Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Shakespeare And The French Borders Of English
Download Shakespeare And The French Borders Of English full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Shakespeare And The French Borders Of English ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Shakespeare and the French Borders of English by : Michael Saenger
Download or read book Shakespeare and the French Borders of English written by Michael Saenger and published by Springer. This book was released on 2013-09-18 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study emerges from an interdisciplinary conversation about the theory of translation and the role of foreign language in fiction and society. By analyzing Shakespeare's treatment of France, Saenger interrogates the cognitive borders of England - a border that was more dependent on languages and ideas than it was on governments and shorelines.
Book Synopsis Printers without Borders by : A. E. B. Coldiron
Download or read book Printers without Borders written by A. E. B. Coldiron and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-04-09 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Armada broadside. Demonstrating a new way of writing literary history beyond source-influence models, the author treats the patterns and processes of translation and printing as co-transformations. This provocative book will interest scholars and advanced students of book history, translation studies, comparative literature and Renaissance literature.
Book Synopsis The Oxford Handbook of Shakespeare and Embodiment by : Valerie Traub
Download or read book The Oxford Handbook of Shakespeare and Embodiment written by Valerie Traub and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-09-08 with total page 816 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Shakespeare and Embodiment brings together 42 of the most important scholars and writing on the subject today. Extending the purview of feminist criticism, it offers an intersectional paradigm for considering representations of gender in the context of race, ethnicity, sexuality, disability, and religion. In addition to sophisticated textual analysis drawing on the methods of historicism, psychoanalysis, queer theory, and posthumanism, a team of international experts discuss Shakespeare's life, contemporary editing practices, and performance of his plays on stage, on screen, and in the classroom. This theoretically sophisticated yet elegantly written Handbook includes an editor's Introduction that provides a comprehensive overview of current debates.
Book Synopsis The Shakespearean International Yearbook by : Tom Bishop
Download or read book The Shakespearean International Yearbook written by Tom Bishop and published by Routledge. This book was released on 2016-10-26 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespearean performances regularly take place at both historic sites and locations with complex resonances, such as Shakespeare’s Globe Theatre in London and the royal castle of Hamlet – Elsinore – in Denmark. The present issue of the Shakespeare International Yearbook examines the impact of specificities such as festivals and performance sites on our understanding of Shakespeare and globalization. Contributions survey the present state of Shakespeare studies and address issues that are fundamental to our interpretive encounter with Shakespeare's work and his time, across the whole spectrum of his literary output.
Book Synopsis Shakespeare in Succession by : Michael Saenger
Download or read book Shakespeare in Succession written by Michael Saenger and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2023-02-15 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It may certainly be said that nothing can be assumed about Shakespeare: on the one hand, the Elizabethan poet seems to be thriving, with more editions, productions, studies, and translations appearing every year; on the other hand, in a time of global crisis and decolonization, the question of why Shakespeare is relevant at all is now more pertinent than ever. Shakespeare in Succession approaches the question of relevance by positioning Shakespeare as a participant as well as an object of adaptive translation, a labour that has always mediated between the foreign and the domestic, between the past and the present, between the arcane and the urgent. The volume situates Shakespeare on a continuum of transfers that can be understood from cultural, spatial, temporal, or linguistic points of view by studying how the text of Shakespeare is transformed into other languages and examining Shakespeare himself as a kind of translator of previous times, older stories, and prior theatrical and linguistic systems. Contending with the poet’s contemporary fate, Shakespeare in Succession asks how Shakespeare’s work can be offered to the multicultural present in which we live, and how we might relate our position to that of the iconic writer.
Book Synopsis Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare by : Michael Saenger
Download or read book Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare written by Michael Saenger and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2014-12-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Languages have become more mobile than ever before, producing translations, transplantations, and cohabitations of all kinds. The early modern period also witnessed profound linguistic transformation, but in very different ways. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare undoes the illusion that Shakespeare wrote in what we now think of as English. In a series of essays approaching Shakespeare from unique and thought-provoking perspectives, contributors from history, performance criticism, and comparative literature look at "interlinguicity," the condition of being between languages, and "internationality," the condition of being between countries. Each essay focuses on local issues, such as community identification in the Netherlands of Shakespeare’s time and the appropriation of Shakespeare in German literature in the nineteenth century, to suggest that Shakespeare never wrote "in" English because English was not then, nor is it now, an intact, knowable system. Many languages existed in sixteenth-century London, and English did not have clear limits. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare helps to explain the hybridity that Shakespeare embraced in all his writing. Contributors include Paula Blank (College of William and Mary), Lauren Coker (Saint Louis University), Brian Gingrich (Princeton University), Alexa Huang (George Washington University), James Loehlin (University of Texas at Austin), Scott Newstok (Rhodes College), Patricia Parker (Stanford University), Elizabeth Pentland (York University), Philip Schwyzer (University of Exeter), Gary Waite (University of New Brunswick), and Robert N. Watson (University of California, Los Angeles)
Book Synopsis The Dialects of British English in Fictional Texts by : Donatella Montini
Download or read book The Dialects of British English in Fictional Texts written by Donatella Montini and published by Routledge. This book was released on 2021-06-20 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together perspectives on regional and social varieties of British English in fictional dialogue across works spanning various literary genres, showcasing authorial and translation innovation while also reflecting on their impact on the representation of sociolinguistic polarities. The volume explores the ways in which different varieties of British English, including Welsh, Scots, and Received Pronunciation, are portrayed across a range of texts, including novels, films, newspapers, television series, and plays. Building on metadiscourse which highlighted the growing importance of accent as an emblem of social stance in the eighteenth and nineteenth centuries, the chapters in this book examine how popular textual forms create and reinforce links between accent and social persona, and accent and individual idiolect. A look at these themes, as explored through the lens of audiovisual translation and the challenges of dubbing, sheds further light on the creative resources authors and translators draw on in representing sociolinguistic realities through accent. This book will be of particular interest to students and scholars in dialectology, audiovisual translation, literary translation, and media studies.
Book Synopsis Richard II: A Critical Reader by : Michael Davies
Download or read book Richard II: A Critical Reader written by Michael Davies and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-09-17 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arden Early Modern Drama Guides offer students and academics practical and accessible introductions to the critical and performance contexts of key Elizabethan and Jacobean plays. Contributions from leading international scholars give invaluable insight into the text by presenting a range of critical perspectives, making these books ideal companions for study and research. Key features include: Essays on the play's critical and performance histories A keynote chapter reviewing current research and recent criticism of the play A selection of new essays by leading scholars A survey of learning and teaching resources for both instructors and students This volume offers a thought-provoking guide to Shakespeare's Richard II, surveying its critical heritage and the ways in which scholars, critics, and historians have approached the play, from the 17th to the 21st century. It provides a detailed, up-to-date account of the play's rich performance history on stage and screen, looking closely at some major British productions, as well as a guide to learning and teaching resources and how these might be integrated into effective pedagogic strategies in the classroom. Presenting four new critical essays, this collection opens up fresh perspectives on this much-studied drama, including explorations of: the play's profound preoccupation with earth, ground and land; Shakespeare's engagement with early modern sermon culture, 'mockery' and religion; a complex network of intertextual and cultural references activated by Richard's famous address to the looking-glass; and the long-overlooked importance to this profoundly philosophical drama of that most material of things: money.
Book Synopsis Shakespeare and the Italian Renaissance by : Michele Marrapodi
Download or read book Shakespeare and the Italian Renaissance written by Michele Marrapodi and published by Routledge. This book was released on 2016-04-01 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare and the Italian Renaissance investigates the works of Shakespeare and his fellow dramatists from within the context of the European Renaissance and, more specifically, from within the context of Italian cultural, dramatic, and literary traditions, with reference to the impact and influence of classical, coeval, and contemporary culture. In contrast to previous studies, the critical perspectives pursued in this volume’s tripartite organization take into account a wider European intertextual dimension and, above all, an ideological interpretation of the 'aesthetics' or 'politics' of intertextuality. Contributors perceive the presence of the Italian world in early modern England not as a traditional treasure trove of influence and imitation, but as a potential cultural force, consonant with complex processes of appropriation, transformation, and ideological opposition through a continuous dialectical interchange of compliance and subversion.
Book Synopsis Shakespeare and National Identity by : Christopher Ivic
Download or read book Shakespeare and National Identity written by Christopher Ivic and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-01-12 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Arden Shakespeare Dictionary on Shakespeare and National Identity makes a timely and valuable contribution to the discipline. National identity in the early modern period is a central topic of scholarly investigation; it is also a dominant topic in classroom instruction and discussion. More than any other early modern playwright, Shakespeare (especially his history plays) is at the heart of recent critical investigations into a host of relevant topics: borders, history, identity, land, memory, nation, place and space. This Dictionary works through Shakespeare's plays and the cultural moment in which they were produced to provide a rich and informative account of such topics. An ideal reference work for upper level students and scholars and an essential resource for any literary library.
Book Synopsis Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries by : Dirk Delabastita
Download or read book Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries written by Dirk Delabastita and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-06-24 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No literary tradition in early modern Europe was as obsessed with the interaction between the native tongue and its dialectal variants, or with ‘foreign’ languages and the phenomenon of ‘translation’, as English Renaissance drama. Originally published as a themed issue of English Text Construction 6:1 (2013), this carefully balanced collection of essays, now enhanced with a new Afterword, decisively demonstrates that Shakespeare and his colleagues were far more than just ‘English’ authors and that their very ‘Englishness’ can only be properly understood in a broader international and multilingual context. Showing a healthy disrespect for customary disciplinary borderlines, Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries brings together a wide range of scholarly traditions and vastly different types of expertise. While several papers venture into previously uncharted territory, others critically revisit some of the loci classici of early modern theatrical multilingualism such as Shakespeare’s Henry V.
Book Synopsis New Directions in Early Modern English Drama by : Aidan Norrie
Download or read book New Directions in Early Modern English Drama written by Aidan Norrie and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-07-06 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection examines some of the people, places, and plays at the edge of early modern English drama. Recent scholarship has begun to think more critically about the edge, particularly in relation to the canon and canonicity. This book demonstrates that the people and concepts long seen as on the edge of early modern English drama made vital contributions both within the fictive worlds of early modern plays, and without, in the real worlds of playmakers, theaters, and audiences. The book engages with topics such as child actors, alterity, sexuality, foreignness, and locality to acknowledge and extend the rich sense of playmaking and all its ancillary activities that have emerged over the last decade. The essays by a global team of scholars bring to life people and practices that flourished on the edge, manifesting their importance to both early modern audiences, and to current readers and performers.
Book Synopsis Shakespeare, the Renaissance and Empire by : Jonathan Locke Hart
Download or read book Shakespeare, the Renaissance and Empire written by Jonathan Locke Hart and published by Routledge. This book was released on 2021-03-10 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare, the Renaissance and Empire presents Shakespeare as both a local and global writer, investigating Shakespeare’s trans-cultural writing through the interrelations and interactions of binaries including theory and practice, past and present, aesthetics and ethics, freedom and tyranny, republic and empire, empires and colonies, poetry and history, rhetoric and poetics, England and America, and England and Asia. The book breaks away from traditional western-centric analysis to present a universal Shakespeare, exposing readers to the relevance and significance of Shakespeare within their local contexts and cultures. This text aims to present a global Shakespeare, utilizing a dual perspective or dialectical presentation, mainly centred on questions of (1) how Shakespeare can be viewed as both an English writer and a world writer; (2) how language operates across genres and kinds of discourse; and (3) how Shakespeare helps to articulate a poetics of both texts (literature) and contexts (cultures). The book’s originality lies in its articulation of the importance and value of Shakespeare in the emerging landscape of global culture.
Book Synopsis The Golden Mean of Languages by : Alisa van de Haar
Download or read book The Golden Mean of Languages written by Alisa van de Haar and published by BRILL. This book was released on 2019-09-02 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both French and Dutch were spoken as local tongues.
Book Synopsis A Dictionnary of the English Language by : Samuel Johnson
Download or read book A Dictionnary of the English Language written by Samuel Johnson and published by . This book was released on 1773 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Shakespeare in French Theory by : Richard Wilson
Download or read book Shakespeare in French Theory written by Richard Wilson and published by Routledge. This book was released on 2014-02-25 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At a time when the relevance of literary theory itself is frequently being questioned, Richard Wilson makes a compelling case for French Theory in Shakespeare Studies. Written in two parts, the first half looks at how French theorists such as Bourdieu, Cixous, Deleuze, Derrida and Foucault were themselves shaped by reading Shakespeare; while the second part applies their theories to the plays, highlighting the importance of both for current debates about borders, terrorism, toleration and a multi-cultural Europe. Contrasting French and Anglo-Saxon attitudes, Wilson shows how in France, Shakespeare has been seen not as a man for the monarchy, but a man of the mob. French Theory thus helps us understand why Shakepeare’s plays swing between violence and hope. Highlighting the recent religious turn in theory, Wilson encourages a reading of plays like Hamlet, Julius Caesar, A Midsummer Night’s Dream and Twelth Night as models for a future peace. Examining both the violent history and promising future of the plays, Shakespeare in French Theory is a timely reminder of the relevance of Shakespeare and the lasting value of French thinking for the democracy to come.
Book Synopsis Petrarchism at Work by : William J. Kennedy
Download or read book Petrarchism at Work written by William J. Kennedy and published by Cornell University Press. This book was released on 2016-04-19 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Italian scholar and poet Francesco Petrarch (1304–1374) is best remembered today for vibrant and impassioned love poetry that helped to establish Italian as a literary language. Petrarch inspired later Renaissance writers, who produced an extraordinary body of work regarded today as perhaps the high-water mark of poetic productivity in the European West. These "Petrarchan" poets were self-consciously aware of themselves as poets—as craftsmen, revisers, and professionals. As William J. Kennedy shows in Petrarchism at Work, this commitment to professionalism and the mastery of poetic craft is essential to understanding Petrarch’s legacy. Petrarchism at Work contributes to recent scholarship that explores relationships between poetics and economic history in early-modern European literature. Kennedy traces the development of a Renaissance aesthetics from one based upon Platonic intuition and visionary furor to one grounded in Aristotelian craftsmanship and technique. Their polarities harbor economic consequences, the first privileging the poet’s divinely endowed talent, rewarded by the autocratic largess of patrons, the other emphasizing the poet’s acquired skill and hard work. Petrarch was the first to exploit the tensions between these polarities, followed by his poetic successors. These include Gaspara Stampa in the emergent salon society of Venice, Michelangelo Buonarroti in the "gift" economy of Medici Florence and papal Rome, Pierre de Ronsard and the poets of his Pléiade brigade in the fluctuant Valois court, and William Shakespeare and his contemporaries in the commercial world of Elizabethan and early Stuart London. As Kennedy shows, the poetic practices of revision and redaction by Petrarch and his successors exemplify the transition from a premodern economy of patronage to an early modern economy dominated by unstable market forces.
