Legal Language and the Search for Clarity

Download Legal Language and the Search for Clarity PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039111695
Total Pages : 508 pages
Book Rating : 4.1/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Language and the Search for Clarity by : Anne Wagner

Download or read book Legal Language and the Search for Clarity written by Anne Wagner and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary collection with contributions in English and French explores how the various disciplines of law and linguistics appreciate and work towards improving the nature of clarity and obscurity in legal language. For the first time, it brings together legal academics and practitioners, jurilinguists and linguists from the common law and civil law with the specific aim to understand the complex nature, practice and tools of clarity and obscurity in legal drafting. Topics addressed include how the Clarity framework has been put into practice through the use of plainer language, better comprehensibility, readability and access to legal or administrative texts. In an attempt to reflect the more recent development of the Clarity-Obscurity debate, the editors have also focused on the use of specific instruments to respond to the problems raised by obscurity to improve clarity. Cette collection interdisciplinaire offrant des contributions en anglais et en français, explore comment les diverses disciplines du droit et de la linguistique appréhendent et visent à perfectionner la nature de la clarté et de l'opacité du discours juridique. Cet ouvrage rassemblant pour la première fois, des universitaires et professionnels du droit, des jurilinguistes et linguistes de la common law and et du droit civil, propose de découvrir la nature complexe, les pratiques et outils de la clarté et de l'opacité utilisés en rédaction juridique. Les questions abordées examinent la mise en pratique de la clarté juridique au travers de l'utilisation de la langue courante, une meilleure lisibilité, compréhensibilité et accès aux textes juridiques et administratifs. Dans le but de refléter l'actualité du débat Clarté-Opacité du discours juridique, les éditrices se sont également concentrées sur l'utilisation des outils et méthodes les plus récents et utilisés pour résoudre les difficultés soulevées par l'opacité des langues du droit et ainsi améliorer la transparence du discours juridique.

Clarity for Lawyers

Download Clarity for Lawyers PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781784460488
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.4/5 (64 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Clarity for Lawyers by : Mark Adler

Download or read book Clarity for Lawyers written by Mark Adler and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guiding the reader through the pitfalls of legal writing, Adler explains how to prevent ambiguity and mistakes, therefore saving time and getting the message across effectively.

Textbook on Legal Language and Legal Writing

Download Textbook on Legal Language and Legal Writing PDF Online Free

Author :
Publisher : Universal Law Publishing
ISBN 13 : 9788175348943
Total Pages : 560 pages
Book Rating : 4.3/5 (489 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Textbook on Legal Language and Legal Writing by : Prof. Dr. K. L. Bhatia

Download or read book Textbook on Legal Language and Legal Writing written by Prof. Dr. K. L. Bhatia and published by Universal Law Publishing. This book was released on 2010 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Clarity for Lawyers

Download Clarity for Lawyers PDF Online Free

Author :
Publisher : Law Society Publishing
ISBN 13 : 9781853289859
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (898 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Clarity for Lawyers by : Mark Adler

Download or read book Clarity for Lawyers written by Mark Adler and published by Law Society Publishing. This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guiding the reader through the pitfalls of legal writing, Adler explains how to prevent ambiguity and mistakes, therefore saving time and getting the message across effectively.

Language, Culture and the Law

Download Language, Culture and the Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039114702
Total Pages : 358 pages
Book Rating : 4.1/5 (147 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language, Culture and the Law by : Vijay Kumar Bhatia

Download or read book Language, Culture and the Law written by Vijay Kumar Bhatia and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume presents a set of invited papers based on analyses of legal discourse drawn from a number of international contexts where often the English language and legal culture has had to adjust to legal concepts very different from those of the English law system. Many of the papers were inspired by two major projects on legal language and inter-multiculturality: Generic Integrity in Legislative Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts based in Hong Kong and carried out by an international team and Interculturality in Domain-specific English, a national project supported by the Italian Ministry for Education and Research, involving research units from five Italian universities

The Translation of European Union Legislation

Download The Translation of European Union Legislation PDF Online Free

Author :
Publisher : LED Edizioni Universitarie
ISBN 13 : 8855130153
Total Pages : 166 pages
Book Rating : 4.8/5 (551 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Translation of European Union Legislation by : Francesca Seracini

Download or read book The Translation of European Union Legislation written by Francesca Seracini and published by LED Edizioni Universitarie. This book was released on 2020-08-25T00:00:00+02:00 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a study into the norms that come into play in the translation of European Union legislation. With a focus on expressions of modality, the study adopts a corpus-based Descriptive Translation Studies approach to analyse the translation strategies used in a bilingual English/Italian parallel corpus of European Union legislation and identify the most frequent translational patterns. The book outlines the principles at the basis of the multilingual policy at the European Union and provides a detailed outline of the context in which the drafting and translation processes take place as a key to understanding the translational choices. The impact of sometimes contrasting factors such as the conventions of legal drafting at the European Union and those within the target culture, the principle of equal authenticity and the attention to the quality and readability of legislative texts is revealed in the analysis. Evidence in support of the theories concerning translation universals is also found and their implications for EU legal translation are discussed. The results lead to the formulation of several hypotheses as regards the norms governing the translation of EU legislative texts. The book also reflects on the impact that the translational choices have on the development of European Union legal language as an independent variety. This volume will be of interest to researchers and students in the fields of Legal Translation Studies and Linguistics, as well as practising translators.

The Legal Language of Scottish Burghs

Download The Legal Language of Scottish Burghs PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199945160
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.1/5 (999 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Legal Language of Scottish Burghs by : Joanna Kopaczyk

Download or read book The Legal Language of Scottish Burghs written by Joanna Kopaczyk and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-07-16 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers an innovative, corpus-driven approach to historical legal discourse. It is the first monograph to examine textual standardization patterns in legal and administrative texts on the basis of lexical bundles, drawing on a comprehensive corpus of medieval and early modern legal texts. The book's focus is on legal language in Scotland, where law--with its own nomenclature and its own repertoire of discourse features--was shaped and marked by the concomitant standardizing of the vernacular language, Scots, a sister language to the English of the day. Joanna Kopaczyk's study is based on a unique combination of two methodological frameworks: a rigorous corpus-driven data analysis and a pragmaphilological, context-sensitive qualitative interpretation of the findings. Providing the reader with a rich socio-historical background of legal discourse in medieval and early modern Scottish burghs, Kopaczyk traces the links between orality, community, and law, which are reflected in discourse features and linguistic standardization of legal and administrative texts. In this context, the book also revisits important ingredients of legal language, such as binomials or performatives. Kopaczyk's study is grounded in the functional approach to language and pays particular attention to referential, interpersonal, and textual functions of lexical bundles in the texts. It also establishes a connection between the structure and function of the recurrent patterns, and paves the way for the employment of new methodologies in historical discourse analysis.

Phraseology in Legal and Institutional Settings

Download Phraseology in Legal and Institutional Settings PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315445719
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.3/5 (154 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Phraseology in Legal and Institutional Settings by : Stanislaw Goźdź-Roszkowski

Download or read book Phraseology in Legal and Institutional Settings written by Stanislaw Goźdź-Roszkowski and published by Routledge. This book was released on 2017-08-07 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a comprehensive and up-to-date overview of major developments in the study of how phraseology is used in a wide range of different legal and institutional contexts. This recent interest has been mainly sparked by the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the centrality of phraseological patterns in language and provided researchers with new and powerful analytical tools. However, there have been relatively few empirical studies of word combinations in the domain of law and in the many different contexts where legal discourse is used. This book seeks to address this gap by presenting some of the latest developments in the study of this linguistic phenomenon from corpus-based and interdisciplinary perspectives. The volume draws on current research in legal phraseology from a variety of perspectives: translation, comparative/contrastive studies, terminology, lexicography, discourse analysis and forensic linguistics. It contains contributions from leading experts in the field, focusing on a wide range of issues amply illustrated through in-depth corpus-informed analyses and case studies. Most contributions to this book are multilingual, featuring different legal systems and legal languages. The volume will be a valuable resource for linguists interested in phraseology as well as lawyers and legal scholars, translators, lexicographers, terminologists and students who wish to pursue research in the area.

The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom

Download The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000620484
Total Pages : 133 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom by : Christopher Williams

Download or read book The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom written by Christopher Williams and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-08-23 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers insights into the ways in which plain language has influenced the language of the law in the United Kingdom, critically reflecting on its historical development and future directions. The book opens with an overview of the theoretical frameworks underpinning plain language and a brief history of plain language initiatives as a foundation from which to outline ongoing debates on the opportunities and challenges of using plain language in the legal domain. The volume details strands where plain language has had considerable impact thus far on legal English in the UK, notably in legislative drafting, but it also explores areas in which plain language has made fewer inroads, such as the language of court judgments and that of online terms and conditions. The book looks ahead to unpack highly topical areas within the plain language debate, including the question of design and visualisation and the ramifications of digitalisation, contributing to ongoing conversations on the importance of plain language both in the UK and beyond. This book will be of particular interest to students and scholars interested in the intersection of language and the law as well as related disciplinary areas such as applied linguistics and English for Specific Purposes.

Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts

Download Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts PDF Online Free

Author :
Publisher : Duncker & Humblot
ISBN 13 : 342855423X
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.4/5 (285 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts by : Friedemann Vogel

Download or read book Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts written by Friedemann Vogel and published by Duncker & Humblot. This book was released on 2019-07-31 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world of law has changed in the last decades: it has become more globalized, multilingual and digital. The sections and contributions of this volume continue the interdisciplinary discussion about the challenges of this change for theory and practice of law and for the International Language and Law Association (ILLA) relaunched in 2017. First, the book gives a broad overview to the research field of legal linguistics, its history, research directions and open questions in different parts of the world (United States, Africa, Italy, Spain, Germany, Nordic countries and Russia). The second section consists of contributions about the relation of language, law and justice in a globalized world with a focus on multilingual and supranational law in the EU. The third section focuses on digitalization and mediatization of the law, the last section reports about the discussion at the ILLA relaunch conference in 2017.

The Ashgate Handbook of Legal Translation

Download The Ashgate Handbook of Legal Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317044231
Total Pages : 350 pages
Book Rating : 4.3/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Ashgate Handbook of Legal Translation by : Le Cheng

Download or read book The Ashgate Handbook of Legal Translation written by Le Cheng and published by Routledge. This book was released on 2016-04-01 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights from leading experts in the field. Part I of the collection focuses on the exploration of legal translatability from a theoretical angle. Covering fundamental issues such as equivalence in legal translation, approaches to legal translation and the interaction between judicial interpretation and legal translation, the authors offer contributions from philosophical, rhetorical, terminological and lexicographical perspectives. Part II focuses on the analysis of legal translation from a practical perspective among different jurisdictions such as China, the EU and Japan, offering multiple and pluralistic viewpoints. This book presents a collection of studies in legal translation which not only provide the latest international research findings among academics and practitioners, but also furnish us with a new approach to, and new insights into, the phenomena and nature of legal translation and legal transfer. The collection provides an invaluable reference for researchers, practitioners, academics and students specialising in law and legal translation, philosophy, sociology, linguistics and semiotics.

Prospects of Legal Semiotics

Download Prospects of Legal Semiotics PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 9048193435
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.0/5 (481 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Prospects of Legal Semiotics by : Anne Wagner

Download or read book Prospects of Legal Semiotics written by Anne Wagner and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2010-09-24 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the progress to date in the many facets – conceptual, epistemological and methodological - of the field of legal semiotics. It reflects the fulfilment of the promise of legal semiotics when used to explore the law, its processes and interpretation. This study in Legal Semiotics brings together the theory, structure and practise of legal semiotics in an accessible style. The book introduces the concepts of legal semiotics and offers an insight in contemporary and future directions which the semiotics of law is going to take. A theoretical and practical oriented synthesis of the historical, contemporary and most recent ideas pertaining to legal semiotics, the book will be of interest to scholars and researchers in law and social sciences , as well as those who are interested in the interdisciplinary dynamics of law and semiotics.

Comparative Legal Linguistics

Download Comparative Legal Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317163028
Total Pages : 613 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Legal Linguistics by : Heikki E.S. Mattila

Download or read book Comparative Legal Linguistics written by Heikki E.S. Mattila and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 613 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.

Metaphor in Legal Discourse

Download Metaphor in Legal Discourse PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 152757864X
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Metaphor in Legal Discourse by : Inesa Šeškauskienė

Download or read book Metaphor in Legal Discourse written by Inesa Šeškauskienė and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2022-02-22 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores different aspects of metaphoricity in legal discourse, from court proceedings and written institutionalised texts to judges’ argumentation and in spoken records, among others. It brings together linguists and law professionals from six different countries to investigate metaphor as a conceptual phenomenon accessible through language and, more specifically, through actual linguistic contexts of use.

Legal Writing

Download Legal Writing PDF Online Free

Author :
Publisher : American Bar Association
ISBN 13 : 9781641056595
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (565 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Writing by : Robert Edwin Bacharach

Download or read book Legal Writing written by Robert Edwin Bacharach and published by American Bar Association. This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A magnificent book on writing. Drawing on the lessons from psycholinguistics and rhetoric, Judge Bacharach has written a remarkably practical book on how to write effectively. Judge Bacharach illustrates his points with very specific suggestions and countless examples from briefs from top lawyers and opinions of judges. I learned so much from this wonderful book." -- Erwin Chemerinsky, Dean, Berkeley School of Law

Multicentrism as an Emerging Paradigm in Legal Theory

Download Multicentrism as an Emerging Paradigm in Legal Theory PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783631595633
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.5/5 (956 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multicentrism as an Emerging Paradigm in Legal Theory by : Marek Zirk-Sadowski

Download or read book Multicentrism as an Emerging Paradigm in Legal Theory written by Marek Zirk-Sadowski and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contemporary legal theory is gradually departing from traditional theory of the hierarchical legal system. Some authors announce the supposed death of the concept of law within the state. The so-called multicentrism might become an attractive alternative to the traditional monocentric approach. The essence of multicentrism may be characterized as coexistence of many adjudicating bodies, especially courts, whose verdicts are equally effective within the national legal system. Such a situation takes place e. g. within the European legal area where multicentrism could be perceived as the existence of «sensitive» liaisons, entanglements and relations of dependence between the European Court of Human Rights in Strasbourg, the European Court of Justice in Luxemburg and national (especially constitutional) courts in member states. The coexistence of many centres of adjudication may thus become a constant feature of the system of regional and global law.

Law, Culture and Visual Studies

Download Law, Culture and Visual Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 9048193222
Total Pages : 1042 pages
Book Rating : 4.0/5 (481 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Law, Culture and Visual Studies by : Anne Wagner

Download or read book Law, Culture and Visual Studies written by Anne Wagner and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-07-11 with total page 1042 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The proposed volumes are aimed at a multidisciplinary audience and seek to fill the gap between law, semiotics and visuality providing a comprehensive theoretical and analytical overview of legal visual semiotics. They seek to promote an interdisciplinary debate from law, semiotics and visuality bringing together the cumulative research traditions of these related areas as a prelude to identifying fertile avenues for research going forward. Advance Praise for Law, Culture and Visual Studies This diverse and exhilarating collection of essays explores the many facets both historical and contemporary of visual culture in the law. It opens a window onto the substantive, jurisdictional, disciplinary and methodological diversity of current research. It is a cornucopia of materials that will enliven legal studies for those new to the field as well as for established scholars. It is a ‘must read’ that will leave you wondering about the validity of the long held obsession that reduces the law and legal studies to little more than a preoccupation with the word. Leslie J Moran Professor of Law, Birkbeck College, University of London Law, Culture & Visual Studies is a treasure trove of insights on the entwined roles of legality and visuality. From multiple interdisciplinary perspectives by scholars from around the world, these pieces reflect the fullness and complexities of our visual encounters with law and culture. From pictures to places to postage stamps, from forensics to film to folklore, this anthology is an exciting journey through the fertile field of law and visual culture as well as a testament that the field has come of age. Naomi Mezey, Professor of Law, Georgetown University Law Center, Washington, D.C., USA This highly interdisciplinary reference work brings together diverse fields including cultural studies, communication theory, rhetoric, law and film studies, legal and social history, visual and legal theory, in order to document the various historical, cultural, representational and theoretical links that bind together law and the visual. This book offers a breath-taking range of resources from both well-established and newer scholars who together cover the field of law’s representation in, interrogation of, and dialogue with forms of visual rhetoric, practice, and discourse. Taken together this scholarship presents state of the art research into an important and developing dimension of contemporary legal and cultural inquiry. Above all, Law Culture and Visual Studies lays the groundwork for rethinking the nature of law in our densely visual culture: How are legal meanings produced, encoded, distributed, and decoded? What critical and hermeneutic skills, new or old, familiar or unfamiliar, will be needed? Topical, diverse, and enlivening, Law Culture and Visual Studies is a vital research tool and an urgent invitation to further critical thinking in the areas so well laid out in this collection. Desmond Manderson, Future Fellow, ANU College of Law / Research School of Humanities & the Arts, Australian National University, Australia