Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Shakespeares Impact On The Hindi Language full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Shakespeares Impact On The Hindi Language ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Jagdish Prasad Misra
Publisher :
ISBN 13 : 9788121504294
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (42 download)
Download or read book Shakespeare's Impact on the Hindi Language written by Jagdish Prasad Misra and published by . This book was released on 1970-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Dodderi Aswathanarayanarao Shankar
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Shakespeare in Indian Languages written by Dodderi Aswathanarayanarao Shankar and published by . This book was released on 1999 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Papers presented at a seminar in 1996.
Author : Poonam Trivedi
Publisher : University of Delaware Press
ISBN 13 : 9780874138818
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.1/5 (388 download)
Download or read book India's Shakespeare written by Poonam Trivedi and published by University of Delaware Press. This book was released on 2005 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection on the diverse aspects of the interaction between Shakespeare and India, a process embedded in the contradictions of colonialism - of simultaneous submission and resistance. The essays, grouped around the key issues of translation, interpretation, and performance, deal with how the plays were taught, translated, and adapted, as well as the literary, social, and political implications of this absorption into the cultural fabric of India. They also look at the other side, what India meant to Shakespeare. Further, they document how the performance of Shakespeare both colonized and catalyzed Indian theater - being staged in English in schools, in translation in various parts of the country, through acculturation into indigenous theater forms and Hindi cinema. The book highlights, and thus rereads, not just one of the longest and most widespread interactions between a Western author and the East but also part of the colonial and postcolonial history of India. Poonam Trivedi is a Reader in English at Indraprastha College, University of Delhi. Now retired, Dennis Bartholomeusz was Reader in English literature at Monash University in Melbourne.
Author : Jagdish Prasad Mishra
Publisher : New Delhi : Munshiram Manoharlal
ISBN 13 :
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Shakespeare's Impact on Hindi Literature written by Jagdish Prasad Mishra and published by New Delhi : Munshiram Manoharlal. This book was released on 1970 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jagdish P. Mishra
Publisher :
ISBN 13 : 9780842602365
Total Pages : pages
Book Rating : 4.6/5 (23 download)
Download or read book Shakespeare's Impact on Hindi Literature written by Jagdish P. Mishra and published by . This book was released on 1971-06 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Poonam Trivedi And Dennis Bartholomeusz
Publisher : Pearson Education India
ISBN 13 : 9788177581317
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.5/5 (813 download)
Download or read book India's Shakespeare written by Poonam Trivedi And Dennis Bartholomeusz and published by Pearson Education India. This book was released on 2005 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hema Dahiya
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 144386353X
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)
Download or read book Shakespeare Studies in Colonial Bengal written by Hema Dahiya and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-07-03 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare Studies in Colonial Bengal: The Early Phase represents an important direction in the area of historical research on the role of English education in India, particularly with regards to Shakespeare studies at the Hindu College, the first native college of European education in Calcutta, the capital city of British India during the nineteenth century. Focusing on the developments that led to the introduction of English education in India, Dr Dahiya’s book highlights the pioneering role that the eminent Shakespeare teachers at Hindu College, namely Henry Derozio, D.L. Richardson and H.M. Percival, played in accelerating the movement of the Bengal Renaissance. Drawing on available information about colonial Bengal, the book exposes both the angular interpretations of Shakespeare by fanatical scholars on both sides of the cultural divide, and the serious limitations of the present-day reductive theory of postcolonialism, emphasizing how in both cases such interpretations led to distorted readings of Shakespeare. Offering a comprehensive account of how English education in India came to be introduced in an atmosphere of clashing ideas and conflicting interests emanating from various forces at work in the early nineteenth century, Shakespeare Studies in Colonial Bengal places, in a normative perspective, the part played by each major actor in this highly-contested historical context, including the Christian missionaries, British orientalists, Macaulay’s Minute, the secular duo of Rammohan Roy and David Hare, and, above all, the Shakespeare teachers at Hindu College, the first native institution of European education in India.
Author : Vikram Singh Thakur
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 9389812658
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (898 download)
Download or read book Shakespeare and Indian Theatre written by Vikram Singh Thakur and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-12-30 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book looks at adaptations, translations and performance of Shakespeare's productions in India from the mid-18th century, when British officers in India staged Shakespeare's plays along with other English playwrights for entertainment, through various Indian adaptations of his plays during the colonial period to post-Independence period. It studies Shakespeare in Bengali and Parsi theatre at length. Other theatre traditions, such as Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi, have been included. The book dwells on the fascinating story of the languages of India that have absorbed Shakespeare's work and have transformed the original educated Indian's Shakespeare into the popular Shakespeare practice of the 19th and 20th centuries, and the unique urban-folkish tradition in postcolonial India.
Author : Sarah Cohen
Publisher : Independently Published
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (544 download)
Download or read book Shakespeare in Hindi written by Sarah Cohen and published by Independently Published. This book was released on 2023-07-31 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare in Hindi with Transliteration is a unique literary gem that bridges the gap between cultures and languages, offering a captivating exploration of William Shakespeare's timeless masterpieces translated into Hindi with an added transliteration for easy comprehension. This thoughtfully crafted book opens the door to a rich tapestry of emotions and linguistic brilliance, allowing readers to savor the beauty of Shakespearean drama through the lens of Hindi language and culture. With its seamless blend of classic literature and linguistic accessibility, this book is a must-have for both Hindi-speaking enthusiasts and those eager to delve into the mesmerizing world of Shakespeare in an entirely new and enriching way.
Author : Ed. Basavaraj Naikar
Publisher : Atlantic Publishers & Dist
ISBN 13 : 9788126900787
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.9/5 (7 download)
Download or read book Indian Response to Shakespeare written by Ed. Basavaraj Naikar and published by Atlantic Publishers & Dist. This book was released on 2002 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays Collected In This Anthology Offer Glimpses Of Indian Response To Shakespeare, The Myriad Minded Genius Of The World. Shakespeare Has Influenced The Indian Readers, Researchers, Translators, Directors And Actors Very Deeply. The Indian Scholars With Various Cultural And Linguistic Backgrounds Have Tried To Appropriate The Beauty And Meaning Of Shakespeareana In Their Own Way Like The Five Blind Men In The Buddha'S Story Trying To Understand The Elephant And Shown The Way To The Future Scholars Of India To Pursue Fruitfully.Among The Contributors To This Volume Are Both The Senior And The Younger Scholars Of India Like R.S. Pathak, Mohit K. Ray, Shweta Khanna, Basavaraj Naikar, Rama Kundu, O.P. Budholia, Sudhir Dixit, Sahdeo Chougule, B.G. Tandon, Nivedita Mukerjee, Shabiba Khan And Narasimha Ramayya, Who Have Dealt With Various Aspects Of Shakespearean Drama In The Indian Context.
Author : Sisir Kumar Das
Publisher : Sahitya Akademi
ISBN 13 : 9788172010065
Total Pages : 856 pages
Book Rating : 4.0/5 (1 download)
Download or read book A History of Indian Literature written by Sisir Kumar Das and published by Sahitya Akademi. This book was released on 2005 with total page 856 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Volume, The First To Appear In The Ten Volume Series Published By The Sahitya Akademi, Deals With A Fascinating Period, Conspicuous By The Growing Complexities Of Multilingualism, Changes In The Modes Of Literary Transmission And In The Readership And Also By The Dominance Of The English Language As An Instrument Of Power In Indian Society.
Author : Thea Buckley
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350234346
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.3/5 (52 download)
Download or read book Women and Indian Shakespeares written by Thea Buckley and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-06-16 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women and Indian Shakespeares explores the multiple ways in which women, and those identifying as women, are, and have been, engaged with Shakespeare in India. Women's engagements encompass the full range of media, from translation to cinematic adaptation and from early colonial performance to contemporary theatrical experiment. Simultaneously, Women and Indian Shakespeares makes visible the ways in which women are figured in various representational registers as resistant agents, martial seductresses, redemptive daughters, victims of caste discrimination, conflicted spaces and global citizens. In so doing, the collection reorients existing lines of investigation, extends the disciplinary field, brings into visibility still occluded subjects and opens up radical readings. More broadly, the collection identifies how, in Indian Shakespeares on page, stage and screen, women increasingly possess the ability to shape alternative futures across patriarchal and societal barriers of race, caste, religion and class. In repeated iterations, the collection turns our attention to localized modes of adaptation that enable opportunities for women while celebrating Shakespeare's gendered interactions in India's rapidly changing, and increasingly globalized, cultural, economic and political environment. In the contributions, we see a transformed Shakespeare, a playwright who appears differently when seen through the gendered eyes of a new Indian, diasporic and global generation of critics, historians, archivists, practitioners and directors. Radically imagining Indian Shakespeares with women at the centre, Women and Indian Shakespeares interweaves history, regional geography/regionality, language and the present day to establish a record of women as creators and adapters of Shakespeare in Indian contexts.
Author : Shormishtha Panja
Publisher : SAGE Publishing India
ISBN 13 : 9351509753
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)
Download or read book Performing Shakespeare in India written by Shormishtha Panja and published by SAGE Publishing India. This book was released on 2016-07-18 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: · This collection is unusual in that the essays are not written from a single perspective and instead cover aspects as diverse as socio-political issues, translation, performance, language and identity, literary analysis. · The style of all the essays is jargon-free and accessible to the lay reader. · Given the fact that the 400th anniversary of Shakespeare’s death comes up in 2016, this collection would be in the nature of both a retrospective appraisal as well as an anticipatory homage. · Its approaches are multi-disciplinary - from socio-historical analysis, to political commentary, translation studies, literary criticism and performance studies. · It will interest researchers interested in translation studies and performance studies, and literary critics.
Author : Varsha Panjwani
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350168661
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)
Download or read book Recontextualizing Indian Shakespeare Cinema in the West written by Varsha Panjwani and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-01-26 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Featuring case studies, essays, and conversation pieces by scholars and practitioners, this volume explores how Indian cinematic adaptations outside the geopolitical and cultural boundaries of India are revitalizing the broader landscape of Shakespeare research, performance, and pedagogy. Chapters in this volume address practical and thematic concerns and opportunities that are specific to studying Indian cinematic Shakespeares in the West. For instance, how have intercultural encounters between Indian Shakespeare films and American students inspired new pedagogic methodologies? How has the presence and popularity of Indian Shakespeare films affected policy change at British cultural institutions? How can disagreement between eastern and western perspectives on the politics of a Shakespeare film become the site for productive cross-cultural dialogue? This is the first book to explore such complex interactions between Indian Shakespeare films and Western audiences to contribute to the assessment of the new networks that have emerged as a result of Global Shakespeare studies and practices. The volume argues that by tracking critical currents from India towards the West new insights are afforded on the wider field of Shakespeare Studies - including feminist Shakespeares, translation in Shakespeare, or the study of music in Shakespeare - and are shaping debates on the ownership and meaning of Shakespeare itself. Contributing to the current studies in Global Shakespeare, this book marks a discursive shift in the way Shakespeare on Indian screen is predominantly theorised and offers an alternative methodology for examining non-Anglophone cinematic Shakespeares as a whole.
Author : Poonam Trivedi
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317367006
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)
Download or read book Shakespeare and Indian Cinemas written by Poonam Trivedi and published by Routledge. This book was released on 2018-08-06 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first to explore the rich archive of Shakespeare in Indian cinemas, including less familiar, Indian language cinemas to contribute to the assessment of the expanding repertoire of Shakespeare films worldwide. Essays cover mainstream and regional Indian cinemas such as the better known Tamil and Kannada, as well as the less familiar regions of the North Eastern states. The volume visits diverse filmic genres, starting from the earliest silent cinema, to diasporic films made for global audiences, television films, independent films, and documentaries, thus expanding the very notion of ‘Indian cinema’ while also looking at the different modalities of deploying Shakespeare specific to these genres. Shakespeareans and film scholars provide an alternative history of the development of Indian cinemas through its negotiations with Shakespeare focusing on the inter-textualities between Shakespearean theatre, regional cinema, performative traditions, and literary histories in India. The purpose is not to catalog examples of Shakespearean influence but to analyze the interplay of the aesthetic, historical, socio-political, and theoretical contexts in which Indian language films have turned to Shakespeare and to what purpose. The discussion extends from the content of the plays to the modes of their cinematic and intermedial translations. It thus tracks the intra–Indian flows and cross-currents between the various film industries, and intervenes in the politics of multiculturalism and inter/intraculturalism built up around Shakespearean appropriations. Contributing to current studies in global Shakespeare, this book marks a discursive shift in the way Shakespeare on screen is predominantly theorized, as well as how Indian cinema, particularly ‘Shakespeare in Indian cinema’ is understood.
Author : Fiona Somerset
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 9780271048130
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (481 download)
Download or read book Vulgar Tongue written by Fiona Somerset and published by Penn State Press. This book was released on 2010-11-01 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These essays offer new vistas on the idea of the vernacular in contexts as diverse as Ramon Llull's prefiguration of universal grammar, the orthography of Early Middle English, the struggle for linguistic purity in Early Modern Dutch, and the construction of standard Serbian and Romanian in the waning decades of the Austro-Hungarian empire.
Author : Nandi Bhatia
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0472024620
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.4/5 (72 download)
Download or read book Acts of Authority/Acts of Resistance written by Nandi Bhatia and published by University of Michigan Press. This book was released on 2010-02-01 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite its importance to literary and cultural texts of resistance, theater has been largely overlooked as a field of analysis in colonial and postcolonial studies. Acts of Authority/Acts of Resistance seeks to address that absence, as it uniquely views drama and performance as central to the practice of nationalism and anti-colonial resistance. Nandi Bhatia argues that Indian theater was a significant force in the struggle against oppressive colonial and postcolonial structures, as it sought to undo various schemes of political and cultural power through its engagement with subjects derived from mythology, history, and available colonial models such as Shakespeare. Bhatia's attention to local histories within a postcolonial framework places performance in a global and transcultural context. Drawing connections between art and politics, between performance and everyday experience, Bhatia shows how performance often intervened in political debates and even changed the course of politics. One of the first Western studies of Indian theater to link the aesthetics and the politics of that theater, Acts of Authority/Acts of Resistance combines in-depth archival research with close readings of dramatic texts performed at critical moments in history. Each chapter amplifies its themes against the backdrop of specific social conditions as it examines particular dramatic productions, from The Indigo Mirror to adaptations of Shakespeare plays by Indian theater companies, illustrating the role of theater in bringing nationalist, anticolonial, and gendered struggles into the public sphere. Nandi Bhatia is Associate Professor of English at the University of Western Ontario.
