Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Papers In Comparative Literature The Aesthetics Of Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Papers In Comparative Literature The Aesthetics Of Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 136 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Papers in Comparative Literature: The aesthetics of translation written by and published by . This book was released on 1992 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Roberto Bolaño
Publisher : Pan Macmillan
ISBN 13 : 0330525808
Total Pages : 609 pages
Book Rating : 4.3/5 (35 download)
Download or read book The Savage Detectives written by Roberto Bolaño and published by Pan Macmillan. This book was released on 2015-07-16 with total page 609 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With an afterword by Natasha Wimmer. Winner of the Herralde Prize and the Rómulo Gallegos Prize. Natasha Wimmer’s translation of The Savage Detectives was chosen as one of the ten best books of 2007 by the Washington Post and the New York Times. New Year’s Eve 1975, Mexico City. Two hunted men leave town in a hurry, on the desert-bound trail of a vanished poet. Spanning two decades and crossing continents, theirs is a remarkable quest through a darkening universe – our own. It is a journey told and shared by a generation of lovers, rebels and readers, whose testimonies are woven together into one of the most dazzling Latin American novels of the twentieth century.
Author : Emily Apter
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400841216
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)
Download or read book The Translation Zone written by Emily Apter and published by Princeton University Press. This book was released on 2011-10-16 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature. Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, The Translation Zone examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline. Apter emphasizes "language wars" (including the role of mistranslation in the art of war), linguistic incommensurability in translation studies, the tension between textual and cultural translation, the role of translation in shaping a global literary canon, the resistance to Anglophone dominance, and the impact of translation technologies on the very notion of how translation is defined. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe. Ultimately, The Translation Zone maintains that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the humanities, while recognizing the complexity of language politics in a world at once more monolingual and more multilingual.
Author : Manfred Beller
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9042023171
Total Pages : 494 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)
Download or read book Imagology written by Manfred Beller and published by Rodopi. This book was released on 2007 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do national stereotypes emerge? To which extent are they determined by historical or ideological circumstances, or else by cultural, literary or discursive conventions? This first inclusive critical compendium on national characterizations and national (cultural or ethnic) stereotypes contains 120 articles by 73 contributors. Its three parts offer [1] a number of in-depth survey articles on ethnic and national images in European literatures and cultures over many centuries; [2] an encyclopedic survey of the stereotypes and characterizations traditionally ascribed to various ethnicities and nationalities; and [3] a conspectus of relevant concepts in various cultural fields and scholarly disciplines. The volume as a whole, as well as each of the articles, has extensive bibliographies for further critical reading. Imagologyis intended both for students and for senior scholars, facilitating not only a first acquaintance with the historical development, typology and poetics of national stereotypes, but also a deepening of our understanding and analytical perspective by interdisciplinary and comparative contextualization and extensive cross-referencing.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 92 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Papers in Comparative Literature: Literary historiography in India written by and published by . This book was released on 1992 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Harish Trivedi
Publisher : Manchester University Press
ISBN 13 : 9780719046056
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.0/5 (46 download)
Download or read book Colonial Transactions written by Harish Trivedi and published by Manchester University Press. This book was released on 1995 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Clive Scott
Publisher :
ISBN 13 : 1108426824
Total Pages : 299 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)
Download or read book The Work of Literary Translation written by Clive Scott and published by . This book was released on 2018-06-07 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores a literary translation dedicated more to the reader's perception and experience of text than to textual interpretation.
Author : Udaya Narayana Singh
Publisher : Pearson Education India
ISBN 13 : 9788131730867
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4.7/5 (38 download)
Download or read book Translation as Growth written by Udaya Narayana Singh and published by Pearson Education India. This book was released on 2010 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 394 pages
Book Rating : 4.:/5 (5 download)
Download or read book New Comparison written by and published by . This book was released on 1997 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Saugata Bhaduri
Publisher : Katha
ISBN 13 : 9788189934248
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.9/5 (342 download)
Download or read book Translating Power written by Saugata Bhaduri and published by Katha. This book was released on 2008 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation of short stories from Indic langauges.
Author : César Domínguez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9780415702683
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.7/5 (26 download)
Download or read book Introducing Comparative Literature written by César Domínguez and published by Routledge. This book was released on 2014-12-03 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Comparative Literature is a comprehensive guide to the field offering clear, concise information alongside useful analysis and examples. It frames the introduction within recent theoretical debates and shifts in the discipline whilst also addressing the history of the field and its practical application. Looking at Comparative Literature within the context of globalization, cosmopolitanism and post or transnationalism, the book also offers engagement and comparison with other visual media such as cinema and e-literature. The first four chapters address the broad theoretical issues within the field such as 'interliterary theory', decoloniality, and world literature, while the next four are more applied, looking at themes, translation, literary history and comparison with other arts. This engaging guide also contains a glossary of terms and concepts as well as a detailed guide to further reading.
Author : Weixiao Wei
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429559704
Total Pages : 183 pages
Book Rating : 4.4/5 (295 download)
Download or read book An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century written by Weixiao Wei and published by Routledge. This book was released on 2019-09-17 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, the book will introduce aspects of theory, culture, strategy, register, genre, and context to the field of translation in China, and will also take into account the impact of technology, education, and research within this field. Aimed at postgraduate students and researchers of translation studies, the focus of An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century is the theory and practice of translation studies within a fast-paced and growing academic discipline.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Journal of Comparative Literature & Aesthetics written by and published by . This book was released on 2005 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Eugene A. Nida
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027297045
Total Pages : 139 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Contexts in Translating written by Eugene A. Nida and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-11-29 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.
Author : Michael Cronin
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134219148
Total Pages : 177 pages
Book Rating : 4.1/5 (342 download)
Download or read book Translation and Identity written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2006-09-27 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.
Author : Cosima Bruno
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004223991
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)
Download or read book Between the Lines: Yang Lian's Poetry Through Translation written by Cosima Bruno and published by BRILL. This book was released on 2012-06-08 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between the Lines provides theoretical foundation and a methodology for studying poetry through translation. With insider’s perspective, the author Cosima Bruno presents contemporary Chinese poems by Yang Lian (b. 1955) as case study.
Author : Rukmini Bhaya Nair
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Translation, Text and Theory written by Rukmini Bhaya Nair and published by . This book was released on 2002 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: COllection of articles.
