Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Langlais Tel Quon Le Parle Par Tristan Bernard Et Quelques Anecdotes Adapted And Edited By Otto F Bond Etc full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Langlais Tel Quon Le Parle Par Tristan Bernard Et Quelques Anecdotes Adapted And Edited By Otto F Bond Etc ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Mathilde Kang
Publisher :
ISBN 13 : 9789048540273
Total Pages : pages
Book Rating : 4.5/5 (42 download)
Download or read book The Francophonie and the Orient written by Mathilde Kang and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Laura Fólica
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027260591
Total Pages : 411 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.
Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027203334
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. Moreover, The HTS offers added value. First of all, it is the first Handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The advantages of an online version are obvious: it is more flexible and accessible, and in addition, the entries can be regularly revised and updated. The Handbook is variously searchable: by article, by author, by subject. A second benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). The taxonomy of the TSB has been partly applied to the selection of entries for the HTS. Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6,000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].
Author : Gyula Krúdy
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 204 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Ladies Day written by Gyula Krúdy and published by . This book was released on 2007 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Pierre Brunel
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317387147
Total Pages : 1242 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)
Download or read book Companion to Literary Myths, Heroes and Archetypes written by Pierre Brunel and published by Routledge. This book was released on 2015-07-30 with total page 1242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in French in 1988, and in English in 1992, this companion explores the nature of the literary myth in a collection of over 100 essays, from Abraham to Zoroaster. Its coverage is international and draws on legends from prehistory to the modern age throughout literature, whether fiction, poetry or drama. Essays on classical figures, as well as later myths, explore the origin, development and various incarnations of their subjects. Alongside entries on western archetypes, are analyses of non-European myths from across the world, including Africa, China, Japan, Latin America and India. This book will be indispensable for students and teachers of literature, history and cultural studies, as well as anyone interested in the fascinating world of mythology. A detailed bibliography and index are included. ‘The Companion provides a fine interpretive road map to Western culture’s use of archetypal stories.’ Wilson Library Review ‘It certainly is a comprehensive volume... extremely useful.’ Times Higher Education Supplement
Author : Diana Roig-Sanz
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319781146
Total Pages : 382 pages
Book Rating : 4.3/5 (197 download)
Download or read book Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures written by Diana Roig-Sanz and published by Springer. This book was released on 2018-07-20 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on ‘innovative’ centres and ‘imitative’ peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called ‘peripheral’ cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town.
Author : Commerce Clearing House
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1004 pages
Book Rating : 4.3/5 (9 download)
Download or read book Conditional Sale, Chattel Mortgage Service written by Commerce Clearing House and published by . This book was released on 1968 with total page 1004 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jirí Levý
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224455
Total Pages : 351 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Author : Gabriel Rockhill
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 0822390930
Total Pages : 369 pages
Book Rating : 4.8/5 (223 download)
Download or read book Jacques Rancière written by Gabriel Rockhill and published by Duke University Press. This book was released on 2009-08-21 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The French philosopher Jacques Rancière has influenced disciplines from history and philosophy to political theory, literature, art history, and film studies. His research into nineteenth-century workers’ archives, reflections on political equality, critique of the traditional division between intellectual and manual labor, and analysis of the place of literature, film, and art in modern society have all constituted major contributions to contemporary thought. In this collection, leading scholars in the fields of philosophy, literary theory, and cultural criticism engage Rancière’s work, illuminating its originality, breadth, and rigor, as well as its place in current debates. They also explore the relationships between Rancière and the various authors and artists he has analyzed, ranging from Plato and Aristotle to Flaubert, Rossellini, Auerbach, Bourdieu, and Deleuze. The contributors to this collection do not simply elucidate Rancière’s project; they also critically respond to it from their own perspectives. They consider the theorist’s engagement with the writing of history, with institutional and narrative constructions of time, and with the ways that individuals and communities can disturb or reconfigure what he has called the “distribution of the sensible.” They examine his unique conception of politics as the disruption of the established distribution of bodies and roles in the social order, and they elucidate his novel account of the relationship between aesthetics and politics by exploring his astute analyses of literature and the visual arts. In the collection’s final essay, Rancière addresses some of the questions raised by the other contributors and returns to his early work to provide a retrospective account of the fundamental stakes of his project. Contributors. Alain Badiou, Étienne Balibar, Bruno Bosteels, Yves Citton, Tom Conley, Solange Guénoun, Peter Hallward, Todd May, Eric Méchoulan, Giuseppina Mecchia, Jean-Luc Nancy, Andrew Parker, Jacques Rancière, Gabriel Rockhill, Kristin Ross, James Swenson, Rajeshwari Vallury, Philip Watts
Author : Commerce Clearing House
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (41 download)
Download or read book War Law Service, in Five Volumes ... written by Commerce Clearing House and published by . This book was released on 1941 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : V. Greene
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1403983453
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.4/5 (39 download)
Download or read book The Medieval Author in Medieval French Literature written by V. Greene and published by Springer. This book was released on 2006-08-05 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty-five years ago Roland Barthes proclaimed the death of the Author. For medievalists no death has been more timely. The essays in this volume create a prism through which to understand medieval authorship as a process and the medieval author as an agency in the making.
Author : Maybell Grace Bush
Publisher : Martindell Press
ISBN 13 : 1408668661
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.4/5 (86 download)
Download or read book Enjoying Our Land written by Maybell Grace Bush and published by Martindell Press. This book was released on 2008-07 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Author : United States. Congress. House. Committee on Patents
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 42 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book To Amend and Consolidate the Acts Respecting Copyright written by United States. Congress. House. Committee on Patents and published by . This book was released on 1909 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Maurice Friedberg
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 027104120X
Total Pages : 238 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)
Download or read book Literary Translation in Russia written by Maurice Friedberg and published by Penn State Press. This book was released on 2010-11-01 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this rich historical study, Maurice Friedberg recounts the impact of translation on the Russian literary process. In tracing the explosion of literary translation in nineteenth-century Russia, Friedberg determines that it introduced new issues of cultural, aesthetic, and political values. Beginning with Pushkin in the early nineteenth century, Friedberg traces the history of translation throughout the lives of Dostoevsky, Tolstoy, and, more recently, Pasternak. His analysis includes two translators who became Russia's leading literary figures: Zhukovsky, whose renditions of German poetry became famous, and Vvedensky, who introduced Charles Dickens to Russia. In the twentieth century, Friedberg points to Pasternak's Faust to show how apolitical authors welcomed free translation, which offered them an alternative to the original writing from which they had been banned by Soviet authorities. By introducing Western literary works, Russian translators provided new models for Russian literature. Friedberg discusses the usual battles fought between partisans of literalism and of free translation, the influence of Stalinist Soviet government on literary translation, and the political implications of aesthetic clashes. He also considers the impetus of translated Western fiction, poetry, and drama as remaining links to Western civilization during the decades of Russia's isolation from the West. Friedberg argues that literary translation had a profound effect on Russia by helping to erode the Soviet Union's isolation, which ultimately came to an end with the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Author : Keith Busby
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9789042013797
Total Pages : 502 pages
Book Rating : 4.0/5 (137 download)
Download or read book Codex and Context written by Keith Busby and published by Rodopi. This book was released on 2002 with total page 502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Klaus Kaindl
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027260273
Total Pages : 323 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Literary Translator Studies written by Klaus Kaindl and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-04-15 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.
Author : Gerard J. Brault
Publisher : Oxford : Clarendon Press
ISBN 13 :
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Early Blazon: Heraldic Terminology in the Twelfth and Thirteenth Centuries written by Gerard J. Brault and published by Oxford : Clarendon Press. This book was released on 1972 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
