Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Medieval Welsh Translated Prose Texts full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Medieval Welsh Translated Prose Texts ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Erich Poppe
Publisher :
ISBN 13 : 9781860570988
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.5/5 (79 download)
Download or read book Medieval Welsh Translated Prose Texts written by Erich Poppe and published by . This book was released on 2005-01 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Sioned Davies
Publisher : Gomer Press
ISBN 13 :
Total Pages : 96 pages
Book Rating : 4.X/5 (2 download)
Download or read book The Four Branches of the Mabinogi written by Sioned Davies and published by Gomer Press. This book was released on 1993 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : R. Kennedy
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230614930
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.2/5 (36 download)
Download or read book Authority and Subjugation in Writing of Medieval Wales written by R. Kennedy and published by Springer. This book was released on 2008-09-15 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The conquest of Wales by the medieval English throne produced a fiercely contested territory, both militarily and culturally. Wales was left fissured by frontiers of language, jurisdiction and loyalty - a reluctant meeting place of literary traditions and political cultures. But the profound consequences of this first colonial adventure on the development of medieval English culture have been disregarded. In setting English figurations of Wales against the contrasted representations of the Welsh language tradition, this volume seeks to reverse this neglect, insisting on the crucial importance of the English experience in Wales for any understanding of the literary cultures of medieval England and medieval Britain.
Author : Oliver James Padel
Publisher : University of Wales Press
ISBN 13 : 0708326587
Total Pages : 121 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)
Download or read book Arthur in Medieval Welsh Literature written by Oliver James Padel and published by University of Wales Press. This book was released on 2013-05-30 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the legends of Arthur have been popular throughout Europe from the Middle Ages onwards, the earliest references to Arthur are to be found in Welsh literature, starting with the Welsh-Latin Historia Brittonum dating from the ninth century. By the twelfth century, Arthur was a renowned figure wherever Welsh and her sister languages were spoken. O. J. Padel now provides an overall survey of medieval Welsh literary references to Arthur and emphasizes the importance of understanding the character and purpose of the texts in which allusions to Arthur occur. Texts from different genres are considered together, and shed new light on the use that different authors make of the multifaceted figure of Arthur – from the folk legend associated with magic and animals to the literary hero, soldier and defender of country and faith. Other figures associated with Arthur, such as Cai, Bedwyr and Gwenhwyfar, are also discussed here.
Author : Patricia Williams
Publisher : MHRA
ISBN 13 : 1907322604
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.9/5 (73 download)
Download or read book Historical Texts from Medieval Wales written by Patricia Williams and published by MHRA. This book was released on 2012 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historical Works from Medieval Wales is the fourth volume in The Library of Medieval Welsh Literature series. It introduces readers to the genre of medieval Welsh historical texts on the basis of a broad selection of annotated passages, which range from an account of the legendary origin of Britain to the fall of the last native prince. Each passage is preceded by an introductory paragraph indicating the source and relating it to its wider historical and literary context. The selections are accompanied by a substantial introduction, extensive linguistic notes, and a full glossary. The introduction discusses gemeral features of medieval historiography, as well as the manuscripts and edited works from which the excerpts have been taken. The second part of the introduction contains a detailed description of the language (orthography, morphology and syntax) employed in the selected passages. The volume aims to make Middle Welsh historical texts accessible to third level students whose first language is not Welsh, but can also be used and enjoyed by native speakers of Welsh, students and interested readers, who are interested in an overall view of historical texts from medieval Wales. Patricia Williams is a retired lecturer in Welsh language and literature at the University of Manchester.
Author : Jane Cartwright
Publisher : University of Wales
ISBN 13 : 0708319998
Total Pages : 666 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)
Download or read book Feminine Sanctity and Spirituality in Medieval Wales written by Jane Cartwright and published by University of Wales. This book was released on 2008 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cartwright sheds light on the religious women of medieval Wales. Drawing on a wide range of sources from saints' lives and native poetry to holy wells and visual evidence, she explores feminine sanctity, its meanings, manifestations and related iconography in a specifically Welsh context.
Author : Gwyn Griffiths
Publisher :
ISBN 13 : 9780995747319
Total Pages : 999 pages
Book Rating : 4.7/5 (473 download)
Download or read book The Old Red Tongue written by Gwyn Griffiths and published by . This book was released on 2017 with total page 999 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Aled Llion Jones
Publisher : University of Wales Press
ISBN 13 : 0708326773
Total Pages : 343 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)
Download or read book Darogan written by Aled Llion Jones and published by University of Wales Press. This book was released on 2013-10-15 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Political prophecy was a common mode of literature in the British Isles and much of Europe from the Middle Ages to at least as late as the Renaissance. At times of political instability especially, the manuscript record bristles with prophetic works that promise knowledge of dynastic futures. In Welsh, the later development of this mode is best known through the figure of the mab darogan, the 'son of prophecy', who - variously named as Arthur, Owain or a number of other heroes - will return to re-establish sovereignty. Such a returning hero is also a potent figure in English, Scottish and wider European traditions. This book explores the large body of prophetic poetry and prose contained in the earliest Welsh-language manuscripts, exploring the complexity of an essentially multilingual, multi-ethnic and multinational literary tradition, and with reference to this wider tradition critical and theoretical questions are raised of genre, signification and significance.
Author : Oliver Davies
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Celtic Christianity in Early Medieval Wales written by Oliver Davies and published by . This book was released on 1996 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first full-length theological study of sources from early medieval Wales traces common Celtic features in early Welsh religious literature. The author explores the origins of the earliest Welsh tradition in the fusion of Celtic primal religion with primitive Christianity, and traces some considerable Irish influence. These specific Celtic spiritual emphases are examined in the religious poetry of the Black Book of Carmarthen, the Book of Taliesin and the Poets of the Princes, and in prose texts such as The Food of the Soul and the Life of Beuno. Many of these Welsh texts appear here in English translation for the first time.
Author : Helen Fulton
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843846209
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)
Download or read book Cultural Translations in Medieval Romance written by Helen Fulton and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2022 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New approaches to this most fluid of medieval genres, considering in particular its reception and transmission.Romance was the most popular secular literature of the Middle Ages, and has been understood most productively as a genre that continually refashioned itself. The essays collected in this volume explore the subject of translation, both linguistic and cultural, in relation to the composition, reception, and dissemination of romance across the languages of late medieval Britain, Ireland, and Iceland. In taking this multilingual approach, this volume proposes a re-centring, and extension, of our understanding of the corpus of medieval Insular romance, which although long considered extra-canonical, has over the previous decades acquired something approaching its own canon - a canon which we might now begin to unsettle, and of which we might ask new questions.The topics of the essays gathered here range from Dafydd ap Gwilym and Walter Map to Melusine and English Trojan narratives, and address topics from women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both. women and merchants to werewolves and marvels. Together, they position the study of romance in translation in relation to cross-border and cross-linguistic transmission and reception; and alongside the generic re-imaginings of romance, both early and late, that implicate romance in new linguistic, cultural, and social networks. The volume also shows how, even where linguistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.uistic translation is not involved, we can understand the ways in which romance moved across cultural and social boundaries and incorporated elements of different genres into its own capacious and malleable frame as types of translatio - in terms of learning, or power, or both.
Author : Victoria Flood
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843847213
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)
Download or read book Medieval Welsh Literature and Its European Contexts written by Victoria Flood and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2024-07-02 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situates Celtic languages and literatures in relation to European movements, in the tradition of Helen Fulton's groundbreaking research. Professor Helen Fulton's influential scholarship has pioneered our understanding of the links between Welsh and European medieval literature. The essays collected here pay tribute to and reflect that scholarship, by positioning Celtic languages and literatures in relation to broader European movements and conventions. They include studies of texts from medieval Wales, Ireland, and the Welsh March, alongside discussions of continental multicultural literary engagements, understood as a closely related and analogous field of enquiry. Contributors present new investigations of Welsh poetry, from the pre-Conquest poetry of the princes to late-medieval and early Tudor urban subject matters; Welsh Arthuriana and Irish epic; the literature of the Welsh March - including the writings of the Gawain-poet; and the multilingual contexts of medieval and post-medieval Europe, from the Dutch speakers of polyglot medieval Calais to the Romantic poet Shelley's probable ownership of a Welsh Bible.
Author : Larissa Tracy
Publisher : Boydell & Brewer
ISBN 13 : 1843846349
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.8/5 (438 download)
Download or read book Medieval English and Dutch Literatures: the European Context written by Larissa Tracy and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2022-07-12 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection honours the scholarship of Professor David F. Johnson, exploring the wider view of medieval England and its cultural contracts with the Low Countries, and highlighting common texts, motifs, and themes across the textual traditions of Old English and later medieval romances in both English and Middle Dutch.
Author : Nerys Ann Jones
Publisher : MHRA
ISBN 13 : 1781889082
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.7/5 (818 download)
Download or read book Arthur in Early Welsh Poetry written by Nerys Ann Jones and published by MHRA. This book was released on 2019-07-12 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For over a thousand years, Arthur has had widespread appeal and influence like no other literary character or historical figure. Yet, despite the efforts of modern scholars, the earliest references to Arthurian characters are still shrouded in uncertainty. They are mostly found in poetic texts scattered throughout the four great compilations of early and medieval Welsh literature produced between 1250 and 1350. Whilst some are thought to predate their manuscript sources by several centuries, many of these poems are notoriously difficult to date. None of them are narrative in nature and very few focus solely on Arthurian material but they are characterised by an allusiveness which would have been appreciated by their intended audiences in the courts of princes and noblemen the length and breadth of Wales. They portray Arthur in a variety of roles: as a great leader of armies, a warrior with extraordinary powers, slayer of magical creatures, rescuer of prisoners from the Otherworld, a poet and the subject of prophecy. They also testify to the possibility of lost tales about him, his father, Uthr, his son, Llachau, his wife, Gwenhwyfar, and one of his companions, Cai, and associate him with a wide array of both legendary and historical figures. Arthur in Early Welsh Poetry, the fourth volume in the MHRA Library of Medieval Welsh Literature series, provides discussion of each of the references to Arthurian characters in early Welsh poetic sources together with an image from the earliest manuscript, a transliteration, a comprehensive edition, a translation (where possible) and a word-list. The nine most significant texts are interpreted in more detail with commentary on metrical, linguistic and stylistic features.
Author : Patrick Sims-Williams
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199588651
Total Pages : 438 pages
Book Rating : 4.1/5 (995 download)
Download or read book Irish Influence on Medieval Welsh Literature written by Patrick Sims-Williams and published by Oxford University Press. This book was released on 2011 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Patrick Sims-Williams provides an approach to some of the issues surrounding Irish literary influence on Wales, situating them in the context of the rest of medieval literature and international folklore.
Author : Patrick K. Ford
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520974662
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.5/5 (29 download)
Download or read book The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales written by Patrick K. Ford and published by Univ of California Press. This book was released on 2019-09-24 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The four stories that make up the Mabinogi, along with three additional tales from the same tradition, form this collection and compose the core of the ancient Welsh mythological cycle. Included are only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances, providing a rare, authentic selection of the finest works in medieval Celtic literature. This landmark edition translated by Patrick K. Ford is a literary achievement of the highest order.
Author : William Forbes Skene
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 564 pages
Book Rating : 4.R/5 (5 download)
Download or read book The Four Ancient Books of Wales Containing the Cymric Poems Attributed to the Bards of the Sixth Century written by William Forbes Skene and published by . This book was released on 1868 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Natalia Petrovskaia
Publisher : University of Wales Press
ISBN 13 : 1837720371
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.8/5 (377 download)
Download or read book This is Not a Grail Romance written by Natalia Petrovskaia and published by University of Wales Press. This book was released on 2023-07-15 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is Not a Grail Romance provides answers to some of the most important questions surrounding the medieval Welsh Arthurian tale Historia Peredur vab Efrawc, one of the few surviving medieval Welsh narrative compositions, and an important member of the ‘Grail’ family of medieval European narratives. The study demonstrates that Historia Peredur is an original Welsh composition, rather than (as previous theories have suggested) being an adaptation of the twelfth-century French grail romance. The new analysis of the structure of Historia Peredur presented here shows it to be as complex as it has always been thought – but also more formal, and the result of intentional and intricate design. The seeming inconsistencies or oddities in Historia Peredur can be understood by reading it in its medieval Welsh cultural context, allowing the modern reader a greater appreciation of both the narrative and the culture that produced it.
