Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Literary Stylistics Of French
Download The Literary Stylistics Of French full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Literary Stylistics Of French ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :Carol A. Bellard-Thomson Publisher :Manchester University Press ISBN 13 :9780719034725 Total Pages :182 pages Book Rating :4.0/5 (347 download)
Book Synopsis The Literary Stylistics of French by : Carol A. Bellard-Thomson
Download or read book The Literary Stylistics of French written by Carol A. Bellard-Thomson and published by Manchester University Press. This book was released on 1992 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work on French literary style covers basic language features, various kinds of abstraction, language patterns, inference, narrative structures, interpretation and evaluation and poetry, drama and prose. The book ends with coverage of the kinds of problems (excess of inference) that can occur.
Book Synopsis Comparative Stylistics of French and English by : Jean-Paul Vinay
Download or read book Comparative Stylistics of French and English written by Jean-Paul Vinay and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its detailed index and glossary as a reference manual for specific translation problems.
Book Synopsis Political Stylistics by : Pascale Gaitet
Download or read book Political Stylistics written by Pascale Gaitet and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-04-01 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1992, Political Stylistics draws together ideas about society and language from a range of theorists including Pratt, Bourdieu, Goody and Watt, and Bakhtin, to establish a political stylistics: a way of studying the formal properties of texts based on the principle that all linguistic production operates within the intricate network of power relations that structure the social realm. On a practical level, this methodology is used to analyse the representation of popular French and argot in three literary works where it extends beyond the speech of the characters and enters the narrative. The book is articulated along three axes: the trajectory of the French working class from mid-nineteenth century to the mid-twentieth century; the trajectory of popular language from social margin to literary centre; and the evolution of the novel from naturalism to modernism, to post-modernism. This book will be of interest to students of literature, linguistics, literary theory, and cultural studies.
Book Synopsis In Search of Style by : Lloyd Bishop
Download or read book In Search of Style written by Lloyd Bishop and published by University of Virginia Press. This book was released on 1982 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Stylistic developments in literary and non-literary French prose by : Anne Judge
Download or read book Stylistic developments in literary and non-literary French prose written by Anne Judge and published by . This book was released on 1995 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Stylistic Developments in Literary and Non-literary French Prose by : Anne Judge
Download or read book Stylistic Developments in Literary and Non-literary French Prose written by Anne Judge and published by Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press. This book was released on 1995 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines chronologically the development of French prose style from the twelfth century to present day, seeking to demonstrate the vast range of stylistic choices available to the writer of French prose, and to give readers a deeper understanding of the texts. The book is divided into sections dealing with periods (not always centuries) when it is possible to identify clear linguistic and stylistic shifts. It deals with the state of the language at that time, the development of vocabulary and grammar. Chosen passages of text either typify the period or reveal a stylistic innovation, and are also chosen for their intrinsic interest as well. Analysis often reveals unexpected subtextual meanings. Despite its undoubted scholarly basis, the book is intended to be eminently readable and entertaining. By giving an understanding of the connotative value of various stylistic devices, it should improve writers' ability to produce more authentic French prose by giving them a well-organized framework in which to judge the appropriateness of lexical choices and grammatical and syntactical structures.
Book Synopsis style in the french novel by : Stephen Ullmann
Download or read book style in the french novel written by Stephen Ullmann and published by CUP Archive. This book was released on with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Literature Through Art by : Helmut Hatzfeld
Download or read book Literature Through Art written by Helmut Hatzfeld and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-05-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Literature Through Art: A New Approach to French Literature To the literary historian, a history of French literature in which art is used as the key to a better and deeper understanding of literature will be of primary concern. The art historian, on the other hand, will take the 0p posite view wishing to see art elucidated by other forms of expression. To us the paramount problem is the comparative analysis and appreciation of texts and pictures in their details. For this purpose the historian must also be a philologist and a critic, i.e. One who can analyze both texts and pictures with correctness and taste. Therefore philologist and critic must be under stood here in a double sense; first, factually, in regard to interpretation and iconography and second, formally, in regard to stylistics and formal de scription. From a methodological point of view, philology is involved in yet an other sense. It is gratifying to see that the text-bound analytical, and stylistic method in literary history as used here, and as Opposed to the traditionally vague, synthetic, and persuasive method, finds even on the non-compara tive level enthusiastic support from the analysts of literary style. It is they who have called for a change in the way of literary history. The method of explication de textes has been used for some years for historical purposes in the sense that the new literary history in the making is considered to be composed of single layers of interpreted texts as encountered in successive epochs. It is this method that is used here on a comparative basis, the ex plications de textes having been supplemented by the explications de tableaux. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Book Synopsis Gender and Voice in the French Novel, 1730–1782 by : Aurora Wolfgang
Download or read book Gender and Voice in the French Novel, 1730–1782 written by Aurora Wolfgang and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyzing four best-selling novels - by both women and men - written in the feminine voice, this book traces how the creation of women-centered salons and the emergence of a feminine poetic style engendered a new type of literature in eighteenth-century France. The author argues that writing in a female voice allowed writers of both sexes to break with classical notions of literature and style, so that they could create a modern sensibility that appealed to a larger reading public, and gave them scope to innovate with style and form. Wolfgang brings to light how the 'female voice' in literature came to embody the language of sociability, but also allowed writers to explore the domain of inter-subjectivity, while creating new bonds between writers and the reading public. Through examination of Marivaux's La Vie de Marianne, Graffigny's Lettres d'une Péruvienne, Riccoboni's Lettres de Mistriss Fanni Butlerd, and Laclos's Les Liaisons dangereuses, she shows that in France, this modern 'feminine' sensibility turned the least prestigious of literary genres - the novel - into the most compelling and innovative literary form of the eighteenth century. Emphasizing how the narratives analyzed here refashioned the French literary world through their linguistic innovation and expression of new forms of subjectivity, this study claims an important role for feminine-voice narratives in shaping the field of eighteenth-century literature.
Book Synopsis Landmarks in French Literature by : Lytton Strachey
Download or read book Landmarks in French Literature written by Lytton Strachey and published by Good Press. This book was released on 2019-12-02 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Landmarks in French Literature" is a 1912 publication presenting a thoughtful overview of French literature aimed at illuminating the French classics for English readers. Beginning with the Middle Ages and covering the periods through the end of the nineteenth century, Strachey discusses authors Froissart, Moliére, and Hardy, among others.
Book Synopsis Stylistic Approaches to Translation by : Jean Boase-Beier
Download or read book Stylistic Approaches to Translation written by Jean Boase-Beier and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of style is central to our understanding and construction of texts. But how do translators take style into account in reading the source text and in creating a target text? This book attempts to bring some coherence to a highly interdisciplinary area of translation studies, situating different views and approaches to style within general trends in linguistics and literary criticism and assessing their place in translation studies itself. Some of the issues addressed are the link between style and meaning, the interpretation of stylistic clues in the text, the difference between literary and non-literary texts, and more practical questions about the recreation of stylistic effects. These various trends, approaches and issues are brought together in a consideration of the most recent cognitive views of style, which see it as essentially a reflection of mind. Underlying the book is the notion that knowledge of theory can affect the way we translate. Far from being prescriptive, theories which describe what we know in a general sense can become part of what an individual translator knows, thus opening the way for greater awareness and also greater creativity in the act of translation. Throughout the discussion, the book considers how insights into the nature and importance of style might affect the actual translation of literary and non-literary texts.
Book Synopsis Exercises in Style by : Raymond Queneau
Download or read book Exercises in Style written by Raymond Queneau and published by New Directions Publishing. This book was released on 1981 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Queneau uses a variety of literary styles and forms in ninety-nine exercises which retell the same story about a minor brawl aboard a bus.
Book Synopsis On Translating French Literature and Film II by :
Download or read book On Translating French Literature and Film II written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-19 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis French Women Novelists: Defining a Female Style by : Adele King
Download or read book French Women Novelists: Defining a Female Style written by Adele King and published by Springer. This book was released on 1989-06-18 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of a female style of writing. French, English and American theories of how women's creative imagination and use of language may differ from conventional literary norms are examined in relation to the work of five of the best 20th century French women writers.
Book Synopsis Literary France by : Priscilla P. Clark
Download or read book Literary France written by Priscilla P. Clark and published by . This book was released on 1991 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Literary France, Priscilla Parkhurst Clark analyzes the works and careers of Voltaire, Hugo, Sartre, and others to identify the claims to moral leadership and the sense of country that have engaged literature in France from the ancien rgime to the present. In Literary France, Priscilla Parkhurst Clark analyzes the works and careers of Voltaire, Hugo, Sartre, and others to identify the claims to moral leadership and the sense of country that have engaged literature in France from the ancien rgime to the present.
Book Synopsis The Shaping of Text by : John Porter Houston
Download or read book The Shaping of Text written by John Porter Houston and published by Bucknell University Press. This book was released on 1993 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Shaping of Text pays homage to the work of the late John Porter Houston, who wrote extensively on style, rhetoric, and narrative and poetic techniques in Western European literature. It is appropriate that the essays in this volume focus on the form of the literary work and the ways in which form determines meaning." "William Calin's essay on the saint's life analyzes the use of antithesis as a poetic and structural device that illustrates the saint's fundamental understanding of the relationship between the ephemeral reality of his physical existence and the absolute, timeless reality to which he aspires. Raymond LaCharite's study of Rabelais focuses on the author's self-conscious awareness of this relationship and of Renaissance preoccupation with reading as both an act of creation and interpretation. George Joseph's study of three Renaissance poets focuses on the use of paradox as both a figure of speech and as a genre that serves both as a structure and as a basis for the interaction in the poetry. David Rubin's essay on La Fontaine emphasizes the ways in which the register of style in the Fables is used to set the tone and control the meaning of the language." "In the chapters devoted to nineteenth- and twentieth-century literature one can see the continuing closer relationship between the book as a work of art and the reality in which it interacts. Suzanne Nash analyzes the strategy Mme. de Stael uses in writing De l'Allemagne, a book written less to present an accurate portrayal of Germany than to promote her own republican ideals for France. Ross Chambers's essay probes the question of the theme of melancholy in Romantic writing and its relationship to the social and political structures of the period; Edward Kaplan shows how a growing ethical, social concern can be seen in Baudelaire's revised Les Fleurs du Mal; Rima Reck and Edward Kaplan reflect the growing use of literature as a vehicle for influencing public opinion." "Stirling Haig analyzes Flaubert's careful use of style and his awareness that reality is ultimately shaped by the beholder's perspective. Finnally, Virginia La Charite's chapter on Proust returns to the idea of a structure within a structure, in this case the architecture of the cathedral as a metaphor of synthesis, an aesthetic device that gives an intelligible structure to Proust's enormous but intricately complex, mass of details." "If John Porter Houston focused on form and style, it is because he understood the semiotic nature of all things: that a writer's style is a subtle form of refined communication or, as Houston wrote, "style is an absolute manner of seeing things for Proust, a question of vision, and so constitutes the ultimate reality of literature.""--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Book Synopsis A New History of French Literature by : Denis Hollier
Download or read book A New History of French Literature written by Denis Hollier and published by Harvard University Press. This book was released on 1998-08-19 with total page 1202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed for the general reader, this splendid introduction to French literature from 842 A.D.—the date of the earliest surviving document in any Romance language—to the present decade is the most compact and imaginative single-volume guide available in English to the French literary tradition. In fact, no comparable work exists in either language. It is not the customary inventory of authors and titles but rather a collection of wide-angled views of historical and cultural phenomena. It sets before us writers, public figures, criminals, saints, and monarchs, as well as religious, cultural, and social revolutions. It gives us books, paintings, public monuments, even TV shows. Written by 164 American and European specialists, the essays are introduced by date and arranged in chronological order, but here ends the book’s resemblance to the usual history of literature. Each date is followed by a headline evoking an event that indicates the chronological point of departure. Usually the event is literary—the publication of an original work, a journal, a translation, the first performance of a play, the death of an author—but some events are literary only in terms of their repercussions and resonances. Essays devoted to a genre exist alongside essays devoted to one book, institutions are presented side by side with literary movements, and large surveys appear next to detailed discussions of specific landmarks. No article is limited to the “life and works” of a single author. Proust, for example, appears through various lenses: fleetingly, in 1701, apropos of Antoine Galland’s translation of The Thousand and One Nights; in 1898, in connection with the Dreyfus Affair; in 1905, on the occasion of the law on the separation of church and state; in 1911, in relation to Gide and their different treatments of homosexuality; and at his death in 1922. Without attempting to cover every author, work, and cultural development since the Serments de Strasbourg in 842, this history succeeds in being both informative and critical about the more than 1,000 years it describes. The contributors offer us a chance to appreciate not only French culture but also the major critical positions in literary studies today. A New History of French Literature will be essential reading for all engaged in the study of French culture and for all who are interested in it. It is an authoritative, lively, and readable volume.
