Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Terminology Computing And Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Terminology Computing And Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Pius ten Hacken
Publisher : Gunter Narr Verlag
ISBN 13 : 9783823361374
Total Pages : 246 pages
Book Rating : 4.3/5 (613 download)
Download or read book Terminology, Computing and Translation written by Pius ten Hacken and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 2006 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : H. L. Somers
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027216403
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.2/5 (164 download)
Download or read book Computers and Translation written by H. L. Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-01-01 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.
Author : Harold Somers
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027296693
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Computers and Translation written by Harold Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-05-28 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at clarifying, explaining and exemplifying the impact that computers have had and are having on their profession. It is about Machine Translation (MT), but it is also about Computer-Aided (or -Assisted) Translation (CAT), computer-based resources for translators, the past, present and future of translation and the computer. The editor and main contributor, Harold Somers, is Professor of Language Engineering at UMIST (Manchester). With over 25 years’ experience in the field both as a researcher and educator, Somers is editor of one of the field’s premier journals, and has written extensively on the subject, including the field’s most widely quoted textbook on MT, now out of print and somewhat out of date. The current volume aims to provide an accessible yet not overwhelmingly technical book aimed primarily at translators and other users of CAT software.
Author : John Newton
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113493789X
Total Pages : 405 pages
Book Rating : 4.1/5 (349 download)
Download or read book Computers in Translation written by John Newton and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Researchers have been attempting to develop systems that would emulate the human translation process for some forty years. What is it about human language that makes this such a daunting challenge? While other software packages have achieved rapid and lasting success, machine translation has failed to penetrate the worldwide market to any appreciable extent. Does this merely reflect a reluctance to adopt it, or does it signal a more fundamental and intractable problem? Computers in Translation is a comprehensive guide to the practical issues surrounding machine translation and computer-based translation tools. Translators, system designers, system operators and researchers present the facts about machine translation: its history, its successes, its limitations and its potential. Three chapters deal with actual machine translation applications, discussing installations including the METEO system, used in Canada to translate weather forecasts and weather reports,and the system used in the Foreign Technology Division of the US Air Force.
Author : H. L. Somers
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027216193
Total Pages : 262 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Terminology, LSP, and Translation written by H. L. Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1996-01-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering.Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt.Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis.Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics.Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.
Author : Harold Somers
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027283559
Total Pages : 263 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Terminology, LSP and Translation written by Harold Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1996-12-19 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering. Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt. Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis. Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics. Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.
Author : Lynne Bowker
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776605380
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)
Download or read book Computer-aided Translation Technology written by Lynne Bowker and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2002 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lynne Bowker introduces the world of technology to the world of translation in this unique book, the first of its kind. Bowker reveals the role of technology in translation and how to use this ever-developing tool. Published in English.
Author : Frank Austermuhl
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317641922
Total Pages : 203 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Electronic Tools for Translators written by Frank Austermuhl and published by Routledge. This book was released on 2014-05-01 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austermühl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.
Author : Walter Goshawke
Publisher : SIGMA Press
ISBN 13 :
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Computer Translation of Natural Language written by Walter Goshawke and published by SIGMA Press. This book was released on 1987 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Michał Kornacki
Publisher : Lodz Studies in Language
ISBN 13 : 9783631770719
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (77 download)
Download or read book Computer-assisted Translation (CAT) Tools in the Translator Training Process written by Michał Kornacki and published by Lodz Studies in Language. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The goal of the book is to show how computer-assisted translation (CAT) tools may affect trainee translators and to what degree. As the main issues in the CAT-based classroom come to light, the author discusses how to negate them in order to prepare students to enter the professional market.
Author : ALPAC (Organization)
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.:/5 (6 download)
Download or read book Language and Machines written by ALPAC (Organization) and published by . This book was released on 1966 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Andrew Butterfield
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199688974
Total Pages : 641 pages
Book Rating : 4.1/5 (996 download)
Download or read book A Dictionary of Computer Science written by Andrew Butterfield and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 641 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing comprehensive coverage of computer applications in industry, school, work, education, and the home, this fully revised dictionary is the ideal reference for students, professionals, and anyone who uses computers.
Author : Juan C. Sager
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027274347
Total Pages : 270 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book A Practical Course in Terminology Processing written by Juan C. Sager and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1990-01-01 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the advent of the computer, terminology management can be carried out by almost anyone who has learnt to use a computer. Terminology management has proved to be an efficient tool in international communications in industry, education and international organisations. Software packages are readily available and international corporations often have their own terminology database. Following these developments, translators and terminologists are confronted with a specialised form of information management involving compilation and standardisation of vocabulary, storage, retrieval and updating.A Practical Course in Terminology Processing provides the key to methods of terminology management for the English language, for general and specific purposes. This unique course has been developed on the basis of years of teaching experience and research at the University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST, UK) and is particularly suitable for translation courses, freelance translators, technical writers, as well as for non-linguists who are confronted with terminology processing as part of their profession. The 1996 reprint of the paperback edition includes an index.
Author : Sue Ellen Wright
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027231818
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Scientific and Technical Translation written by Sue Ellen Wright and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1993-01-01 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. "Style and Register" covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. "Special Applications" deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. "Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators" translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. "Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators" focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. "Translation-Oriented Terminology Activities" explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.
Author : Didier Bourigault
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027249849
Total Pages : 398 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Recent Advances in Computational Terminology written by Didier Bourigault and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2001-01-01 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of articles from researchers in automatic analysis, storage, and use of terminology offers insights into computational terminology. The articles cover themes such as automatic thesaurus construction, automatic term acquisition, and automatic term translation as well as automatic indexing and abstracting, and computer-aided knowledge of acquisition.
Author : Marianne Kugler
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 3642787843
Total Pages : 185 pages
Book Rating : 4.6/5 (427 download)
Download or read book Translator’s Workbench written by Marianne Kugler and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-11-09 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Translator's Workbench Project was a European Community sponsored research and development project which dealt with issues in multi-lingual communication and docu mentation. This book presents an integrated toolset as a solution to problems in translation and docu mentation. Professional translators and teachers of translation were involved in the proc ess of software development, starting with a detailed study of the user requirements and ending with several evaluation-and-improvement cycles of the resulting toolset. English, German, Greek, and Spanish are addressed in the contributions, however, some of the techniques are inherently language-independent and can thus be extended to cover other languages as well. Translation can be viewed broadly as the execution of three cognitive processes, and this book has been structured along these lines: • First, the translation pre-process, understanding the target language text at a lexico semantic level on the one hand, and making sense of the source language document on the other hand. The tools for the pre-translation process include access to electronic networks, conversion of documents from one format to another, creation of terminol ogy data banks and access to existing data banks, and terminology dictionaries. • Second, the translation process, rendering sentences in the source language into equiva lent target sentences. The translation process refers to the potential of conventional machine translation systems, like METAL, and of the statistically oriented translation memory.
Author : Saihong Li
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000357023
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)
Download or read book Terminology Translation in Chinese Contexts written by Saihong Li and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-02-22 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology management, and scholarship within the distinctive milieu of Chinese and explores the complex relationship between terminology translation (micro level) and terminology management (macro level). This book outlines the contemporary challenges of terminology translation and terminology management within Chinese contexts in specialized fields including law, the arts, religion, Chinese medicine, and food products. The volume also examines how the development and application of new technologies such as big data, cloud computing, and artificial intelligence have brought about major changes in the language service industry. Technology such as machine translation and computer-assisted translation has spawned new challenges in terminology management practices and has facilitated their evolution in contexts of ever greater internationalization and globalization. This book recontextualizes terminology translation and terminology management with a special focus on English–Chinese translation. It is hoped that the volume will enable and enhance dialogue between Chinese and Western scholars and professionals in the field. All chapters have been written by specialists in the different subfields and have been peer-reviewed by the editors.
