Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Majunga Tok
Download Majunga Tok full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Majunga Tok ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Majunga Tok written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2008-06-15 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pidgin English is the chief medium of communication for the great majority of Cameroonians. It sustains a world view, culture and way of life. Pidgin embodies concepts that would at best be partially expressed in formal English. A critical understanding of Pidgin English requires not only a thorough grasp of the socio-cultural matrix from which the words and expressions originate but also an immersion in an Afro-centric worldview. Majunga Tok: Poems in Pidgin English is the poet's attempt at capturing these speech patterns of ordinary Cameroonians in written form. Pidgin English, also called broken English, is a lingua franca spoken not only in Cameroon but also in many West African countries, including Nigeria, Ghana, Sierra Leone and Liberia amonst others. This poetry anthology is inspired by the poet's desire to salvage a language that has been subjected to multiple forms of denigration because it is oral. In Cameroon, for instance, Pidgin English has been the target of myriad attacks from self-styled linguistic purists who claim that Pidgin is a bastardized variant of Standard English and, therefore, should not be allowed to thrive. The controversy and denigration directed at Amos Tutuola and his Pidgin English creative genius are vivid examples. This condescending attitude of speakers of Standard English stems from the fact that Pidgin is often associated with illiteracy.
Book Synopsis CAM TOK AND OTHER POEMS FROM THE CRADLE by : PETER W.VAKUNTA
Download or read book CAM TOK AND OTHER POEMS FROM THE CRADLE written by PETER W.VAKUNTA and published by AuthorHouse. This book was released on 2010-05-28 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cam Tok & Other Poems from the Cradle is the poet’s attempt at capturing in print the orality characteristic of Cameroonian discourse and speech mannerisms of the proverbial man in the street. Pidgin English, also called broken English, is a lingua franca spoken throughout the national territory of Cameroon. Of the over 200 languages spoken in this African country, only Pidgin enjoys the rare privilege of being spoken by people from all social strata and walks of life, regardless of educational standing. Indeed, Pidgin has acquired the status of an independent language in Cameroon.It is no longer restricted to small talk, business and music; it is now the language of Cameroonian literature. Francis Njamnjoh, Patrice Nganang, Kangsen Wakai, Mercédès Fouda, and Gabriel Fonkou to name but a few, have adopted Cam Tok as a medium of expression in their literary works. They continually imprint their creative writing with Pidgin English and Camfranglais words and expressions. These writers constantly resort to pidginization and code-switching as a mode of literary indigenization and cultural appropriation.This anthology of poems is inspired by the poet’s desire to salvage a language that is threatened with asphyxiation by self-styled linguistic purists in Cameroon who have subjected this lingua franca to denigration on account of its being non-standardized. Pidgin English translates the worldview of Cameroonians; it conveys their imagination, sensibilities and lived experiences. Although Pidgin has, hitherto, been regarded as a language used mostly by the not so educated people in Cameroon and beyond, this hybrid language has now gained currency among the elite. Learned Cameroonians often resort to Pidgin English for the purpose of phatic communion in informal circles.
Book Synopsis Straddling the Mungo: A Book of Poems in English and French by : Wuteh Vakunta
Download or read book Straddling the Mungo: A Book of Poems in English and French written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2009-03-15 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection makes a forceful case that official bilingualism is not a pipe-dream, but rather a powerful modus operandi with the potential to ease a myriad of socio-political bottlenecks.
Book Synopsis Poems from Abakwa in Cameroon Pidgin English by : Vakunta, Peter Wuteh
Download or read book Poems from Abakwa in Cameroon Pidgin English written by Vakunta, Peter Wuteh and published by Langaa RPCIG. This book was released on 2015-05-10 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Poems from Abakwa in Cameroon Pidgin English is one patriotic rage. An anthology of sorts, this book of poems contains wisdom, inspirational reflections and witticisms for all. Through apt descriptions, illustrations, dialogues, interrogations and incisive phraseology, Peter Wuteh Vakunta creates an effective balance of colorful images that traces and documents disturbing accounts and evidences of corruption, greed, skewed values and life experiences that have assaulted his fatherland, betrayed political leaders and institutions, court judges, and parliamentarians as the police-cum-military continue to put their ambitions above the country's needs while forsaking future leaders-children. Vakunta describes how civil servants represent selfish interests and aspirations. Judges are intimidated as the nation's laws continue to be transgressed. The police and military continue to abuse the trust invested in them by civilians and misdirect their patriotism while virtually the entire nation continues to live shaky lives with a punctured integrity. Vakunta does this in popular lingos commonly used by musicians, business folks, and the common man under several labels-pidgin English, Camfranglais, Cam-tok, Camspeak, Majunga tok ..." Dr. Fidelis Achenjang, Union College, USA
Book Synopsis Language Contact in a Postcolonial Setting by : Eric A. Anchimbe
Download or read book Language Contact in a Postcolonial Setting written by Eric A. Anchimbe and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-10-01 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This timely book brings together research on the features and evolution of Cameroon English and Cameroon Pidgin English, approached from a variety of innovative multilingual frameworks that focus on the emergence of mother tongue speakers. The authors illustrate how language and population contact, history (colonialism), multilingualism, translation, and indigenization have contributed to shaping the norms of postcolonial Englishes and Pidgins. Employing naturalistic data, the volume provides a new fascinating perspective that better situates and supplements existing research in the fields of African Englishes and Creolistics. It is particularly of key interest to sociolinguists, contact linguists, Africanists, Anglicists, creolists and historical linguists.
Book Synopsis Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature by : Wuteh Vakunta
Download or read book Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2014-07-17 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literaturehybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The books multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.
Book Synopsis Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature by : Vakunta, Peter Wuteh
Download or read book Camfranglais: The Making of a New Language in Cameroonian Literature written by Vakunta, Peter Wuteh and published by Langaa RPCIG. This book was released on 2014-07-17 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literature-hybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The book's multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.
Book Synopsis Creolization and Pidginization in Contexts of Postcolonial Diversity by :
Download or read book Creolization and Pidginization in Contexts of Postcolonial Diversity written by and published by BRILL. This book was released on 2018-02-27 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Creolization and pidginization are conceptualized and investigated as specific social processes in the course of which new common languages, socio-cultural practices and identifications are developed in contexts of postcolonial diversity shaped by distinct social, historical and local conditions.
Book Synopsis Landscaping Postcoloniality. The Dissemination of Cameroon Anglophone Literature by : B. Ashuntantang
Download or read book Landscaping Postcoloniality. The Dissemination of Cameroon Anglophone Literature written by B. Ashuntantang and published by African Books Collective. This book was released on 2009-03-15 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a foundational text on the production and dissemination of Anglophone Cameroon literature. The Republic of Cameroon is a bilingual country with English and French as the official languages. Ashuntantang shows that the pattern of production and dissemination of Anglophone Cameroon literature is not only framed by the minority status of English and English-speaking Cameroonians within the Republic of Cameroon, but is also a reflection of a postcolonial reality in Africa where mostly African literary texts published by western multi-national corporations are assured wide international accessibility and readership. This book establishes that in spite of these setbacks, Anglophone Cameroon writers have produced a corpus of work that has enriched the genres of prose, poetry and drama, and that these texts deserve a wider readership.
Book Synopsis Cry my Beloved Africa by : Peter Vakunta
Download or read book Cry my Beloved Africa written by Peter Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2008-07-15 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cry My Beloved Africa is a compendium of essays having as locus the continent of Africa. It comprises insightful observations on the politics, governmental systems, political economy, cultural practices, educational systems and natural phenomena that impact on the lives of Africans. True to the tradition of French novelist Stendhal, the author intends this work to serve as a mirror that reflects the day-to-day living of the different peoples that inhabit the fifty-three nation-states in Africa. It is directed to contemporary Africa and to the relationship between Africa and the rest of the globe. The didactic value of the book resides in its suitability to the young and the old. The language is clear and free of sophistry.
Book Synopsis PARADISE OF IDIOTS by : PETER W.VAKUNTA
Download or read book PARADISE OF IDIOTS written by PETER W.VAKUNTA and published by AuthorHouse. This book was released on 2010-05-28 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry has the potential to be both therapeutic and cathartic, allowing poets to wade through ontological meanders in their lives; to find answers to nagging questions of the moment; seek clarity in the midst of obscurantism; comfort and solace in troubled times; peace and tranquility in a world gone haywire. Versification provides a vehicle for the transportation of diverse attitudes, frames of mind, and fresh insights. Paradise of Idiots accomplishes this feat. The poet speaks in a confident tone of apocalyptic utterances: advising, warning, denouncing, protesting, and chiding. This long poem harbors the twin virtues of germaneness and clarity of diction. The poet willfully eschews the irksome ineloquence and syntactic sophistry characteristic of traditional poets. He dialogues with the reader like our traditional guardians of the word, the griots, did in a bygone time. Passion, energy, and cutting irony are the hallmarks of this didactic poem. The poet subscribes to Salman Rushdie’s pronouncement that “a poet’s work is to name the unnamable, to point at frauds, start arguments, shape the world, and stop it going to sleep.” In this poem music becomes a quest for the authentic self; songs serve as opium imbued with the power to transform feebleness into fortitude, despair into hope, paranoia into valor, and cowardice into audacity.It is a tale of bittersweet truths. The poem resonates with the defiant voice of a son-of-the-soil at odds with a world gone topsy-turvy.
Download or read book Wading the Tide written by Fru Doh and published by African Books Collective. This book was released on 2009-03-15 with total page 63 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wading the Tide is an expression of profound emotions touching on a wide range of issues-personal and political-from the birth of the Cameroon nation, her political meandering, until the state of emergency declared on the North West Province in 1992. Accordingly, Doh complains, ridicules, and pays tribute, even as he instructs and guides on timeless matters of life, all in an effort to draw attention to his country's gradual, downward spiral into anomy.
Book Synopsis Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon by : N. Chia
Download or read book Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon written by N. Chia and published by African Books Collective. This book was released on 2009-08-15 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perspectives on Translation and Interpretation in Cameroon is the first volume of a book series of the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) of the University of Buea. It opens a window into the wide dynamic and interesting area of translation and interpretation in a multilingual Cameroon that had on the eve of independence and unification opted for official bilingualism in French and English. The book comprises contributions from scholars of translation in the broad area of translation, comprising: the concept of translation and its pedagogy, the history of translation and, the state of the art of translation as a discipline, profession and practice. The book also focuses on acquisition of translation competences through training, and chronicles the history of translation in Cameroon through the contributions of both Cameroonian and European actors from the German through the French and English colonial periods to the postcolonial present in their minutia. Rich, original and comprehensive, the book is a timely and invaluable contribution to the growing community of translators and interpreters in Africa and globally.
Book Synopsis The Life and Times of a Cameroonian Icon: Tribute to Lapiro De Mbanga Ngata Man by : Wuteh Vakunta
Download or read book The Life and Times of a Cameroonian Icon: Tribute to Lapiro De Mbanga Ngata Man written by Wuteh Vakunta and published by African Books Collective. This book was released on 2014-05-02 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the celebration of one man's vendetta against a cancerous regime that thrives on the rape of democracy and human rights abuses. Lapiro de Mbanga, born Lambo Sandjo Pierre Roger on April 7, 1957 was a conduit for social change. He fought for change in his homeland and died fighting for change in Cameroon. Lapiro believed in the innate goodness of man but also had the conviction that absolute power corrupts absolutely. He was noted for contending that "power creates monsters." His entire musical career was devoted to fighting the cause of the downtrodden in Cameroon. He composed satirical songs on the socio-economic dysphonia in his beleaguered country. In his songs, he articulated the daily travails of the man in the street and the government-orchestrated injustices he witnessed. As a songwriter, Lapiro de Mbanga distinguished himself from his peers through bravado, valiance and the courage to say overtly what many a Cameroonian musician would only mumble in the privacy of their homes. Lapiro's anti-establishment music led to his arrest and imprisonment in September 2009 for three years. Released from prison on April 8, 2011 he was later given political asylum by the USA. On September 2, 2012 Lapiro relocated with some members of his family to Buffalo in New York where he died on March 16, 2014 after an illness. His revolutionary music and fighting spirit live on.
Book Synopsis Tussles. Collected Plays by : D. Nyamndi
Download or read book Tussles. Collected Plays written by D. Nyamndi and published by African Books Collective. This book was released on 2009-05-15 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection groups together four plays - The Bite, Things Fall in Place, The Will and The Imprisonment of Sende Ghandi - written between 1995 and 2006. The plays in this volume dramatize a comprehensive world view. Through characters and themes chosen for their power to articulate the intended message, the plays paint a convincing and at times funny picture of human beings tussling with daily life. With clearly non-reductionist purpose, the actions all eschew the narrow minority questions so dominant in Cameroon Anglophone drama and instead reach out to concerns of a broader nature. In these plays Nyamndi does more than entertain. He reaches into the psychology of human relations and individual drives, and intimates responses to occasioned challenges. His wide, penetrating mind meanders in society: detecting the drunk before he takes his first drop; uncovering the embezzler even before he lays his hands on the collective holding; steeling the masses before the calamities of misrule descend on them; hoisting the flag of freedom long before revolutionaries come anywhere near the mast. He uses the play for healing purposes.
Book Synopsis Cameroon: The Stakes and Challenges of Governance and Development by : Nsoh Fonchingong
Download or read book Cameroon: The Stakes and Challenges of Governance and Development written by Nsoh Fonchingong and published by African Books Collective. This book was released on 2009-08-15 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with the important subject of governance and development. Even more significantly, the book has the merits of critically evaluating the concept of good governance in an African context, identifying the internal factors that impinge on good governance and development, and proposing solutions. It provides empirical evidence on the extent to which inappropriate governing strategies are the main internal obstacle to development in Cameroon. The authors discuss factors contributing to precarious and problematic governance from multidisciplinary perspectives, and demonstrate the extent to which such inadequacies impede positive social change. To promote effective development, the authors argue for the implementation of a good governance strategy that comprises, inter alia: adopting appropriate development strategies; decentralizing administration to make for popular participation and ensure accountability; taking the necessary steps to fight corruption; and ensuring the enforcement of property and cultural rights.
Book Synopsis The Bad Samaritan by : Alobwed'Epie Alobwed'Epie
Download or read book The Bad Samaritan written by Alobwed'Epie Alobwed'Epie and published by African Books Collective. This book was released on 2009-10-15 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Bad Samaritan is set in a kleptomaniac and highly corrupt imaginary African country called Ewawa. Due to mismanagement, financial institutions collapse. Salaries are slashed and there is unprecedented unemployment leading to country exodus. Professor Esole and his wife are not only aggrieved by the salary slashes, but also by the dubious closure of the Post Office Savings Bank with their savings. Desperate for money, they resort to borrowing from private sources at exorbitant interest rates. Esole toddles into politics with the aim of righting things. Will his nave approach to politics make or mar?
