verse full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating Beowulf Modern Versions In English Verse ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translating Beowulf by : Hugh Magennis
Download or read book Translating Beowulf written by Hugh Magennis and published by DS Brewer. This book was released on 2011 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations of the Old English poem Beowulf proliferate, and their number continues to grow. Focusing on the particularly rich period since 1950, this book presents a critical account of translations in English verse, setting them in the contexts both of the larger story of recovery and reception of the poem and of perceptions of it over the past two hundred years, and of key issues in translation theory. Attention is also paid to prose translation and the the creative adaptations of the poem that have been produced in a variety of media, not least film. The author looks in particular at four translations of arguably the most literary and historical importance: those by Edwin Morgan (1952), Burton Raffel (1963), Michael Alexander (1973) and Seamus Heaney (1999). But, from an earlier period, he also gives a full account of William Morris's 1895 version.
Book Synopsis Translating Beowulf: Modern Versions in English Verse by : Hugh Magennis
Download or read book Translating Beowulf: Modern Versions in English Verse written by Hugh Magennis and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2015 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations of the Old English poem 'Beowulf' proliferate, and their number continues to grow. Focussing on the particularly rich period since 1950, this book presents a critical account of translations in English verse, setting them in the contexts both of the larger story of recovery and reception of the poem and perceptions of it.
Download or read book Beowulf written by and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Beowulf written by Frederick Rebsamen and published by Harper Collins. This book was released on 2013-06-04 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This acclaimed modern verse translation of the timeless epic of bravery and battle captures the drama and tone of the Old English narrative poem. Here is the stirring legend of Beowulf, the great hero who saves the Danish king from the monster Grendel—only to face the avenging wrath of Grendel’s Mother. The first masterpiece of English literature, it has survived for centuries, passed down across generations through numerous versions. In this modern verse translation, Frederick Rebsamen conjures both the excitement of Beowulf’s adventures and the richness of the Old English poetic form. “No self-respecting college professor will want his students to be without it . . . With the subtle rules of alliteration, stress, and pause in place—and with a translator bold enough to invent his own vigorous and imaginative compound nouns—the poem suddenly takes flight and carries us to the highest mountains of achievement.” —Booklist “There are lots of translations of Beowulf floating around, some prose, some poetry, but none manages to capture the feel and tone of the original as well as this one.” —Dick Ringler, Professor of English and Scandinavian Studies, University of Wisconsin-Madison
Author :Charles William Kennedy Publisher :New York ; London [etc.] : Oxford University Press ISBN 13 :9780195024357 Total Pages :196 pages Book Rating :4.0/5 (243 download)
Book Synopsis Beowulf by : Charles William Kennedy
Download or read book Beowulf written by Charles William Kennedy and published by New York ; London [etc.] : Oxford University Press. This book was released on 1940 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lengthy introduction discussing historical background accompanies the poem about the monster slayer Beowulf.
Download or read book Beowulf written by Seamus Heaney and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2001 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a new translation of the Anglo-Saxon epic chronicling the heroic adventures of Beowulf, the Scandinavian warrior who saves his people from the ravages of the monster Grendel and Grendel's mother.
Download or read book Beowulf written by Thomas Meyer and published by punctum books. This book was released on 2012 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A stunning experimental translation of the Old English poem "Beowulf," over 30 decades old and woefully neglected, by the contemporary poet Thomas Meyer, who studied with Robert Kelly at Bard, and emerged from the niche of poets who had been impacted by the brief moment of cross-pollination between U.K. and U.S. experimental poetry in the late 1960s and early 1970s, a movement inspired by Ezra Pound, fueled by interactions among figures like Ed Dorn, J.H. Prynne, and Basil Bunting, and quickly overshadowed by the burgeoning Language Writing movement. Meyer's translation -- completed in 1972 but never before published -- is sure to stretch readers' ideas about what is possible in terms of translating Anglo-Saxon poetry, as well as provide new insights on the poem itself. According to John Ashberry, Meyer's translation of this thousand-year-old poem is a "wonder," and Michael Davidson hails it as a "major accomplishment" and a "vivid" recreation of this ancient poem's "modernity."
Book Synopsis Beowulf and Other Old English Poems by : Constance Hieatt
Download or read book Beowulf and Other Old English Poems written by Constance Hieatt and published by Bantam Classics. This book was released on 2010-05-26 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unique and beautiful, Beowulf brings to life a society of violence and honor, fierce warriors and bloody battles, deadly monsters and famous swords. Written by an unknown poet in about the eighth century, this masterpiece of Anglo-Saxton literature transforms legends, myth, history, and ancient songs into the richly colored tale of the hero Beowulf, the loathsome man-eater Grendel, his vengeful water-hag mother, and a treasure-hoarding dragon. The earliest surviving epic poem in any modern European language. Beowulf is a stirring portrait of a heroic world–somber, vast, and magnificent.
Book Synopsis The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation by : Greg Delanty
Download or read book The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation written by Greg Delanty and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2011 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dazzling variety of Anglo-Saxon poetry brought to life by an all-star cast of contemporary poets in an authoritative bilingual edition. Encompassing a wide range of voices-from weary sailors to forlorn wives, from heroic saints to drunken louts, from farmers hoping to improve their fields to sermonizers looking to save your soul—the 123 poems collected in The Word Exchange complement the portrait of medieval England that emerges from Beowulf, the most famous Anglo-Saxon poem of all. Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles. Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.
Download or read book Beowulf written by John Lesslie Hall and published by . This book was released on 1908 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Earliest English Poems by : Michael Alexander
Download or read book The Earliest English Poems written by Michael Alexander and published by Univ of California Press. This book was released on 1970 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Old English Poems written by and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2017-03-03 with total page 1248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes the Junius manuscript, Exeter book, Vercelli book, Beowulf and Judith, metrical psalms of Paris Psalter and the meters of Boethius, poems of the Anglo-Saxon chronicle, riddles, charms, and a number of minor additional poems.
Book Synopsis Beowulf by : John Ronald Reuel Tolkien
Download or read book Beowulf written by John Ronald Reuel Tolkien and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2014 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents the prose translation of the Old English epic that Tolkien created as a young man, along with selections from lectures on the poem he gave later in life and a story and poetry he wrote in the style of folklore on the poem's themes.
Book Synopsis Beowulf - Second Edition by : Anonymous
Download or read book Beowulf - Second Edition written by Anonymous and published by Broadview Press. This book was released on 2012-10-25 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: R.M. Liuzza’s translation of Beowulf, first published by Broadview in 1999, has been widely praised for its accuracy and beauty. The translation is accompanied in this edition by genealogical charts, historical summaries, and a glossary of proper names. Historical appendices include related legends, stories, and religious writings from both Christian and Anglo-Saxon traditions. These texts help readers to see Beowulf as an exploration of the politics of kingship and the psychology of heroism, and as an early English meditation on the bridges and chasms between the pagan past and the Christian present. Appendices also include a generous sample of other modern translations of Beowulf, shedding light on the process of translating the poem. This new edition features an updated introduction and an expanded section of material on Christianity and paganism.
Book Synopsis Dating Beowulf by : Daniel C. Remein
Download or read book Dating Beowulf written by Daniel C. Remein and published by Manchester University Press. This book was released on 2019-12-20 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This electronic version has been made available under a Creative Commons (BY-NC-ND) open access license. Featuring essays from some of the most prominent voices in early medieval studies, Dating Beowulf playfully redeploys the word ‘dating’, which usually heralds some of the most divisive critical impasses in the field, to provocatively phrase a set of new relationships with an Old English poem. The volume argues for the relevance of the early Middle Ages to affect studies and vice-versa, offering a riposte to antifeminist discourse and opening avenues for future work by specialists in the history of emotions, literary theorists, students of Old English literature and medieval scholars alike. To this end, the essays embody a range of critical approaches from queer theory to animal studies and ecocriticism to actor-network theory.
Download or read book Beowulf written by Matthew Hutchinson and published by Archway Publishing. This book was released on 2020-03-02 with total page 129 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Out from marshes, beneath misty tors, Grendel came skulking, God’s wrath upon him. The terrible ravager intended to steal man-pieces in that mighty house. He moved in darkness toward the drinking-hall ... Before Game of Thrones, The Lord of the Rings, and Wagner’s Ring Cycle, there was Beowulf, the original high-fantasy epic tale of heroes, monsters, dragons, and political upheaval. In a new rendition of the Old English poem, Matthew Hutchinson shares a fresh and stirring adaption intended for anyone who loves bloody tales of adventure and courage. By preserving the rhythmic dynamism of the original language and combining the swashbuckling verve of the hero’s dual quests to save a kingdom and slay a dragon, Hutchinson provides energetic insight into this classic piece of English literature. Included are some thoughts on translating Beowulf, reflections on names mentioned in the poem, genealogical charts, and a list of suggested reading. Whether you are new to the poem or an avid Beowulfian, you are sure to find pleasure in this moving translation, which combines the rugged alliterative measure of the original with the directness and accessibility of modern English.
Book Synopsis The Poetry of Translation by : Matthew Reynolds
Download or read book The Poetry of Translation written by Matthew Reynolds and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-09-29 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad, Pound's Cathay, and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox, launching a new theoretical approach to translation, and developing it through readings of English poem-translations, both major and neglected, from Chaucer and Petrarch to Homer and Logue. The word 'translation' includes within itself a picture: of something being carried across. This image gives a misleading idea of goes on in any translation; and poets have been quick to dislodge it with other metaphors. Poetry translation can be a process of opening; of pursuing desire, or succumbing to passion; of taking a view, or zooming in; of dying, metamorphosing, or bringing to life. These are the dominant metaphors that have jostled the idea of 'carrying across' in the history of poetry translation into English; and they form the spine of Reynolds's discussion. Where do these metaphors originate? Wide-ranging literary historical trends play their part; but a more important factor is what goes on in the poem that is being translated. Dryden thinks of himself as 'opening' Virgil's Aeneid because he thinks Virgil's Aeneid opens fate into world history; Pound tries to being Propertius to life because death and rebirth are central to Propertius's poems. In this way, translation can continue the creativity of its originals. The Poetry of Translation puts the translation of poetry back at the heart of English literature, allowing the many great poem-translations to be read anew.
