Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Reinventing The Tripitaka
Download Reinventing The Tripitaka full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Reinventing The Tripitaka ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Reinventing the Tripitaka by : Jiang Wu
Download or read book Reinventing the Tripitaka written by Jiang Wu and published by Lexington Books. This book was released on 2017-09-20 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines the significance of the Chinese Buddhist canon in modern East Asian Buddhism. Exploring how the Chinese Buddhist canon has evolved and how it is currently utilized, each chapter of this book provides new insights and essential information into the Chinese Buddhist canon during the modern and contemporary periods.
Book Synopsis The Real Tripitaka by : The Arthur Waley Estate
Download or read book The Real Tripitaka written by The Arthur Waley Estate and published by Routledge. This book was released on 2013-11-05 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1952. The Real Tripitaka gives an account of the seventh century pilgrim's adventures, spiritual and material, both in India and after his return to China. In addition the book contains an account of a Japanese pilgrim's visit to China in the ninth century, which describes the Wu-t'ai Shan, China's great place of Pilgrimage, and an eye-witness's account of the great persecution of Buddhism in 842-845 A.D.
Book Synopsis A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan by : Bunyiu Nanjio
Download or read book A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan written by Bunyiu Nanjio and published by . This book was released on 1883 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The History of Chinese Buddhist Bibliography by : Tanya Storch
Download or read book The History of Chinese Buddhist Bibliography written by Tanya Storch and published by . This book was released on 2014 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This clearly organized, well-researched book on the medieval catalogs of Buddhist writings in China illuminates the shaky foundations of modern Buddhist research. Storch exposes how the Chinese Buddhist corpus was shaped-and even censored-by generations of catalogers, the guardians of the canon. At the same time, Storch probes the catalogs for what they reveal about standards of authenticity; the assignment of value to some scriptures over others; and the history of books, libraries, and learning in pre-modern China. Moreover, Storch argues convincingly that the history of Chinese Buddhist catalogs should be incorporated into comparative discussions of scripture and canon in world history. As the first general study of Chinese Buddhist bibliography in English by an author who demonstrates a thorough command of the material, this book is the first place scholars should turn to for information about the structure and formation of the Chinese Buddhist canon. This book deserves a place on the bookshelf of every specialist in pre-modern Chinese, Korean, and Japanese Buddhism." - John Kieschnick, Stanford University "This volume brings forward the importance of the cataloging of the many versions of the Chinese Buddhist canon. Given that these compilations are the source for much of the written history of Buddhism in East Asia, they deserve the careful study that has been given to them by Tanya Storch in this book. Her research advances the understanding and provides much new data about this genre of literature and its impact on Chinese religion and culture." - Lewis Lancaster, University of California, Berkeley "Offers insight into wide-ranging issues of how religious ideas are transmitted between cultures. Although the focus here is on the ways in which Buddhism, in both oral and written forms, was assimilated into Chinese literary society, Storch's comparative approach will also be of interest to scholars specializing in the comparative analysis of sacred scriptures." - E. Ann Matter, University of Pennsylvania "Cataloging is an essential step toward canon formation in East Asian Buddhism. However, current scholarship has not yet revealed the mysteries behind the collection of the enormous corpus of Buddhist texts, which is called the Buddhist canon, let alone the process of catalog making. Dr. Storch's work is pioneering in this direction and touches the core of the rich textual tradition in East Asian Buddhism. In addition, her meaningful contribution will be of interest to researchers of a global history of scriptural catalogs because she brings in a comparative perspective to the subject matter and puts the Chinese Buddhist catalogs on a par with the Confucian textual tradition and Western cataloging practices. This book is highly recommended for scholars and students studying Buddhism, history of the Chinese book, and comparative religion." - Jiang Wu, University of Arizona "This highly accessible book is not only helpful to the nonspecialists in Buddhism but also to Buddhist scholars who are interested in how and why differing versions of the Buddhist canon came into existence. Much Buddhist sectarianism stems from different assessments of what should be counted as a reliable Buddhist scripture. This account of the long and complex history of Chinese Buddhist ideas about what should be included in a catalogue of authentic Buddhist scriptures sheds much light on the process of canon formation in Buddhism. It also demonstrates that Chinese Buddhists played a leading role in dividing Buddhism into so-called 'Hinayana' and 'Mahayana, ' which is at the root of much Buddhist sectarianism. - Rita M. Gross, University of Wisconsin-Eau Claire
Book Synopsis Enlightenment in Dispute by : Jiang Wu
Download or read book Enlightenment in Dispute written by Jiang Wu and published by OUP USA. This book was released on 2008-04-17 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the evolution of a series of controversies about Chan enlightenment, Jiang Wu describes the process by which Chan reemerged as the most prominent Buddhist establishment of the time. He argues that the revival of Chan Buddhism depended upon reinventions of previous Chan ideals, which had been lost after the Song dynasty.
Book Synopsis Buddhist Approach to Global Leadership and Shared Responsibilities for Sustainable Societies by : Thich Nhat Tu
Download or read book Buddhist Approach to Global Leadership and Shared Responsibilities for Sustainable Societies written by Thich Nhat Tu and published by Religious Publishing House. This book was released on 2019-05-03 with total page 725 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: FOREWORD In 1999, the General Assembly of the United Nations adopted the resolution to recognize the Vesak Day as an International Day of Recognition of Buddhists and the contribution of the Buddha to the world. Since then, the people and the Royal Government of the Kingdom of Thailand, in general, and Mahachulalongkornraja- vidyalaya University, in particular, were very honored to have successively and successfully held for twelve years the United Nations Day of Vesak Celebrations in Thailand. From 2004 to date, we have come a long way in the celebrations, and we are happy to be the host and organizer, but it is time for the celebrations to grow and evolve. The United Nations Day of Vesak is coming to maturity, with twelve celebrations under our belt, much experience gained, and it is time now to share this with others. There will always be room for growth and development, and we are elated to see it grow. In 2006-2007, having joined the International Organizing Committee for the UN Day of Vesak as Deputy Secretary General, Ven. Dr. Thich Nhat Tu has played a crucial role in building strong relationships between the National Vietnam Buddhist Sangha and the International Council for Day of Vesak in particular and the Global Buddhist communities in general. We have supported and congratulated Vietnam on organizing successful UNDV celebrations and conference in 2008 and 2014, respectively. We have full trust in Vietnam being the host of UNDV 2019 for the third time. We like to thank all those who have contributed to the success of previous celebrations and wish all future celebrations be successful. The teachings of the Buddha see no boundaries; the minds of all are alike; the sufferings of all are similar and truly; and the liberation of all is the same. We are happy to initiate the process, develop the scope, and now it is time for others to follow in similar footsteps, evolve the celebrations into a truly international event that can be shared with Buddhists and Non-Buddhists alike. Let the Dhamma of the Buddha be the beacon to the world, shredding away the ignorance within our hearts, bringing development into sustainable capacity for humanity and more importantly, peace and harmony to the world. Most Ven.Prof. Brahmapundit President, International Council for Day of Vesak (ICDV) President, International Association of Buddhist Universities (IABU) ----------------------------------- PREFACE The history of mankind records how the Buddha got enlightenment and showed a path which not only leads but also guides the world till date. That is solely to emanate wisdom and offer insights which help us overcome numerous challenges and achieve the welfare of humanity. Recognizing his pragmatic approach, values and contribution of Buddhism, the United Nations in a resolution in 1999 decided to celebrate the Triply Blessed Day of Vesak (Birth, Enlightenment and Passing Away of Gautama), falling mostly in a lunar calendar in the month of May. The first celebrations were held way back in the year 2000 at the United Nations Headquarters in New York and subsequently the day has been celebrated hugely in different countries. Today our planet is confronted with a number of crises and unprecedented natural disasters. The imminent threat of terrorism and ethnic violence, tackling poverty, providing education and sustainable development leads us to strive for social justice. There is an urgent need for concerted and constant planning and right effort at an international level to foster permanent peace in the societies and in the lives of individuals. Against the backdrop of such widespread misery and strife leading to complex issues and crises, Buddhism with its rich heritage of tolerance and non-violence can contribute immensely and inspire us with His message of loving-kindness, peace and harmony in today’s world. The United Nations Day of Vesak (UNDV) 2019 is a testimony to this fact. Vietnam got the chance and responsibility of hosting this international Buddhist event UNDV in 2008 and 2014 respectively. The event proved an amazing spectacle of religious and spiritual festivity, with thousands of Buddhists from around the world converging in Vietnam, to spread the Buddha’s message of peace, love and harmony. This is the third time that Vietnam is hosting this important international event which is viewed by Buddhists as an opportunity to spread the Buddha’s message and values of love, peace, non- violence, tolerance and compassion across the world. It is a great honor for Vietnam, the Vietnamese people, the National Vietnam Buddhist Sangha and Buddhists all around the world to participate in the UNDV celebrations and spread the rich Buddhist heritage, especially its teachings of equality, social justice, respect and understanding for the benefit of all humanity. World Buddhists and particularly the Vietnamese people are excited about their country hosting this auspicious and important event for the third time. This international religious, cultural and academic event would also certainly promote interaction and exchange of Buddhist cultural and intellectual values among diverse countries. The International Buddhist conference with the main theme of “Buddhist Approach to Global Leadership and Shared Responsibilities for Sustainable Societies” during the celebrations could not have been more relevant and timely. The present book is the outcome of one workshop representing one perspective of the conference. Other perspectives of the conference include: (i) Mindful Leadership for Sustainable Peace, (ii) Buddhist Approach to Harmonious Families, Healthcare and Sustainable Societies, (iii) Buddhist Approach to Global Education in Ethics, (iv) Buddhism and the Fourth Industrial Revolution, and (v) Buddhist Approach to Responsible Consumption and Sustainable Development. This international conference aims to foster co-operation among Buddhist communities and institutions, and to develop Buddhist solutions to the global crisis. Papers selected for this volume are those that combine thematic relevance, familiarity with the main theme or sub-themes, significant research in primary resources, innovative theoretical perspectives, clarity of organization and accessible prose style. Acceptable articles in this volume are determined by the Academic Peer-Review Committee. UNDV 2019 certainly is an opportunity for the world Buddhists, the National Vietnam Buddhist Sangha and all the members of the international community to benefit from the rich traditions, values and spiritual ideals of Buddhism. The pragmatic path shown by Buddha can make the world a better, safer, more peaceful and harmonious place to be cherished and enjoyed by all sentient beings. On behalf of the National Vietnam Buddhist Sangha and myself, I would like to warmly welcome President of Myanmar, H.E. Mr. U Win Myint, Prime Minister of Nepal, Right Hon. Mr. K.P. Sharma Oli, Vice President of India, H.E Mr. Shri M. Venkaiah Naidu, Chairperson of the National Council of Bhutan, H.E. Mr. Tashi Dorji, Under-Secretary-General of the United Nations/ Executive Secretary of the Economic Commission for Asia and the Pacific, H.E. Ms. Armida Salsiah Alisjahbana, Director-General of UNESCO, H.E. Ms. Audrey Azoulay, Ambassadors, and many other dignitaries. It is my honor to warmly welcome National Assembly Chairwoman H.E. Ms. Nguyen Thi Kim Ngan, Prime Minister of Vietnam, H.E. Mr. Nguyen Xuan Phuc, President of the Vietnam Fatherland Front Central Committee H.E.Mr. Tran Thanh Man, Permanent Deputy Prime Minister H.E.Mr. Truong Hoa Binh, Deputy Prime Minister-Minister of External Affairs H.E.Mr. Pham Binh Minh, other dignitaries including former Political leaders of the Government of Vietnam. I extend my warmest welcome to all respected Sangharajas, Sangha Leaders, Buddhist Leaders, Sangha members and 1600 Buddhist Scholars and practitioners from 115 countries and territories, participating in this international celebration and conference. Let me thank all of you for your contributions to this celebration and Conference. My heartfelt thanks are extended to respected members of the Supreme Patriarch Council and Executive members of the National Vietnam Buddhist Sangha, especially 25 sub-committees for UNDV 2019 in Vietnam for their devotion and contribution. I take this opportunity to express here my profound gratitude to Most Ven. Prof. Brahmapundit for his continuous supporting Vietnam to host this international event. I also thank profusely all members of the International Council for Day of Vesak (ICDV), Conference Committee and Editorial Board for their devotion. I am grateful to Mr. Xuan Truong for his generosity and other donors, sponsors, volunteers and agencies from the public sector and the private sector for their excellent contribution. This publication and other 29 books printed for Vesak could not have been possible without the persistence, hard work, and dedication of Editorial Committee for their devotion including Most Ven.Dr. Thich Duc Thien, Prof. Le Manh That, and especially Most Ven. Dr. Thich Nhat Tu serving as the international conference coordinator. I extend my warmest and best wishes to all the delegates and participating countries on this special occasion which strengthens our resolve to improve the world by walking on the path shown by the Lord Buddha. Whatever merit there is in publishing this book may be transferred over to the welfare and happiness of all sentient beings. May all sentient beings be happy and released from suffering. We wish the celebration of the United Nations Day of Vesak 2019 in Vietnam every success. Most Ven. Thich Thien Nhon President of National Vietnam Buddhist Sangha Chairman of the United Nations Day of Vesak 2019 in Vietnam
Book Synopsis A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka by : Bunyiu Nanjio
Download or read book A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka written by Bunyiu Nanjio and published by Nabu Press. This book was released on 2014-02 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Book Synopsis The Oxford Handbook of the Bible in Korea by : Won W. Lee
Download or read book The Oxford Handbook of the Bible in Korea written by Won W. Lee and published by Oxford University Press. This book was released on 2022 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Korean Christianity is renowned for its rapid growth and conservative theological orientation. This phenomenon is inextricably tied to Korean appropriation of the Bible in their religio-cultural and socio-political context since the 18th century. Less understood, however, is the complex tapestry of Korean biblical interpretation that emerged from being missionized, colonized, internally divided, and incorporated into global norms. These countervailing forces proffer a distinctive Korean-ness of biblical interpretation. On the one hand, it tracks closely the influence of conservative western missionaries. On the other hand, it reflects God's liberating intervention for Koreans and the Korean diaspora. Both of these movements respond to and move beyond distinct histories of oppression. This introduction coheres twenty-four papers by grouping them into four waves of reciprocal interpretive encounters shaping Korean appropriation of the Bible and Christian practices. While some conservatively align with received western orthodoxy, others embrace a sense of complementarity that informs the spectrum of Korean Christian thought and practice, the long-standing religious traditions of Korea, the diversity of Korea's global diaspora, and the learning of non-Koreans who are attentive to the impact of the Bible in Korea"--
Book Synopsis Herein Lies the Treasure-trove by : Hsüan Hua
Download or read book Herein Lies the Treasure-trove written by Hsüan Hua and published by . This book was released on 2011 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Building the Buddhist Revival by : Gregory Adam Scott
Download or read book Building the Buddhist Revival written by Gregory Adam Scott and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-02-28 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1850 and 1966, tens of thousands of Buddhist sacred sites in China were destroyed, victims of targeted destruction, accidental damage, or simply neglect. During the same period, however, many of these sites were reconstructed, a process that involved both rebuilding material structures and reviving religious communities. The conventionally accepted narrative of Chinese Buddhism during the modern era is that it underwent a revival initiated by innovative monastics and laypersons, leaders who reinvented Buddhist traditions to meet the challenges of modernity. Gregory Adam Scott shows, however, that over time it became increasingly difficult for reconstruction leaders to resist the interests of state actors, who sought to refashion monastery sites as cultural monuments rather than as living religious communities. These sites were then intended to serve as symbols of Chinese history and cultural heritage, while their function as a frame for religious life was increasingly pushed aside. As a result, the power to determine whether and how a monastery would be reconstructed, and the types of activities that would be reinstated or newly introduced, began to shift from religious leaders and communities to state agencies that had a radically different set of motivations and values. Building the Buddhist Revival explores the history of Chinese Buddhist monastery reconstruction from the end of the Imperial period through the first seventeen years of the People's Republic. Over this century of history, the nature and significance of reconstructing Buddhist monasteries changes drastically, mirroring broader changes in Chinese society. Yet this book argues that change has always been in the nature of religious communities such as Buddhist monasteries, and that reconstruction, rather than a return to the past, represents innovative and adaptive change. In this way, it helps us understand the broader significance of the Buddhist "revival" in China during this era, as a creative reconstruction of religion upon longstanding foundations.
Book Synopsis Buddhism and the fourth industrial revolution by : Thich Duc Thien
Download or read book Buddhism and the fourth industrial revolution written by Thich Duc Thien and published by VIETNAM BUDDHIST UNIVERSITY PUBLICATIONS. This book was released on 2019-04-16 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: EDITORS’ INTRODUCTION BACKGROUND Currently, we are living in the fourth industrial revolution by which computers, automation, robots and people will work together in entirely new ways. Applying technological innovations will help the production process faster, less manpower and more fully collected data. Product quality is ensured by controlling raw materials to forming and transferring to consumers. However, it may have raised many issues for humans. One of its drawbacks is many workers will lose their jobs due to replacement machinery, while businesses may face difficulties in recruiting human resources to meet the requirements of the job. This can lead to inequality, even to break the labor market. Economic uncertainties will lead to instability in life and even politics. In addition, new technology will cause changes in power, security concerns, and a big gap between rich and poor or the way of communication through the Internet which challenges information security for both people and political systems. These problems have urged the world to find the right solutions urgently to attain sustainable development which is favor of the Buddhist philosophy. In this theme, we highly focus on the Buddhist approach and response to the Fourth Industrial Revolution to generate happiness and peace for humankind.
Book Synopsis Intellectual History of Key Concepts by : Gregory Adam Scott
Download or read book Intellectual History of Key Concepts written by Gregory Adam Scott and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-05-05 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three-volume project 'Concepts and Methods for the Study of Chinese Religions' is a timely review of the history of the study of Chinese religions, reconsiders the present state of analytical and methodological theories, and initiates a new chapter in the methodology of the field itself. The three volumes raise interdisciplinary and cross-tradition debates, and engage methodologies for the study of East Asian religions with Western voices in an active and constructive manner. Within the overall project, this volume addresses the intellectual history and formation of critical concepts that are foundational to the Chinese religious landscape. These concepts include lineage, scripture, education, discipline, religion, science and scientism, sustainability, law and rites, and the religious sphere. With these topics and approaches, this volume serves as a reference for graduate students and scholars interested in Chinese religions, the modern cultural and intellectual history of China (including mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Chinese communities overseas), intellectual and material history, and the global academic discourse of critical concepts in the study of religions.
Book Synopsis Religion in 50 Words by : Aaron W. Hughes
Download or read book Religion in 50 Words written by Aaron W. Hughes and published by Routledge. This book was released on 2021-09-15 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Religion in 50 Words: A Critical Vocabulary is the first of a two-volume work that seeks to transform the study of religion by offering a radically critical perspective. It does so by providing a succinct and critical examination of the key words used in the modern study of religion. Arranged alphabetically, the book explores the historic roots, varied uses, and current significance and utility of the technical terms used within the current field of religious studies. These are the terms that both students and scholars routinely deploy to think about, describe, and analyze data—sometimes without realizing that they are themselves technical tools in need of attention. Among the topics covered: Belief Critical Culture Definition Environment Gender Ideology Lived religion Material religion Orthodoxy Politics Race Sacred/profane Secular Theory This book submits all of its terms to a critical interrogation and subsequent re-description, thereby allowing a collective reframing of the field. This volume is an indispensable resource for students and academics working in religious studies.
Book Synopsis Approaches to Chan, Sŏn, and Zen Studies by : Albert Welter
Download or read book Approaches to Chan, Sŏn, and Zen Studies written by Albert Welter and published by State University of New York Press. This book was released on 2022-11-01 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on Chinese Chan Buddhism and its spread across East Asia, with special attention to its impacts on Korean Sŏn and Japanese Zen. Zen enthralled the scholarly world throughout much of the twentieth century, and Zen Studies became a major academic discipline in its wake. Interpreted through the lens of Japanese Zen and its reaction to events in the modern world, Zen Studies incorporated a broad range of Zen-related movements in the East Asian Buddhist world. As broad as the scope of Zen Studies was, however, it was clearly rooted in a Japanese context, and aspects of the "Zen experience" that did not fit modern Japanese Zen aspirations tended to be marginalized and ignored. Approaches to Chan, Sŏn, and Zen Studies acknowledges the move beyond Zen Studies to recognize the changing and growing parameters of the field. The volume also examines the modern dynamics in each of these traditions.
Book Synopsis The Formation of Regional Religious Systems in Greater China by : Jiang Wu
Download or read book The Formation of Regional Religious Systems in Greater China written by Jiang Wu and published by Routledge. This book was released on 2022-04-21 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rise of Spatial Humanities has spurred a digital revolution in the field of Chinese studies, especially in the study of religion. Based on years of data compilation and analysis of religious sites, this book explores the formation of Regional Religious Systems (RRS) in Greater China in unprecedented scope and depth. It addresses quantitatively the enduring historical and contemporary issues of China’s deep-rooted regionalism and spatially variegated cultural and religious landscape. A range of topics are explored: theoretical discussions of the concept of RRS; case studies of regional and local religious institutions; the formation of local cults and pilgrimage network; and the spread of religious networks to overseas Chinese communities and the Bon religion in Tibet. The book also considers long-standing challenges of researching with spatial data for humanities and social science research, such as data collection, integration, spatial analysis, and map creation. This book will be of interest to students and scholars in Religious Studies, Cultural Studies, Chinese Studies, Digital Humanities, Human Geography and Sociology.
Book Synopsis Chinese Buddhist Canons in the Age of Printing by : Darui Long
Download or read book Chinese Buddhist Canons in the Age of Printing written by Darui Long and published by Routledge. This book was released on 2020-05-21 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of the Chinese Buddhist Canon—the basic literature of Buddhism—does not have an eminent place in study either in China or in the Western World. For the contributors to this volume, their chapters are the result of decades of dedication to academic research, and they reveal many facets of the Buddhist Canon that were previously unstudied. This book originated in the first and second International Conferences on Chinese Buddhist Canon, and focuses on the communication of the Chinese Buddhist Canon through the medium of print. It enhances our knowledge of how the canon was collated, proofread and printed. This book was originally published as a special issue of Studies in Chinese Religions.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Religion by : Hephzibah Israel
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Religion written by Hephzibah Israel and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-12-19 with total page 529 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the concepts and practices of translation and religion intersect. The book engages a number of scholarly disciplines in conversation with each other, including the study of translation and interpreting, religion, philosophy, anthropology, history, art history, and area studies. A range of leading international specialists critically engage with changing understandings of the key categories ‘translation’ and ‘religion’ as discursive constructs, thus contributing to the development of a new field of academic study, translation and religion. The twenty-eight contributions, divided into six parts, analyze how translation constructs ideas, texts or objects as 'sacred' or for ‘religious purposes’, often in competition with what is categorized as ‘non-religious.’ The part played by faith communities is treated as integral to analyses of the role of translation in religion. It investigates how or why translation functions in re-constructing and transforming religion(s) and for whom and examines a range of ‘sacred texts’ in translation—from the written to the spoken, manuscript to print, paper to digital, architectural form to objects of sacred art, intersemiotic scriptural texts, and where commentary, exegesis and translation interweave. This Handbook is an indispensable scholarly resource for researchers in translation studies and the study of religions.
