Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels

Download Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9783737016384
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (163 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels by : Katarzyna Wąsala

Download or read book Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels written by Katarzyna Wąsala and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Abstract One of the characteristic features of the linguistic situation of contemporary Iran is the coexistence of two standards of Modern Persian: the written and the spoken. While literature is generally composed in the written variety, the typically “spoken” forms are also to be found in the literary text. Modern spoken Persian in Contemporary Iranian Novels is a study of these. A scrutinous analysis of five carefully selected novels with methods drawing mostly from the register analysis seeks answers to questions such as: what features are characteristic to the spoken variety of language, how are they woven into the literary language, does the relationship between spoken and written registers change over time and how can this process affect the future development of Persian language?...

Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels

Download Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels PDF Online Free

Author :
Publisher : V&R Unipress
ISBN 13 : 3847016385
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels by : Katarzyna Wąsala

Download or read book Modern Spoken Persian in Contemporary Iranian Novels written by Katarzyna Wąsala and published by V&R Unipress. This book was released on 2023-10-09 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the characteristic features of the linguistic situation of contemporary Iran is the coexistence of two standards of Modern Persian: the written and the spoken. While literature is generally composed in the written variety, the typically "spoken" forms are also to be found in the literary text. Modern spoken Persian in Contemporary Iranian Novels is a study of these. A scrutinous analysis of five carefully selected novels with methods drawing mostly from the register analysis seeks answers to questions such as: what features are characteristic to the spoken variety of language, how are they woven into the literary language, does the relationship between spoken and written registers change over time and how can this process affect the future development of Persian language?

Persian Literature and Modernity

Download Persian Literature and Modernity PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429999615
Total Pages : 444 pages
Book Rating : 4.4/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Persian Literature and Modernity by : Hamid Rezaei Yazdi

Download or read book Persian Literature and Modernity written by Hamid Rezaei Yazdi and published by Routledge. This book was released on 2018-12-07 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Persian Literature and Modernity recasts the history of modern literature in Iran by elucidating the bonds between the classical tradition and modernity and exploring textual, generic and discursive formations through heterodoxical investigations. This is first done through the rehabilitation of concepts embedded in tradition, including the munāzirah (debate), Ahrīman (the demonic), tajarrud (radical aloneness) and nāriz̤āyatī (discontent). Following this are broader structural and processual treatments, including the emergence of the genre of the social novel, the international dimension of Persian and Persianate canon formation, and the development of salvage ethnography and anthropological discourse in Iran. Covering literary experiments from the twelfth to the twentieth centuries, the chapters in this volume make a case for stepping outside the bounds of orthodox literary scholarship in Iranian studies with its associated political and orientalist determinants in order to provide a more nuanced conception of literary modernity in Iran. Offering an alternative reading of modernity in Persian literature, this book is an invaluable resource for scholars and students interested in the history of modern Iran and Persian Literature.

The Politics of Writing in Iran

Download The Politics of Writing in Iran PDF Online Free

Author :
Publisher : Syracuse University Press
ISBN 13 : 9780815628187
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.6/5 (281 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Politics of Writing in Iran by : Kamran Talattof

Download or read book The Politics of Writing in Iran written by Kamran Talattof and published by Syracuse University Press. This book was released on 2000-05-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emerging in the late nineteenth and twentieth centuries as a secular activity, Persian literature acquired its own modernity by redefining past aesthetic practices of identity and history. By analyzing selected work of major pre- and post-revolutionary literary figures, Talattof shows how Persian literary history has not been an integrated continuum but a series of distinct episodic movements shaped by shifting ideologies. Drawing on western concepts, modern Persian literature has responded to changing social and political conditions through complex strategies of metaphorical and allegorical representations that both construct and denounce cultural continuities. The book provides a unique contribution in that it draws on texts that demonstrate close affinity to such diverse ideologies as modernism, Marxism, feminism, and Islam. Each ideological standard has influenced the form, characterization, and figurative language of literary texts as well as setting the criteria for literary criticism and determining which issues are to be the focus of literary journals.

Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction

Download Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317668774
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction by : Mohammad Mehdi Khorrami

Download or read book Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction written by Mohammad Mehdi Khorrami and published by Routledge. This book was released on 2014-09-25 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main focus of Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction is to identify components and elements which define Persian modernist fiction, placing an emphasis on literary concepts and devices which provide the dynamics of the evolutionary trajectory of this modernism. The question of ‘who writes Iran’ refers to a contested area which goes beyond the discipline of literary criticism. Non-literary discourses have made every effort to impose their "committed" readings on literary texts; they have even managed to exert influence on the process of literary creation. In this process, inevitably, many works, or segments of them, and many concepts which do not lend themselves to such readings have been ignored; at the same time, many of them have been appropriated by these discourses. Yet components and elements of Persian literary tradition have persistently engaged in this discursive confrontation, mainly by insisting on literature’s relative autonomy, so that at least concepts such as conformity and subterfuge, essential in terms of defining modern and modernist Persian fiction, could be defined in a literary manner. Proffering an alternative in terms of literary historiography; this book supports a methodological approach that considers literary narratives which occur in the margins of dominant discourses, and indeed promote non-discursivity, as the main writers of Persian modernist fiction. It is an essential resource for scholars and researchers interested in Persian and comparative literature, as well as Middle Eastern Studies more broadly.

Literary Translation in Modern Iran

Download Literary Translation in Modern Iran PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027269394
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation in Modern Iran by : Esmaeil Haddadian-Moghaddam

Download or read book Literary Translation in Modern Iran written by Esmaeil Haddadian-Moghaddam and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-12-15 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary Translation in Modern Iran: A sociological study is the first comprehensive study of literary translation in modern Iran, covering the period from the late 19th century up to the present day. By drawing on Pierre BourdieuN's sociology of culture, this work investigates the people behind the selection, translation, and production of novels from English into Persian. The choice of novels such as Morier's The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, Austen's Pride and Prejudice, and Vargas Llosa's The War of the End of the World provides insights into who decides upon titles for translation, motivations of translators and publishers, and the context in which such decisions are made.The author suggests that literary translation in Iran is not a straightforward activity. As part of the field of cultural production, literary translation has remained a lively game not only to examine and observe, but also often a challenging one to play. By adopting hide-and-seek strategies and with attention to the dynamic of the field of publishing, Iranian translators and publishers have continued to play the game against all odds. The book is not only a contribution to the growing scholarship informed by sociological approaches to translation, but an essential reading for scholars and students of Translation Studies, Iranian Studies, and Middle Eastern Studies.

The Book of Tehran

Download The Book of Tehran PDF Online Free

Author :
Publisher : Comma Press
ISBN 13 : 1912697181
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.9/5 (126 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Book of Tehran by : Fereshteh Ahmadi

Download or read book The Book of Tehran written by Fereshteh Ahmadi and published by Comma Press. This book was released on 2019-04-25 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A city of stories – short, fragmented, amorphous, and at times contradictory – Tehran is an impossible tale to tell. For the capital city of one of the most powerful nations in the Middle East, its literary output is rarely acknowledged in the West. This unique celebration of its writing brings together ten stories exploring the tensions and pressures that make the city what it is: tensions between the public and the private, pressures from without – judgemental neighbours, the expectations of religion and society – and from within – family feuds, thwarted ambitions, destructive relationships. The psychological impact of these pressures manifests in different ways: a man wakes up to find a stranger relaxing in his living room and starts to wonder if this is his house at all; a struggling writer decides only when his girlfriend breaks his heart will his work have depth... In all cases, coping with these pressures leads us, the readers, into an unexpected trove of cultural treasures – like the burglar, in one story, descending into the basement of a mysterious antique collector’s house – treasures of which we, in the West, are almost wholly ignorant. Translated by: Sara Khalili, Sholeh Wolpé, Alireza Abiz, Caroline Croskery, Farzaneh Doosti, Shahab Vaezzadeh, Niloufar Talebi, Lida Nosrati, Susan Niazi and Poupeh Missaghi. Foreword by Orkideh Behrouzan. Developed in partnership with Visiting Arts. 'The aesthetic sensibility of Iranian culture appears, to the West, as mainly pre-modern, if not actually anti-modern... The fiction showcased in The Book of Tehran is a welcome corrective to this tendency... These stories feel decidedly contemporary in style and subject matter alike, with their protagonists' inner lives and interpersonal relationships at the fore.' - The Times Literary Supplement 'Fiction exploring the interior life of contemporary Iranians is not well represented in translations readily available in the West. The Book of Tehran aims to begin to redress the shortage...' - Asian Review of Books

Persian Language, Literature and Culture

Download Persian Language, Literature and Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317576926
Total Pages : 422 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Persian Language, Literature and Culture by : Kamran Talattof

Download or read book Persian Language, Literature and Culture written by Kamran Talattof and published by Routledge. This book was released on 2015-03-05 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Critical approaches to the study of topics related to Persian literature and Iranian culture have evolved in recent decades. The essays included in this volume collectively demonstrate the most recent creative approaches to the study of the Persian language, literature, and culture, and the way these methodologies have progressed academic debate. Topics covered include; culture, cognition, history, the social context of literary criticism, the problematics of literary modernity, and the issues of writing literary history. More specifically, authors explore the nuances of these topics; literature and life, poetry and nature, culture and literature, women and literature, freedom of literature, Persian language, power, and censorship, and issues related to translation and translating Persian literature in particular. In dealing with these seminal subjects, contributors acknowledge and contemplate the works of Ahmad Karimi Hakkak and other pioneering critics, analysing how these works have influenced the field of literary and cultural studies. Contributing a variety of theoretical and inter-disciplinary approaches to this field of study, this book is a valuable addition to the study of Persian poetry and prose, and to literary criticism more broadly.

Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction

Download Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9780367870003
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.8/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction by : Mohammad Khorrami

Download or read book Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction written by Mohammad Khorrami and published by Routledge. This book was released on 2019-12-12 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main focus of Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction is to identify components and elements which define Persian modernist fiction, placing an emphasis on literary concepts and devices which provide the dynamics of the evolutionary trajectory of this modernism. The question of 'who writes Iran' refers to a contested area which goes beyond the discipline of literary criticism. Non-literary discourses have made every effort to impose their "committed" readings on literary texts; they have even managed to exert influence on the process of literary creation. In this process, inevitably, many works, or segments of them, and many concepts which do not lend themselves to such readings have been ignored; at the same time, many of them have been appropriated by these discourses. Yet components and elements of Persian literary tradition have persistently engaged in this discursive confrontation, mainly by insisting on literature's relative autonomy, so that at least concepts such as conformity and subterfuge, essential in terms of defining modern and modernist Persian fiction, could be defined in a literary manner. Proffering an alternative in terms of literary historiography; this book supports a methodological approach that considers literary narratives which occur in the margins of dominant discourses, and indeed promote non-discursivity, as the main writers of Persian modernist fiction. It is an essential resource for scholars and researchers interested in Persian and comparative literature, as well as Middle Eastern Studies more broadly.

Her Eyes

Download Her Eyes PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Her Eyes by : Buzurg ʻAlavī

Download or read book Her Eyes written by Buzurg ʻAlavī and published by . This book was released on 1989 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Her Eyes was originally published in 1952 and is recognized by many scholars as Bozorg Alavi's finest novel. Alavi, a leading contemporary Persian writer and a champion of the Left, is well known for his political activism, which led to his imprisonment in Iran under the regime of Reza Shah. Her Eyes is the story of Farangis, a member of the Iranian upper class whose life of leisure has left her without employable skills. Despairing, she enrolls in a Parisian art school, only to discover that she is severely lacking as a painter. She returns to Iran to participate in the political activities of Ostad Makan, Iran's greatest painter. This most popular of Alavi's novels, translated into English for the first time, presents a realistic picture of 20th-century Iran in the throes of rapid, forced modernization. Co-published with the Persian Heritage Foundation.

Savushun

Download Savushun PDF Online Free

Author :
Publisher : Washington, D.C. : Mage Publishers
ISBN 13 :
Total Pages : 398 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Savushun by : Sīmīn Dānishvar

Download or read book Savushun written by Sīmīn Dānishvar and published by Washington, D.C. : Mage Publishers. This book was released on 1990 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'A very engaging saga...'Washington Post Book World?A powerfully resonant work...'Publishers Weekly?Outstanding foreign fiction...'USA TodaySavushun (pronounced ?sa-voo-shoon?) is a folk tradition, surviving in Southern Iran from an undateable pre-islamic past, that conjures hope in spite of everything.The novel chronicles the life of a Persian family during the World War II Allied occupation of Iran. It is set in Shiraz, a town which evokes images of Persepolis and pre-islamic monuments, the great Persian poets, the shrines, sufis and nomadic tribes all within a historical web of the interests, privilege and influence of foreign powers, corruption, incompetence and arrogance of persons in authority. The story is seen through the eyes of Zari, a young wife, and mother, who copes with her idealistic husband while struggling with her desire for traditional family life and her need for an individual identity.simin daneshvar lives and continues to write in Iran.

Iranian Film and Persian Fiction

Download Iranian Film and Persian Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Mazda Publishers
ISBN 13 : 9781568593418
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.5/5 (934 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Iranian Film and Persian Fiction by : Mohammad R. Ghanoonparvar

Download or read book Iranian Film and Persian Fiction written by Mohammad R. Ghanoonparvar and published by Mazda Publishers. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, Prof. M.R. Ghanoonparvar explores the differences between the narrative strategies of Iranian filmmakers and modernist Persian fiction writers. While most published studies on Iranian cinema and Persian fiction focus either on literature or on film separately and only address the topic of the present study in passing, in this book, the author examines the relationship, similarities, and differences between these two modes of storytelling. After an overview of modern Persian novels, short stories, and Iranian cinema, various chapters address issues related to the art of storytelling. In a chapter entitled Fiction in Film, the author focuses on filmmakers adaptations of modern Persian novels, novellas, and short stories and the differences between the original works of fiction and their cinematic adaptations. Since filmmakers work with the medium of sound, pictures, and spoken words, working within that medium, they inevitably must transform a story and reshape it through an artistic metamorphosis. This chapter also explores the question of the dependence of film on written fiction, in addition to the questions of the faithfulness and the artistic success or failure of adaptations. In another chapter, Film in Fiction, the argument is set forth that as cinema gradually became the dominant medium of storytelling, writers of fiction were influenced by its storytelling strategies and structures; and in the same way that one learns a language, fiction writers also learned narrative techniques from this new medium and adapted visual film techniques, including pan shots, freeze frames, and slow motion, and cinematic concepts such as sound effects and diegetic sound. In light of the most important events in Iran s recent history, namely the Islamic Revolution and the Iran-Iraq War, the ensuing chapters explore the topic of war within the context of the revolution in the works of fiction writers and filmmakers.

Persian Literature

Download Persian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Suny Press
ISBN 13 :
Total Pages : 584 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Persian Literature by : Ehsan Yarshater

Download or read book Persian Literature written by Ehsan Yarshater and published by Suny Press. This book was released on 1988 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this unique survey, twenty-one scholars examine Persian imaginative literature, bringing out its historical development through discussions of genres and styles. Ehsan Yarshater's introductory essay places the various phases of Iran's literatures in perspective. It also expands on some areas of interest touched upon in the ensuing chapters, notably Old and Middle Persian literature. In a second essay, Yarshater explains the progression of the classical tradition from a robust youth to an effete old age, before moving on to a new beginning. Significant writers are highlighted in separate chapters. The book's sections include: introductory survey, pre-Islamic literatures, the classical period, contemporary literature of Iran, Persian literature outside Iran, and the translation of Persian literature.

Persian Grammar

Download Persian Grammar PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 311080042X
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Persian Grammar by : Gernot L. Windfuhr

Download or read book Persian Grammar written by Gernot L. Windfuhr and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-22 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Persia Reframed

Download Persia Reframed PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781788316620
Total Pages : 267 pages
Book Rating : 4.3/5 (166 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Persia Reframed by : Fereshteh Daftari

Download or read book Persia Reframed written by Fereshteh Daftari and published by . This book was released on 2019 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The modern and contemporary art of Iran has often been understood, and positioned by commercial institutions, as decorative or ethnic--hence the focus on calligraphy and veiled women. While at a scholarly level it has been characterised as a comment on the socio-political context of the country: repressed inside Iran and, among artists in diaspora, as a focus for a complex identity discourse. Viewing Iranian art as neither a commodity, nor an illustration of theory, Fereshteh Daftari approaches the modern art of Iran as a democratic space where pluralism--a range of different styles and ideas--can thrive. This art historical exploration offers new insights into Iranian art, from the late 19th century Qajar period, via the Saqqakhaneh movement of the 1960s and into the contemporary world. In the process the author comments on the concept of modernism in a non-Western environment. She takes both a specific and a panoramic view of Iranian art to expose new themes like the subversive appropriation of traditional art, whilst also tackling more perennial issues like gender. With experience as an international curator, Daftari analyses the way Iranian artists have been represented outside the country and discusses the different routes by which modern Iranian art has been introduced to a Western audience, explaining the process by which Iranian art has developed and how it navigates between the individual and the political.

Modern Persian Literature in Afghanistan

Download Modern Persian Literature in Afghanistan PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134072775
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.1/5 (34 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Modern Persian Literature in Afghanistan by : Wali Ahmadi

Download or read book Modern Persian Literature in Afghanistan written by Wali Ahmadi and published by Routledge. This book was released on 2008-03-05 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the unleashing of the "War on Terror" in the aftermath of 9/11, Afghanistan has become prominent in the news. However, we need to appreciate that no substantive understanding of contemporary history, politics and society of this country can be achieved without a thorough analysis of the Afghan encounter with cultural and literary modernity and modernization. Modern Persian Literature in Afghanistan does just that. The book offers a balanced and interdisciplinary analysis of the rich and admirable contemporary poetry and fiction of a land long tormented by wars and invasions. It sets out to demonstrate that, within the trajectory of the union between modern aesthetic imagination and politics, creativity and production, and representation and history, the modernist intervention enabled many contemporary poets and writers of fiction to resist the overt politicization of the literary field, without evading politics or disavowing the modern state. The interpretative moves and nuanced readings of a series of literary texts make this book a major contribution to a rather neglected area of research and study. Winner of the Iranian World Prize for Book of the Year in Islamics Studies 2009

Critical Perspectives on Modern Persian Literature

Download Critical Perspectives on Modern Persian Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Three Continents
ISBN 13 :
Total Pages : 554 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Critical Perspectives on Modern Persian Literature by : Thomas M. Ricks

Download or read book Critical Perspectives on Modern Persian Literature written by Thomas M. Ricks and published by Three Continents. This book was released on 1984 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: