Rereading Russian Poetry

Download Rereading Russian Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 9780300071498
Total Pages : 388 pages
Book Rating : 4.0/5 (714 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rereading Russian Poetry by : Stephanie Sandler

Download or read book Rereading Russian Poetry written by Stephanie Sandler and published by Yale University Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russia's poets hold a special place in Russian culture, perhaps revealing more about their country than poets within any other nation. In this unique and wide-ranging collection of writings on poets and poetic trends in Russia, contributors from the United States, Britain, and Russia examine the place of poetry in Russian culture. Through a variety of critical approaches, these scholars, translators, and poets consider a broad cross section of Russian poets, from Pushkin to Brodsky, Shvarts, and Kibirov.

Pushkin's Tatiana

Download Pushkin's Tatiana PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of Wisconsin Press
ISBN 13 : 9780299164041
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.1/5 (64 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Pushkin's Tatiana by : Olga Peters Hasty

Download or read book Pushkin's Tatiana written by Olga Peters Hasty and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 1999 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last decades of the nineteenth century, two thousand women physicians formed a significant and lively scientific community in the United States. Many were active writers; they participated in the development of medical record-keeping and research, and they wrote self-help books, social and political essays, fiction, and poetry. Out of the Dead House rediscovers the contributions these women made to the developing practice of medicine and to a community of women in science. Susan Wells combines studies of medical genres, such as the patient history or the diagnostic conversation, with discussions of individual writers. The women she discusses include Ann Preston, the first woman dean of a medical college; Hannah Longshore, a successful practitioner who combined conventional and homeopathic medicine; Rebecca Crumpler, the first African American woman physician to publish a medical book; and Mary Putnam Jacobi, writer of more than 180 medical articles and several important books. Wells shows how these women learned to write, what they wrote, and how these texts were read. Out of the Dead House also documents the ways that women doctors influenced medical discourse during the formation of the modern profession. They invented forms and strategies for medical research and writing, including methods of using survey information, taking patient histories, and telling case histories. Out of the Dead House adds a critical episode to the developing story of women as producers and critics of culture, including scientific culture."

A History of Russian Literature

Download A History of Russian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199663947
Total Pages : 976 pages
Book Rating : 4.1/5 (996 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A History of Russian Literature by : Andrew Kahn

Download or read book A History of Russian Literature written by Andrew Kahn and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 976 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russia possesses one of the richest and most admired literatures of Europe, reaching back to the eleventh century. A History of Russian Literature provides a comprehensive account of Russian writing from its earliest origins in the monastic works of Kiev up to the present day, still rife with the creative experiments of post-Soviet literary life. The volume proceeds chronologically in five parts, extending from Kievan Rus' in the 11th century to the present day.The coverage strikes a balance between extensive overview and in-depth thematic focus. Parts are organized thematically in chapters, which a number of keywords that are important literary concepts that can serve as connecting motifs and 'case studies', in-depth discussions of writers, institutions, and texts that take the reader up close and. Visual material also underscores the interrelation of the word and image at a number of points, particularly significant in the medieval period and twentieth century. The History addresses major continuities and discontinuities in the history of Russian literature across all periods, and in particular bring out trans-historical features that contribute to the notion of a national literature. The volume's time-range has the merit of identifying from the early modern period a vital set of national stereotypes and popular folklore about boundaries, space, Holy Russia, and the charismatic king that offers culturally relevant material to later writers. This volume delivers a fresh view on a series of key questions about Russia's literary history, by providing new mappings of literary history and a narrative that pursues key concepts (rather more than individual authorial careers). This holistic narrative underscores the ways in which context and text are densely woven in Russian literature, and demonstrates that the most exciting way to understand the canon and the development of tradition is through a discussion of the interrelation of major and minor figures, historical events and literary politics, literary theory and literary innovation.

The Routledge Companion to Russian Literature

Download The Routledge Companion to Russian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134569068
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.1/5 (345 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Companion to Russian Literature by : Neil Cornwell

Download or read book The Routledge Companion to Russian Literature written by Neil Cornwell and published by Routledge. This book was released on 2002-06-01 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Russian Literature is an engaging and accessible guide to Russian writing of the past thousand years. The volume covers the entire span of Russian literature, from the Middle Ages to the post-Soviet period, and explores all the forms that have made it so famous: poetry, drama and, of course, the Russian novel. A particular emphasis is given to the nineteenth and twentieth centuries, when Russian literature achieved world-wide recognition through the works of writers such as Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Nabokov and Solzhenitsyn. Covering a range of subjects including women's writing, Russian literary theory, socialist realism and émigré writing, leading international scholars open up the wonderful diversity of Russian literature. With recommended lists of further reading and an excellent up-to-date general bibliography, The Routledge Companion to Russian Literature is the perfect guide for students and general readers alike.

Russian Poetry

Download Russian Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781697026085
Total Pages : 108 pages
Book Rating : 4.0/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Russian Poetry by : Christopher Cole

Download or read book Russian Poetry written by Christopher Cole and published by . This book was released on 2019-10 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are few better ways to discover the identity of a nation or people than by reading their poetry. From historical events to moral values to the political landscape (and often visions of the actual landscape), poetry, at its best, reveals the soul of a people. And Russia has offered us some of the very best. Although literary giants such as Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy sometimes seem to have taken the lion's share of acclaim among Russian authors, there are others we cannot afford to overlook - and you'll have the privilege of encountering some of them in this collection.Each of these poets tells a piece of Russia's story. From Alexander Pushkin, arguably the greatest poet Russia has ever produced, who began to push back against autocracy in his poetry (despite being born into aristocratic privilege), to Mikhail Lermontov, who is often credited with writing the first Russian psychological novel (think, the precedent to novels like Anna Karenina), each poet in this book has played a significant role in shaping Russian thought and culture, even as they sought to mirror and articulate it in their art.And yet, while these authors sought to capture thoughts and sentiments from a particular location, nationality, and moment in history, they have simultaneously captured what it means to be human. Maikov's "The Mother" reveals universal truths about motherhood, even as the lullaby she sings may be unfamiliar to us. Pushkin's "(To My Wife)" resonates with everyone who has enjoyed the sweetness of a familiar lover, even though we've never met the characters in his poem.My hope is that you'll approach this book both as a piece of the Russian story, and as a piece of the human story. Whether you're seeking to learn something about Russian culture or something about yourself, you'll find this collection offers a glance into every arena of life: love, politics, loneliness, suffering, and faith - and that the messages within these poems transcend the time and space in which they were written.One additional note must be made - indeed, it is crucial to address the fact that these works have been translated from the original Russian into English. With any translation, no matter how skilled, something is lost - a rhythmic element, a subtle play on words. However, some translations are far superior to others. I truly believe this translator has skillfully woven together the original meaning and heart of the text. Subtleties such as emotional connotation, rhythm, and sound have been reproduced whenever possible, allowing us to experience the tone and mood most likely intended by the author. This is not an easy feat, and I hope you'll take time to appreciate the translator's skill and the creative investment that went into making these works accessible to us.Thank you for taking the time to explore some of the most influential poets in Russian literature. May you linger over particularly beautiful passages as you encounter a nation through its poetry.My sincerest thanks, Christopher Col

Twentieth-Century Russian Poetry

Download Twentieth-Century Russian Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Open Book Publishers
ISBN 13 : 1783740906
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.7/5 (837 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Twentieth-Century Russian Poetry by : Katharine Hodgson

Download or read book Twentieth-Century Russian Poetry written by Katharine Hodgson and published by Open Book Publishers. This book was released on 2017-04-21 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The canon of Russian poetry has been reshaped since the fall of the Soviet Union. A multi-authored study of changing cultural memory and identity, this revisionary work charts Russia’s shifting relationship to its own literature in the face of social upheaval. Literary canon and national identity are inextricably tied together, the composition of a canon being the attempt to single out those literary works that best express a nation’s culture. This process is, of course, fluid and subject to significant shifts, particularly at times of epochal change. This volume explores changes in the canon of twentieth-century Russian poetry from the 1991 collapse of the Soviet Union to the end of Putin’s second term as Russian President in 2008. In the wake of major institutional changes, such as the abolition of state censorship and the introduction of a market economy, the way was open for wholesale reinterpretation of twentieth-century poets such as Iosif Brodskii, Anna Akhmatova and Osip Mandel′shtam, their works and their lives. In the last twenty years many critics have discussed the possibility of various coexisting canons rooted in official and non-official literature and suggested replacing the term "Soviet literature" with a new definition – "Russian literature of the Soviet period". Contributions to this volume explore the multiple factors involved in reshaping the canon, understood as a body of literary texts given exemplary or representative status as "classics". Among factors which may influence the composition of the canon are educational institutions, competing views of scholars and critics, including figures outside Russia, and the self-canonising activity of poets themselves. Canon revision further reflects contemporary concerns with the destabilising effects of emigration and the internet, and the desire to reconnect with pre-revolutionary cultural traditions through a narrative of the past which foregrounds continuity. Despite persistent nostalgic yearnings in some quarters for a single canon, the current situation is defiantly diverse, balancing both the Soviet literary tradition and the parallel contemporaneous literary worlds of the emigration and the underground. Required reading for students, teachers and lovers of Russian literature, Twentieth-Century Russian Poetry brings our understanding of post-Soviet Russia up to date.

Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia

Download Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia PDF Online Free

Author :
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810130998
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia by : Ilya Vinitsky

Download or read book Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia written by Ilya Vinitsky and published by Northwestern University Press. This book was released on 2015-05-31 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ilya Vinitsky's Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia is the first major study in English of Vasily Zhukovsky (1783–1852)—a poet, translator of German romantic verse, and, crucially, mentor of Pushkin. It focuses overdue attention to an important figure in Russian literary and cultural history. Vinitsky’s "psychological biography" argues that Zhukovsky very consciously set out to create for himself an emotional life that reflected his unique brand of romanticism, different from what we associate with Pushkin or poets such as Byron or Wordsworth. For Zhukovsky, ideal love was harmonious, built on a mystical foundation of spiritual kinship. Vinitsky shows how Zhukovksy played a pivotal role in the evolution of ideas central to Russia’s literary and cultural identity from the end of the eighteenth century into the decades following the Napoleonic Wars.

The Cambridge Companion to Twentieth-Century Russian Literature

Download The Cambridge Companion to Twentieth-Century Russian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1139828231
Total Pages : 327 pages
Book Rating : 4.1/5 (398 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cambridge Companion to Twentieth-Century Russian Literature by : Evgeny Dobrenko

Download or read book The Cambridge Companion to Twentieth-Century Russian Literature written by Evgeny Dobrenko and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-02-17 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Russian history, the twentieth century was an era of unprecedented, radical transformations - changes in social systems, political regimes, and economic structures. A number of distinctive literary schools emerged, each with their own voice, specific artistic character, and ideological background. As a single-volume compendium, the Companion provides a new perspective on Russian literary and cultural development, as it unifies both émigré literature and literature written in Russia. This volume concentrates on broad, complex, and diverse sources - from symbolism and revolutionary avant-garde writings to Stalinist, post-Stalinist, and post-Soviet prose, poetry, drama, and émigré literature, with forays into film, theatre, and literary policies, institutions and theories. The contributors present recent scholarship on historical and cultural contexts of twentieth-century literary development, and situate the most influential individual authors within these contexts, including Boris Pasternak, Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, Mikhail Bulgakov and Anna Akhmatova.

Modern Russian Poetry

Download Modern Russian Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Russian Poetry by : Babette Deutsch

Download or read book Modern Russian Poetry written by Babette Deutsch and published by . This book was released on 1921 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Gender and Russian Literature

Download Gender and Russian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521552585
Total Pages : 388 pages
Book Rating : 4.5/5 (525 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Gender and Russian Literature by : Rosalind J. Marsh

Download or read book Gender and Russian Literature written by Rosalind J. Marsh and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-03-28 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A 1996 overview of key issues in Russian women's writing and of important representations of women by men, from 1600 onwards.

How Russian Literature Became Great

Download How Russian Literature Became Great PDF Online Free

Author :
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501773429
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis How Russian Literature Became Great by : Rolf Hellebust

Download or read book How Russian Literature Became Great written by Rolf Hellebust and published by Cornell University Press. This book was released on 2024-01-15 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How Russian Literature Became Great explores the cultural and political role of a modern national literature, orchestrated in a Slavonic key but resonating far beyond Russia's borders. Rolf Hellebust investigates a range of literary tendencies, philosophies, and theories from antiquity to the present: Roman jurisprudence to German Romanticism, French Enlightenment to Czech Structuralism, Herder to Hobsbawm, Samuel Johnson to Sainte-Beuve, and so on. Besides the usual Russian suspects from Pushkin to Chekhov, Hellebust includes European writers: Byron and Shelley, Goethe and Schiller, Chateaubriand and Baudelaire, Dante, Mickiewicz, and more. As elsewhere, writing in Russia advertises itself via a canon of literary monuments constituting an atemporal "ideal order among themselves" (T.S. Eliot). And yet this is a tradition that could only have been born at a specific moment in the golden nineteenth-century age of historiography and nation-building. The Russian example reveals the contradictions between immutability and innovation, universality and specificity at the heart of modern conceptions of tradition from Sainte-Beuve through Eliot and down to the present day. The conditions of its era of formation—the prominence of the crucial literary-historical question of the writer's social function, and the equation of literature with national identity—make the Russian classical tradition the epitome of a unified cultural text, with a complex narrative in which competing stories of progress and decline unfold through the symbolic biographical encounters of the authors who constitute its members. How Russian Literature Became Great thus offers a new paradigm for understanding the paradoxes of modern tradition.

Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar 1974-1980

Download Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar 1974-1980 PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317198522
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar 1974-1980 by : Josephine von Zitzewitz

Download or read book Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar 1974-1980 written by Josephine von Zitzewitz and published by Routledge. This book was released on 2016-05-12 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Religious-Philosophical Seminar, meeting in Leningrad between 1974-1980, was an underground study group where young intellectuals staged debates, read poetry and circulated their own typewritten journal, called ‘37’. The group and its journal offered a platform to poets who subsequently entered the canon of Russian verse, such as Viktor Krivulin (1944-2001) and Elena Shvarts (1948-2010). Josephine von Zitzewitz’s new study focuses on the Seminar’s identification of culture and spirituality, which allowed Leningrad’s unofficial culture to tap into the spirit of Russian modernism, as can be seen in ‘37’. This book is thus a study of a major current in twentieth-century Russian poetry, and an enquiry into the intersection between literary and spiritual concerns. But it also presents case studies of five poets from a special generation: not only Krivulin and Shvarts, but also Sergei Stratanovskii (1944-), Oleg Okhapkin (1944-2008) and Aleksandr Mironov (1948-2010).

The Testimonies of Russian and American Postmodern Poetry

Download The Testimonies of Russian and American Postmodern Poetry PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1628921870
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.6/5 (289 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Testimonies of Russian and American Postmodern Poetry by : Albena Lutzkanova-Vassileva

Download or read book The Testimonies of Russian and American Postmodern Poetry written by Albena Lutzkanova-Vassileva and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2014-12-18 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book challenges the belief in the purely linguistic nature of contemporary poetry and offers an interpretation of late twentieth-century Russian poetry as a testimony to the unforeseen annulment of communist reality and its overnight displacement by a completely unfathomable post-totalitarian order. Albena Lutzkanova-Vassileva argues that, because of the sudden invalidation of a reality that had been largely seen as unattained and everlasting, this shift remained secluded from the mind and totally resistant to cognition, thus causing a collectively traumatic psychological experience. The book proceeds by inquiring into a school of contemporary American poetry that has been likewise read as cut off from reality. Executing a comparative analysis, Vassileva advances a new understanding of this poetry as a testimony to the overwhelming and traumatic impact of contemporary media, which have assailed the mind with far more signals than it can register, digest and furnish with semantic weight.

The Anna Karenina Fix

Download The Anna Karenina Fix PDF Online Free

Author :
Publisher : Abrams
ISBN 13 : 1683353447
Total Pages : 235 pages
Book Rating : 4.6/5 (833 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Anna Karenina Fix by : Viv Groskop

Download or read book The Anna Karenina Fix written by Viv Groskop and published by Abrams. This book was released on 2018-10-23 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “In this hilarious, candid, and thought-provoking memoir, [Groskop] explains how she used lessons from Russian classics to understand herself better.” —Gretchen Rubin, #1 New York Times–bestselling author As Viv Groskop knows from personal experience, everything that has ever happened to a person has already happened in the Russian classics: from not being sure what to do with your life (Anna Karenina), to being hopelessly in love with someone who doesn’t love you back (Turgenev’s A Month in the Country), or being socially anxious about your appearance (all of Chekhov’s work). In The Anna Karenina Fix, a sort of literary self-help memoir, Groskop mines these and other works, as well as the lives of their celebrated creators, and her own experiences as a student of Russian, to answer the question “How should you live your life?” This is a charming and fiercely intelligent book, a love letter to Russian literature and an exploration of the answers these writers found to life’s questions. “[Groskop is] a delight, a reader’s reader whose professional and personal experiences have allowed her to write the kind of book that not only is complete unto itself, but makes you want to head to the library and revisit or discover the great works she loves.” —The Washington Post “Learn how to hack life nineteenth-century Russian style! You’ll totally be like Anna Karenina without getting (spoiler alert) run over by a train!” —Gary Shteyngart, New York Times-bestselling author “For anyone intimidated by Russia’s daunting literary heritage, this humorous yet thoughtful introduction will serve as the perfect entrée.” —Publishers Weekly

An Anthology of Contemporary Russian Women Poets

Download An Anthology of Contemporary Russian Women Poets PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Iowa Press
ISBN 13 : 9780877459484
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.4/5 (594 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis An Anthology of Contemporary Russian Women Poets by : Valentina Polukhina

Download or read book An Anthology of Contemporary Russian Women Poets written by Valentina Polukhina and published by University of Iowa Press. This book was released on 2005 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Valentina Polukhina is professor emeritus at Keele University. She specializes in modern Russian poetry and is the author of several major studies of Joseph Brodsky and editor of bilingual collections of the poetry of Olga Sedakova, Dmitry Prigov, and Evegeny Rein. Daniel Weissbort is cofounder, along with Ted Hughes, and former editor of Modern Poetry in Translation, professor emeritus at the University of Iowa, and honorary professor at the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies at the University of Warwick. Co-editor of Twentieth-Century Russian Poetry (Iowa 1992), he is also the translator of more than a dozen books, editor of numerous anthologies, and author of many collections of his own poetry. His forthcoming books include a historical reader on translation theory, a book on Ted Hughes and translation, and an edited collection of selected translations of Hughes.

Night Roads

Download Night Roads PDF Online Free

Author :
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810125587
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Night Roads by : Гаито Газданов

Download or read book Night Roads written by Гаито Газданов and published by Northwestern University Press. This book was released on 2009-04-27 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing together episodes of rich atmosphere, this novel is as deep and brooding as the Paris nights that serve as its backdrop. Russian writer Gaito Gazdanov arrived in Paris, as so many did, between the wars and would go on, with this fourth novel, to give readers a crisp rendering of a living city changing beneath its people’s feet. Night Roads is loosely based on the author’s experiences as a cab driver in those disorienting, often brutal years, and the narrator moves from episode to episode, holding court with many but sharing his mind with only a few. His companions are drawn straight out of the Parisian past: the legendary courtesan Jeanne Raldi, now in her later days, and an alcoholic philosopher who goes by the name of Plato. Along the way, the driver picks up other characters, such as the dull thinker who takes on the question of the meaning of life only to be driven insane. The dark humor of that young man’s failure against the narrator’s authentic, personal explorations of the same subject is captured in this first English translation. With his trademark émigré eye, Gazdanov pairs humor with cruelty, sharpening the bite of both.

Seamus Heaney and East European Poetry in Translation

Download Seamus Heaney and East European Poetry in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351191896
Total Pages : 383 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Seamus Heaney and East European Poetry in Translation by : Carmen Bugan

Download or read book Seamus Heaney and East European Poetry in Translation written by Carmen Bugan and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Poetry born of historical upheaval bears witness both to actual historical events and considerations of poetics. Under the duress of history the poet, who is torn between lamentation and celebration, seeks to achieve distance from his troubled times. Add to this a deep love for and commitment to the Irish and English poetic traditions, and a strong desire to search for models outside his culture, and you have the poetry of the Irish Nobel laureate Seamus Heaney (1939-). In this study, Carmen Bugan looks at how the poetry of Seamus Heaney, born of the Troubles in Northern Ireland, has encountered the'historically-tested imaginations' of Czeslaw Milosz, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, and Zbigniew Herbert, as he aimed to fulfil a Horatian poetics, a poetry meant to both instruct and delight its readers. Carmen Bugan is the author of a collection of poems, Crossing the Carpathians, and a memoir, Burying the Typewriter."