The Bilingual Text

Download The Bilingual Text PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640365
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Text by : Jan Walsh Hokenson

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Self-Translation

Download Self-Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441142894
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Translation by : Anthony Cordingley

Download or read book Self-Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

Three Florentine Sacre Rappresentazioni

Download Three Florentine Sacre Rappresentazioni PDF Online Free

Author :
Publisher : Mrts
ISBN 13 : 9780866984522
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.9/5 (845 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Three Florentine Sacre Rappresentazioni by : Michael O'Connell

Download or read book Three Florentine Sacre Rappresentazioni written by Michael O'Connell and published by Mrts. This book was released on 2011 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the first bilingual edition of a selection of plays from the fifteenth-century tradition of Florentine sacre rappresentazioni. These were plays produced by youth confraternities that elaborated biblical texts or saints' lives in ways that achieve a concentration of psychological realism that is frequently astonishing."--P. [4] of cover.

The Topography and Monuments of Ancient Rome

Download The Topography and Monuments of Ancient Rome PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 612 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Topography and Monuments of Ancient Rome by : Samuel Ball Platner

Download or read book The Topography and Monuments of Ancient Rome written by Samuel Ball Platner and published by . This book was released on 1911 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Comoediae

Download Comoediae PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comoediae by : Terence

Download or read book Comoediae written by Terence and published by . This book was released on 1883 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Conversations with Lotman

Download Conversations with Lotman PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 9780802036865
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.0/5 (368 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Conversations with Lotman by : Edna Andrews

Download or read book Conversations with Lotman written by Edna Andrews and published by University of Toronto Press. This book was released on 2003-01-01 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edna Andrews builds a narrative around Lotman's work by presenting the major principles of his cultural semiotic theory, including his doctrine of signs, his definition of the 'semiosphere', and his modelling of communication as a means to create new knowledge and to share old knowledge."--BOOK JACKET.

Lotman and Cultural Studies

Download Lotman and Cultural Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of Wisconsin Press
ISBN 13 : 0299220435
Total Pages : 394 pages
Book Rating : 4.2/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lotman and Cultural Studies by : Andreas Schonle

Download or read book Lotman and Cultural Studies written by Andreas Schonle and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2007-01-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most widely read and translated theorists of the former Soviet Union, Yurii Lotman was a daring and imaginative thinker. A cofounder of the Tartu-Moscow school of semiotics, he analyzed a broad range of cultural phenomena, from the opposition between Russia and the West to the symbolic construction of space, from cinema to card playing, from the impact of theater on painting to the impact of landscape design on poetry. His insights have been particularly important in conceptualizing the creation of meaning and understanding the function of art and literature in society, and they have enriched the work of such diverse figures as Paul Ricoeur, Stephen Greenblatt, Umberto Eco, Wolfgang Iser, Julia Kristeva, and Frederic Jameson. In this volume, edited by Andreas Schönle, contributors extend Lotman's theories to a number of fields. Focusing on his less frequently studied later period, Lotman and Cultural Studies engages with such ideas as the "semiosphere," the fluid, dynamic semiotic environment out of which meaning emerges; "auto-communication," the way in which people create narratives about themselves that in turn shape their self-identity; change, as both gradual evolution and an abrupt, unpredictable "explosion"; power; law and mercy; Russia and the West; center and periphery. As William Mills Todd observes in his afterword, the contributors to this volume test Lotman's legacy in a new context: "Their research agendas-Iranian and American politics, contemporary Russian and Czech politics, sexuality and the body-are distant from Lotman's own, but his concepts and awareness yield invariably illuminating results."

The Tale of the Two Lovers

Download The Tale of the Two Lovers PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (112 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Tale of the Two Lovers by : Pope Pius

Download or read book The Tale of the Two Lovers written by Pope Pius and published by . This book was released on 1929 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Song of Italy

Download A Song of Italy PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.B/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Song of Italy by : Algernon Charles Swinburne

Download or read book A Song of Italy written by Algernon Charles Swinburne and published by . This book was released on 1867 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Universe of the Mind

Download Universe of the Mind PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 9780253214058
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.2/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Universe of the Mind by : Юрий Михайлович Лотман

Download or read book Universe of the Mind written by Юрий Михайлович Лотман and published by Indiana University Press. This book was released on 1990 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Universe of the Mind A Semiotic Theory of Culture Yuri M. Lotman Introduction by Umberto Eco Translated by Ann Shukman A major book by one of the initiators of cultural studies. "Universe of the Mind is an ambitious, complex, and wide-ranging book that semioticians, textual critics, and those interested in cultural studies will find stimulating and immensely suggestive." --Journal of Communication "Soviet semiotics offers a distinctive, richly productive approach to literary and cultural studies and Universe of the Mind represents a summation of the intellectual career of the man who has done most to guarantee this." --Slavic and East European Journal Universe of the Mind addresses three main areas: meaning and text, culture, and history. The result is a full-scale attempt to demonstrate the workings of the semiotic space or intellectual world. Part One is concerned with the ways that texts generate meaning. Part Two addresses Lotman's central idea of the semiosphere--the domain in which all semiotic systems can function--presented through an analogy with the global biosphere. Part Three focuses on semiotics from the point of view of history. A seminal text in cultural semiotics, the book's ambitious scope also makes it applicable to disciplines outside semiotics. The book will be of great interest to those concerned with cultural studies, anthropology, Slavic studies, critical theory, philosophy, and historiography. Yuri Mikhailovich Lotman is the founder of the Moscow-Tartu School and the initiator of the discipline of cultural semiotics.

On Translator Ethics

Download On Translator Ethics PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224544
Total Pages : 198 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis On Translator Ethics by : Anthony Pym

Download or read book On Translator Ethics written by Anthony Pym and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on seminars originally given at the College International de Philosophie in Paris, this translation from French has been fully revised by the author and extended to include highly critical commentaries on activist translation theory, non-professional translation, interventionist practices, and the impact of new translation technologies.

Historical Linguistics and Philology

Download Historical Linguistics and Philology PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110847264
Total Pages : 417 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical Linguistics and Philology by : Jacek Fisiak

Download or read book Historical Linguistics and Philology written by Jacek Fisiak and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-01 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Companion to Medieval and Renaissance Music

Download Companion to Medieval and Renaissance Music PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 9780520210813
Total Pages : 452 pages
Book Rating : 4.2/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Companion to Medieval and Renaissance Music by : Tess Knighton

Download or read book Companion to Medieval and Renaissance Music written by Tess Knighton and published by Univ of California Press. This book was released on 1997 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With contributions from a range of internationally known early music scholars and performers, Tess Knighton and David Fallows provide a lively new survey of music and culture in Europe from the beginning of the Christian era to 1600. Fifty essays comment on the social, historical, theoretical, and performance contexts of the music and musicians of the period to offer fresh perspectives on musical styles, research sources, and performance practices of the medieval and Renaissance periods.

Women & Music

Download Women & Music PDF Online Free

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0253115035
Total Pages : 529 pages
Book Rating : 4.2/5 (531 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women & Music by : Karin Pendle

Download or read book Women & Music written by Karin Pendle and published by Indiana University Press. This book was released on 2001-04-22 with total page 529 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second edition of the “milestone” work of history that focuses on female musicians through the ages (College Music Symposium). This updated, expanded, and reorganized edition of Women and Music features even more women composers, performers, and patrons, even more musical contexts, and an expanded view of women in music outside Europe and North America. A popular university textbook, Women and Music is enlightening for scholars, a good source of programming ideas for performers, and a pleasure for other music lovers.

The Bread and the Rose

Download The Bread and the Rose PDF Online Free

Author :
Publisher : Legas / Gaetano Cipolla
ISBN 13 :
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.:/5 (891 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bread and the Rose by : Achille Serrao

Download or read book The Bread and the Rose written by Achille Serrao and published by Legas / Gaetano Cipolla. This book was released on 2005 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Hot Stone Massage: A Three-Dimensional Approach, Enhanced Edition

Download Hot Stone Massage: A Three-Dimensional Approach, Enhanced Edition PDF Online Free

Author :
Publisher : Jones & Bartlett Learning
ISBN 13 : 1284289842
Total Pages : 250 pages
Book Rating : 4.2/5 (842 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hot Stone Massage: A Three-Dimensional Approach, Enhanced Edition by : Leslie Bruder

Download or read book Hot Stone Massage: A Three-Dimensional Approach, Enhanced Edition written by Leslie Bruder and published by Jones & Bartlett Learning. This book was released on 2022-11-18 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hot Stone Massage: A Three-Dimensional Approach, by Leslie Bruder, is a user-friendly, easy-to-follow manual designed to teach professional massage therapists how to give a safe, effective, and artful hot stone massage. The book covers every aspect of administering a hot stone massage including the many types of stones along with their geological origin, equipment and accessories needed, room set up, benefits and precautions, diseases and conditions to avoid, physiological effects of heat and cold, effective stone temperatures, diagrams for stone placement, creative massage techniques, and a novel system for optimal stone management and flow. The book's centerpiece is a unique three-dimensional approach to hot stone massage, which involves working on both sides of the body at once, removing stones from beneath clients without their involvement, and transitioning seamlessly from one body part to another.

Non Rinunciarono Wir Haben Nie Aufgegeben

Download Non Rinunciarono Wir Haben Nie Aufgegeben PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781537629087
Total Pages : 24 pages
Book Rating : 4.6/5 (29 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Non Rinunciarono Wir Haben Nie Aufgegeben by : Richard Carlson

Download or read book Non Rinunciarono Wir Haben Nie Aufgegeben written by Richard Carlson and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-09-11 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Informazioni sul libro: Mamma Anatra e i suoi anatroccolini vanno a fare una passeggiata allo stagno. Ma per strada finiscono nei guai e imparano un'importante lezione. Uber das Buch: Mutter Ente und ihre kleinen Entenkuken machen sich auf den Weg zum Teich. Aber diese Wanderung wird kein leichter Weg fur sie werden - und die kleinen Entlein lernen eine wichtige Lektion. TAGS: Libro, facile, riferimento, dizionario, verbo"