Mehrsprachigkeit und die Stellung der deutschen Sprache in der Schweiz

Download Mehrsprachigkeit und die Stellung der deutschen Sprache in der Schweiz PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9783346623348
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (233 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mehrsprachigkeit und die Stellung der deutschen Sprache in der Schweiz by : Vanda Danisova

Download or read book Mehrsprachigkeit und die Stellung der deutschen Sprache in der Schweiz written by Vanda Danisova and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Die deutsche Sprache in der Schweiz

Download Die deutsche Sprache in der Schweiz PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783906768946
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.7/5 (689 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Die deutsche Sprache in der Schweiz by : Felicity Rash

Download or read book Die deutsche Sprache in der Schweiz written by Felicity Rash and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2002 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieses Buch bietet eine Einfuhrung in die Besonderheiten der deutschen Sprache in der Schweiz. Es wendet sich an Studierende und Lehrende der Germanistik sowie der allgemeinen Linguistik. Im ersten Kapitel werden die verfassungsrechtlichen Grundlagen der vier Nationalsprachen zusammengefasst und Fakten zu den Mundartwellen und zur Sprachpflege prasentiert. Im zweiten Kapitel werden die Dialekte und das Schweizerhochdeutsche linguistisch dargestellt und mit Anschauungstexten illustriert. Das dritte Kapitel befasst sich mit der gegenwartigen Sprachentwicklung, z. B. mit verschiedenen Gruppensprachen (Jugendsprache, Gastarbeiterpidgin usw.), sowie mit Sprachgebrauch und Spracheinstellungen."

Die Förderung der deutschen Sprache durch die Schweiz

Download Die Förderung der deutschen Sprache durch die Schweiz PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 :
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Die Förderung der deutschen Sprache durch die Schweiz by : Carmela Ahokas

Download or read book Die Förderung der deutschen Sprache durch die Schweiz written by Carmela Ahokas and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2003 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ist es der viersprachigen Schweiz möglich, ihre Mehrheitssprache zu fördern? Als eine erste Bestandsaufnahme der Schweizer Deutschförderung werden die relevanten Bereiche nach einem Theorieansatz vor dem Hintergrund der Spannungen zwischen den Sprachgruppen, der Motivation und der Sprachenpolitik analysiert. Eine qualitative und bewertende Ergänzung der Literaturrecherche bilden Aussagen Sachkundiger. Zentral ist auch die Betrachtung der Wirkung der jeweiligen Förderungsaktivität und der Dichotomie Hochdeutsch und Dialekt. Es werden unter anderem der Deutschunterricht, Sprachkontakte, die Wirtschaft sowie Sprach- und Kulturvereine behandelt. Eruiert wird zugleich die Stellung des Deutschen in der Schweiz. Trotz des Grundprinzips der Schweiz, andere Sprachen zu respektieren, wird Deutsch durch situationsgerechte Methoden zumeist indirekt, partiell und passiv gefördert.

Mehrsprachigkeit einst und jetzt

Download Mehrsprachigkeit einst und jetzt PDF Online Free

Author :
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3656685746
Total Pages : 10 pages
Book Rating : 4.6/5 (566 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mehrsprachigkeit einst und jetzt by : Jan Pohl

Download or read book Mehrsprachigkeit einst und jetzt written by Jan Pohl and published by GRIN Verlag. This book was released on 2014-07-01 with total page 10 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essay aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), , Veranstaltung: Vortrag mit Aussprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Mehrsprachigkeit war und ist vor allem dann gefragt, wenn man sich aus dem Raum, in dem die eigene erste Sprache gesprochen wird, hinausbewegt. Hierzu gibt es vier Hauptbeweggründe: Handel, Krieg, Tourismus und Arbeitsuche. Dieser Band enthält Selbstbiographisches, Sprachgeschichtliches, legt Probleme des Übersetzers dar und ist generell ein Spiegel der Sprachenvielfalt in Europa.

Zweisprachig durch Migration

Download Zweisprachig durch Migration PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3111372871
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.1/5 (113 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Zweisprachig durch Migration by : Georges Lüdi

Download or read book Zweisprachig durch Migration written by Georges Lüdi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-07-10 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die Romanistischen Arbeitshefte, die seit 2004 von Georgia Veldre-Gerner und Volker Noll herausgegeben werden, begleiten seit vier Jahrzehnten Studierende der Romanistik. Ihrer Konzeption nach sind die RA das Ergebnis einer Reflexion ber den jeweils aktuellen Stand der Forschung mit anwendungsbezogener und studienorientierter Ausrichtung. Damit bieten sie ein solides Instrument zur Einarbeitung in unterschiedliche Gebiete der Romanischen Sprachwissenschaft und halten dazu an, das erworbene Wissen durch integrierte bungsaufgaben praktisch nutzbar zu machen.

Soziolinguistische Aspekte der italienischen und französischen Sprache in der Schweiz

Download Soziolinguistische Aspekte der italienischen und französischen Sprache in der Schweiz PDF Online Free

Author :
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3668486379
Total Pages : 110 pages
Book Rating : 4.6/5 (684 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Soziolinguistische Aspekte der italienischen und französischen Sprache in der Schweiz by : Elena Bergmann

Download or read book Soziolinguistische Aspekte der italienischen und französischen Sprache in der Schweiz written by Elena Bergmann and published by GRIN Verlag. This book was released on 2017-07-18 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1,0, Universität Mannheim (Romanisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Verfasserin untersucht in ihrer Arbeit vor dem Hintergrund der Mehrsprachigkeitssituation und der Multikulturalität der offiziell viersprachigen Schweiz, die soziolinguistische und sprachenrechtliche heutige Situation der französischen und italienischen Sprach- und Kulturgemeinschaften in den ihnen durch das Gebot des Territorialprinzips zugewiesenen Landesteilen (Suisse romande und Ticino), sowie die Verhältnisse der in der Gesamtschweiz verteilten französischen und italienischen Migrationsgruppen. Dabei spielt die Frage der sprachlich-kulturellen Identität und Befindlichkeit auf gesamtschweizerischer Ebene eine ebenso wichtige Rolle wie das jeweilige Selbstverständnis im eigenen Sprach- und Kulturraum und insbesondere im Gegenüber und im Kontakt mit den angrenzenden anderssprachigen Landesteilen (Romandie vs. alemannische Schweiz bzw. Ticino vs. rätoromanische Schweiz mit überwiegend deutschsprachigem Anteil), aber auch das Identitätsprofil der jeweils eigenen Migrationsgruppen in kulturell und sprachlich anderen Regionen der Schweiz (vorrangig italienischsprachige auf gesamtschweizerischer Ebene). Für das jeweils eigene Identitätsgefühl und - profil spielt gerade für die französischsprachige und italienischsprachige Schweiz die Tatsache eine gewichtige Rolle, dass die beiden Landesteile über einen entsprechenden sprachlichen Rückhalt in den beiden angrenzenden Kulturnationen Frankreich und Italien verfügen, die einen nicht unerheblichen Einfluss auf sie ausüben, gegenüber denen es sich aber auch abzugrenzen gilt als eine schweizerische Bevölkerungsgruppe, die der schweizerischen Willensnation verpflichtet sind und ihr auch gerne zuhört, gemäß dem schweizerischen Verfassungsgebot der Vielfalt in der Einheit.

Distinktion durch Sprache?

Download Distinktion durch Sprache? PDF Online Free

Author :
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
ISBN 13 : 3823391445
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Distinktion durch Sprache? by : Martina Zimmermann

Download or read book Distinktion durch Sprache? written by Martina Zimmermann and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2017-12-04 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mehrsprachigkeit gilt als Pfeiler der "Schweizer Identität". Universitäten halten sich in der Lehre jedoch ans Territorialitätsprinzip; Vorlesungen erfolgen in der lokal gesprochenen Sprache, was Studierende aus anderen Sprachregionen der Schweiz überfordern kann. Die Autorin ergründet, welcher Stellenwert der Sprache in Diskursen und Praktiken zukommt, die mit der intranationalen studentischen Mobilität über schweizerische Sprachregionen hinweg einhergehen. Mittels einer Ethnographie erfasst und interpretiert sie, wie in der sich wandelnden Hochschullandschaft der Wunsch nach Mobilität kreiert und legitimiert wird und wie Mobilität und damit verbundene Herausforderungen bewältigt werden. Die soziolinguistischen Daten zeichnen ein komplexes Bild der aufeinander einwirkenden universitären Akteure in einem mehrsprachigen Land und erhellen exemplarisch das Spannungsfeld zwischen zelebrierter Mehrsprachigkeit und praktizierter "Einsprachigkeit" sowie daraus hervorgehende Ungleichheiten.

Mehrsprachigkeit, eine Herausforderung

Download Mehrsprachigkeit, eine Herausforderung PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 472 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mehrsprachigkeit, eine Herausforderung by : Hans Bickel

Download or read book Mehrsprachigkeit, eine Herausforderung written by Hans Bickel and published by . This book was released on 1994 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Mehrsprachigkeit im Wandel

Download Mehrsprachigkeit im Wandel PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mehrsprachigkeit im Wandel by : Urs Dürmüller

Download or read book Mehrsprachigkeit im Wandel written by Urs Dürmüller and published by . This book was released on 1996 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stellenwert der vier Landessprachen ; Sinn des polyglotten Dialogs ; Einheitssprache für alle ; Sprachgrenzen

Mehrsprachigkeit und die Position des Deutschen im Schulsystem Liechtensteins

Download Mehrsprachigkeit und die Position des Deutschen im Schulsystem Liechtensteins PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 66 pages
Book Rating : 4.:/5 (965 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mehrsprachigkeit und die Position des Deutschen im Schulsystem Liechtensteins by : Agnes Bobnjar

Download or read book Mehrsprachigkeit und die Position des Deutschen im Schulsystem Liechtensteins written by Agnes Bobnjar and published by . This book was released on 2016 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Die Sprache ist eines der wichtigsten Dinge der Kommunikation unter Menschen und dient der Herstellung von unterschiedlichen Beziehungen zwischen ihnen. Die Sprache lernen wir schon sehr früh, nämlich dann, wenn unsere Eltern uns die erste Kommunikation in der Muttersprache beibringen. In der Diplomarbeit wird das Fürstentum Liechtenstein behandelt. Zuerst wurden die geographischen, die historischen und die wirtschaflich-politischen Aspekte vorgestellt. Sehr interessant aus der geographischen Sicht ist es, dass das Fürstentum Liechtenstein eine größere Fläche hat als die slowenische Stadt Celje, aber in der letzteren leben tausend Menschen mehr als im gesamten Fürstentum. Das Hauptthema dieser Arbeit war aber die Verwendung der Sprache und die Mehrsprachigkeit, vor allem in den Schulen. In diesem kleinen Land wird von allen Bewohner des Fürstentums überwiegend ein bestimmter Dialekt gesprochen. In Slowenien sind wir gewohnt, das die Gesamtschule neun Jahre dauert in Liechtenstein ist das aber ganz anders. Die Primarschule dauert fünf Jahre, danach entscheiden sich die Schüler für die weiterführenden Schulen, bei denen die Dauer vier Jahre beträgt. Interessant ist es auch, dass das Gymnasium in die untere und die obere Stufe geteilt ist. Das liechtensteinische Schulsystem ist ähnlich wie das in den anderen deutschsprachigen Ländern, vor allem in der Schweiz. Da Liechtenstein in Bezug auf die Bevölkerung und die Fläche sehr klein ist, kommen viele Lehrer aus der benachbarten Schweiz. In Bezug auf die Verwendung von Sprache allgemein kann man feststellen, dass die Bewohner von Liechtenstein in einem Dialekt kommunizieren, der den Namen alemannisch trägt, aber sie sind immer bereit mit anderen Menschen Hochdeutsch zu sprechen. In den Schulen beginnen die Kinder schon im frühen Alter das Hochdeutsch zu lernen, sowohl verbal als auch schriftlich. Die Schulen legen auch viel Wert darauf, dass ihre Bürger Fremdsprachen lernen. Im Vergleich mit anderen europäischen Ländern steht Liechtenstein, was die Schulstunden von Fremdsprachen angeht, an der Spitze. Im letzten Teil der Arbeit habe ich mich auch mit der Frage der Migration befasst, vor allem wegen der aktuellen Ereignisse auf der Welt, und weil das Thema zurzeit eine der meist diskutierten Themen ist, und der Rolle der deutschen Sprache als Zweitsprache, wo ich auch einen Vergleich mit Slowenisch als Zweitsprache in Slowenien gemacht habe sowie der Mehrsprachigkeit.

Handbuch Mehrsprachigkeit

Download Handbuch Mehrsprachigkeit PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110623447
Total Pages : 564 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbuch Mehrsprachigkeit by : Csaba Földes

Download or read book Handbuch Mehrsprachigkeit written by Csaba Földes and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-10-03 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Das Kulturphänomen Mehrsprachigkeit hat sich in den letzten Jahren wie kaum ein anderes Thema in den Brennpunkt sowohl der Öffentlichkeit als auch der Forschung katapultiert. Fundierte Grundlagenwerke dazu liegen bislang eher nur auf Englisch und mit Schwerpunkt auf Konstellationen bezüglich der englischen Sprache vor. Das Handbuch Mehrsprachigkeit legt den aktuellen Wissensstand über zentrale Aspekte des Gegenstandsbereichs auf Deutsch und mit besonderem Blick auf Sprachsituationen des Deutschen dar: Es bietet einen umfassenden und linguistisch fundierten, dabei jedoch interdisziplinären Überblick über primäre Grundbegriffe, theoretische Perspektiven, charakteristische Forschungsmethoden sowie wesentliche Themen- und Manifestationsfelder individueller, gesellschaftlicher und institutioneller Mehrsprachigkeit. In den einzelnen Großkapiteln – „Theoretische und methodische Aspekte“, „Historische Gesichtspunkte“, „Soziale und regionale Aspekte“, „Erwerb von Mehrsprachigkeit“, „Gestaltung und Management von Mehrsprachigkeit“ und „Domänen von Mehrsprachigkeit“ – wird das aktuelle Panorama der einschlägigen Forschung vorwiegend unter soziolinguistischen, aber auch in psycho- und varationslinguistischen u.a. Gesichtspunkten systematisch erfasst und materialreich dokumentiert.

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Download Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 9783110147537
Total Pages : 600 pages
Book Rating : 4.1/5 (475 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz by : Ulrich Ammon

Download or read book Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz written by Ulrich Ammon and published by Walter de Gruyter. This book was released on 1995 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Keine ausführliche Beschreibung für "Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz" verfügbar.

Integration in der Ausbildung über die Sprache in den zweisprachigen Regionen der Schweiz und bei MigrantInnen

Download Integration in der Ausbildung über die Sprache in den zweisprachigen Regionen der Schweiz und bei MigrantInnen PDF Online Free

Author :
Publisher : GRIN Verlag
ISBN 13 : 3656611246
Total Pages : 20 pages
Book Rating : 4.6/5 (566 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Integration in der Ausbildung über die Sprache in den zweisprachigen Regionen der Schweiz und bei MigrantInnen by : Maria Martha Nikijuluw

Download or read book Integration in der Ausbildung über die Sprache in den zweisprachigen Regionen der Schweiz und bei MigrantInnen written by Maria Martha Nikijuluw and published by GRIN Verlag. This book was released on 2014-03-07 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Politik, Majoritäten, Minoritäten, Note: 5 (CH), Universität Bern (Institut für Germanistik), Veranstaltung: „Inter- und Multikulturalität in Europa. Soziolinguistische und kulturwissenschaftliche Ansätze“, Sprache: Deutsch, Abstract: Diie Multikulturalität in der Schweiz ist in vier Sprachgruppen gegliedert, und die Region die gemeinsame Sprache die Möglichkeit von Interaktion und Kommunikation auf der Ebene der Mehrsprachigkeit hat. Abgesehen von unterschiedlichen Sprachen sind die kulturellen Unterschiede zwischen einzelnen Sprachgruppen relativ begrenzt. Die Schweiz wird allgemein als ein gelungenes Modell für multikulturelles Gemeinwesen bezeichnet.

Perspektiven auf Mehrsprachigkeit

Download Perspektiven auf Mehrsprachigkeit PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110533383
Total Pages : 461 pages
Book Rating : 4.1/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Perspektiven auf Mehrsprachigkeit by : Anja Ballis

Download or read book Perspektiven auf Mehrsprachigkeit written by Anja Ballis and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-10-22 with total page 461 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mit dem Kunstwort „MehrSpracheN“ soll dazu eingeladen werden, über Aktualität und Komplexität der Thematik, über die mit Mehrsprachigkeit einhergehenden Hybriditäten sowie über sprachliche Veränderungen in Geschichte und Gegenwart nachzudenken. Dabei wird sowohl ein interdisziplinärer als auch historischer verankerter Zugriff gesucht

Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive

Download Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive PDF Online Free

Author :
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 382336765X
Total Pages : 214 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive by : Barbara Jańczak

Download or read book Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive written by Barbara Jańczak and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2012 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Position of the German Language in the World

Download The Position of the German Language in the World PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351654896
Total Pages : 684 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Position of the German Language in the World by : Ulrich Ammon

Download or read book The Position of the German Language in the World written by Ulrich Ammon and published by Routledge. This book was released on 2019-08-08 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Position of the German Language in the World focuses on the global position of German and the factors which work towards sustaining its use and utility for international communication. From the perspective of the global language constellation, the detailed data analysis of this substantial research project depicts German as an example of a second-rank language. The book also provides a model for analysis and description of international languages other than English. It offers a framework for strengthening the position of languages such as Arabic, Chinese, French, Portuguese, Spanish and others and for countering exaggerated claims about the global monopoly position of English. This comprehensive handbook of the state of the German language in the world was originally published in 2015 by Walter de Gruyter in German and has been critically acclaimed. Suitable for scholars and researchers of the German language, the handbook shows in detail how intricately and thoroughly German and other second-rank languages are tied up with a great number of societies and how these statistics support or weaken the languages’ functions and maintenance.

Plädoyer für eine gelebte Mehrsprachigkeit

Download Plädoyer für eine gelebte Mehrsprachigkeit PDF Online Free

Author :
Publisher : NZZ Libro
ISBN 13 : 3038100412
Total Pages : 225 pages
Book Rating : 4.0/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Plädoyer für eine gelebte Mehrsprachigkeit by : Romedi Arquint

Download or read book Plädoyer für eine gelebte Mehrsprachigkeit written by Romedi Arquint and published by NZZ Libro. This book was released on 2014-11-17 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mit dem Aufkommen der Nationalstaaten gelangten die Sprachen in den Fokus der Politik. Die neu sich bildenden Staaten mussten eine emotional positive kollektive Bindung zu den Bürgern schaffen. Die Nationalsprachen waren ein Mittel dafür. Diese verloren dabei ihre politische Unschuld. Mit dem Territorialitätsprinzip sicherte sich der Staat das Monopol über die Sprache, alle anderen auf dem Staatsgebiet benutzten Sprachen wurden mehr oder weniger diskriminiert. Die Schweiz ist zwar als Staat in exemplarischer Weise mehrsprachig, die Kantone mit ihrer Hoheit über die Sprachen haben jedoch das Modell der Nationalstaaten übernommen. Angesichts der gewaltigen gesellschaftlichen Veränderungen gilt es heute, das Prinzip des Grundrechts auf Sprachenfreiheit aus der Territorialitätsfalle zu befreien und es kantonsübergreifend und öffentlich zur Geltung zu bringen. Für die Bildung bedeutet dies: Mehrsprachigkeit wird zum Normalfall.