Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature

Download Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110778653
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.1/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature by : Jana-Katharina Mende

Download or read book Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature written by Jana-Katharina Mende and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-08-21 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The disparagement of multilingualism is a European development of the 18th and 19th centuries in which one national language and national literature were advocated, established and institutionalised. Multilingual writers made use of the creative potential of several languages even then. However, they often adapted to an increasingly monolingual book market, which made their individual multilingualism invisible. This is evident in literary historiography which established a monolingual national canon. Researching hidden multilingualism is often difficult: since multilingual texts by multilingual writers were often not published or were published in a monolingual version, sources are scarce. Literary histories of the time often do not mention multilingualism. Furthermore, many multilingual writers were members of minority groups (women, Jewish, Non-European) and thus often neglected. The volume offers methods and theories to systematically approach this hidden material, as well as case studies on authors and national literatures in a multilingual context. It thus contributes to the restructuring of a multilingual transnational literary history that is applicable to different philologies.

Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures

Download Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9783643960986
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (69 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures by : Olʹga Dmitrievna Anokhina

Download or read book Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures written by Olʹga Dmitrievna Anokhina and published by . This book was released on 2019 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures. Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle

Download Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures. Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle PDF Online Free

Author :
Publisher : LIT Verlag Münster
ISBN 13 : 3643910983
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.6/5 (439 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures. Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle by : Olga Anokhina

Download or read book Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures. Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle written by Olga Anokhina and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2019 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book undertakes an investigation of European literary multilingualism in the 19th century, particularly the period from 1800 to 1880. It covers writers and works from a broad range of linguistic and geographic contexts, going from France to Russia, from Finland to Italy, and beyond. Cet ouvrage se propose d’explorer le plurilinguisme littéraire dans l’Europe du XIXe siècle, notamment durant la période allant de 1800 à 1880. Il traite d’écrivains et d’œuvres littéraires provenant de divers contextes linguistiques et géographiques, de la France à la Russie, de la Finlande à l’Italie et au-delà.

Standard Languages and Multilingualism in European History

Download Standard Languages and Multilingualism in European History PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027200556
Total Pages : 350 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Standard Languages and Multilingualism in European History by : Matthias Hüning

Download or read book Standard Languages and Multilingualism in European History written by Matthias Hüning and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the roots of Europe's struggle with multilingualism. This book argues that, over the centuries, the pursuit of linguistic homogeneity has become a central aspect of the mindset of Europeans. It offers an overview of the emergence of a standard language ideology and its relationship with ethnicity, territorial unity and social mobility

Translating in Town

Download Translating in Town PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350091014
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.3/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translating in Town by : Lieven D’hulst

Download or read book Translating in Town written by Lieven D’hulst and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-02-06 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating in Town uncovers administrative and cultural multilingualism and translation practices in multilingual European communities during the long 19th century. Challenging the traditional narrative of nationalist, monolingual language ideologies, this book focuses instead upon translation policies which aimed to accommodate complex language situations with new democratic principles at local levels. Covering a time-frame from 1785 to 1914, chapters investigate towns and cities in the heartland of Europe, such as Barcelona, Milan and Vienna, as well as those on its outer rim, including Nicosia, Cork and Tampere. Highlighting the conflicts and negotiations that took place between official language(s), local language(s) and translation, the book explores the impact on both represented and non-represented monolingual and multilingual citizens. In so doing, Translating in Town highlights the subtle compromises obtained between official monolingualism, multilingualism and translation, and between competing views on official and private translation and transfer techniques, during this fascinating era of European history.

Heritage Languages in the Digital Age

Download Heritage Languages in the Digital Age PDF Online Free

Author :
Publisher : Channel View Publications
ISBN 13 : 1800414242
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.8/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Heritage Languages in the Digital Age by : Birte Arendt

Download or read book Heritage Languages in the Digital Age written by Birte Arendt and published by Channel View Publications. This book was released on 2024-04-16 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the backdrop of social media and internet use and their impact on communication, those working with minority (or autochthonous) heritage languages, including teachers, language activists and planners and researchers, are reassessing the media, language policy and teaching practices which they had previously applied to stem the tide of language shift towards majority languages. The languages examined in this book are still spoken by a considerable number of speakers and enjoy varying and varied forms of institutional, legal, financial and ideological support. While their overall numbers of speakers are declining, their importance for identity construction and commodification processes continues to increase. This book addresses issues including the potential for a shift from a focus on oral to written practices; the rise of new communities of practice and communicative domains; and the need for resulting shifts in language policy and teaching methods.

The Golden Mean of Languages

Download The Golden Mean of Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004408592
Total Pages : 439 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Golden Mean of Languages by : Alisa van de Haar

Download or read book The Golden Mean of Languages written by Alisa van de Haar and published by BRILL. This book was released on 2019-09-02 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both French and Dutch were spoken as local tongues.

Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe

Download Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000833038
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe by : Peter Auger

Download or read book Multilingual Texts and Practices in Early Modern Europe written by Peter Auger and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-02-15 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection offers a cross-disciplinary exploration of the ways in which multilingual practices were embedded in early modern European literary culture, opening up a dynamic dialogue between contemporary multilingual practices and scholarly work on early modern history and literature. The nine chapters draw on translation studies, literary history, transnational literatures, and contemporary sociolinguistic research to explore how multilingual practices manifested themselves across different social, cultural and institutional spaces. The exploration of a diverse range of contexts allows for the opportunity to engage with questions around how individual practices shape national and transnational language practices and literatures, the impact of multilingual practices on identity formation, and their implications for creative innovations in bilingual and multilingual texts. Taken as a whole, the collection paves the way for future conversations on what early modern literary studies and present-day multilingualism research might learn from one another and the extent to which historical texts might supply precedents for contemporary multilingual practices. This book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, early modern studies in history and literature, and comparative literature.

Aspects of Multilingualism in European Language History

Download Aspects of Multilingualism in European Language History PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027296014
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Aspects of Multilingualism in European Language History by : Kurt Braunmüller

Download or read book Aspects of Multilingualism in European Language History written by Kurt Braunmüller and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-12-11 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume gives an up-to-date account of various situations of language contact and multilingualism in Europe especially from a historical point of view. Its ten contributions present newly collected data from different parts of the continent seen through diverse theoretical perspectives. They show a richness of topics and data that not only reveal numerous historical and sociological facts but also afford considerable insight into possible effects multilingualism and language contact might have on language change. The collection begins its journey through Europe in the British Isles. Then it turns to northern Europe and looks at how multilingualism worked in three towns that are all marked by border and contact situations. The journey continues with linguistic-historical and political-historical visits to Sweden and to Lithuania before the reader is taken to central Europe, where we will deal with the influence of Latin on written German.As far as southern Europe is concerned, the study continues on the Iberian peninsula, where the relationship between Portuguese and Spanish is focused, to be followed by Sardinia and Malta, two islands whose unique geohistorical positions give rise to some consideration of multilingualism in the Mediterranean.

Transnationalism and American Literature

Download Transnationalism and American Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 0415770688
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.4/5 (157 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transnationalism and American Literature by : Colleen Glenney Boggs

Download or read book Transnationalism and American Literature written by Colleen Glenney Boggs and published by Taylor & Francis. This book was released on 2007 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines 19th century contexts of transnationalism, translation and American literature.

Contested Languages

Download Contested Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027260389
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Contested Languages by : Marco Tamburelli

Download or read book Contested Languages written by Marco Tamburelli and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-01-21 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume entirely dedicated to contested languages. While generally listed in international language atlases, contested languages usually fall through the cracks of research: excluded from the literature on minority languages and treated as mere ensembles of geographically defined varieties by traditional dialectology. This volume investigates the nature of contested languages, the role language ideologies play in the perception of these languages, the contribution of academic discourse to the formation and perpetuation of language contestedness, and the damage contestedness causes to linguistic communities and ultimately to linguistic diversity. Various situations and degrees of language contestedness are presented and analysed, along with theoretical considerations, exploring potential roads to recognition and issues in language planning that arise from language contestedness. Addressing the “language vs dialect” question head on, the volume opens up new perspectives that are relevant to all students and researchers interested in the maintenance of linguistic diversity.

Multilingualism, Nationhood, and Cultural Identity

Download Multilingualism, Nationhood, and Cultural Identity PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9789462980617
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.9/5 (86 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multilingualism, Nationhood, and Cultural Identity by : Willem Frijhoff

Download or read book Multilingualism, Nationhood, and Cultural Identity written by Willem Frijhoff and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together historians and linguists, who apply their respective analytic tools to offer an interdisciplinary interpretation of the functions of multilingualism in identity-building in 16th-19th century Europe.

Multilingualism and the Twentieth-Century Novel

Download Multilingualism and the Twentieth-Century Novel PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3030058107
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Multilingualism and the Twentieth-Century Novel by : James Reay Williams

Download or read book Multilingualism and the Twentieth-Century Novel written by James Reay Williams and published by Springer. This book was released on 2019-04-17 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that the Anglophone novel in the twentieth century is, in fact, always multilingual. Rooting its analysis in modern Europe and the Caribbean, it recognises that monolingualism, not multilingualism, is a historical and global rarity, and argues that this fact must inform our study of the novel, even when it remains notionally Anglophone. Drawing principally upon four authors – Joseph Conrad, Jean Rhys, Wilson Harris and Junot Díaz – this study argues that a close engagement with the novel reveals a series of ways to apprehend, depict and theorise various kinds of language diversity. In so doing, it reveals the presence of the multilingual as a powerful shaping force for the direction of the novel from 1900 to the present day which cuts across and complicates current understandings of modernist, postcolonial and global literatures.

Transnational German Studies

Download Transnational German Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1789627311
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.7/5 (896 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transnational German Studies by : Rebecca Braun

Download or read book Transnational German Studies written by Rebecca Braun and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-07-17 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume consists of a series of essays, written by leading scholars within the field, demonstrating the types of inquiry that can be pursued into the transnational realities underpinning German-language culture and history as these travel right around the globe. Contributions discuss the inherent cross-pollination of different languages, times, places and notions of identity within German-language cultures and the ways in which their construction and circulation cannot be contained by national or linguistic borders. In doing so, it is not the aim of the volume to provide a compendium of existing transnational approaches to German Studies or to offer its readers a series of survey chapters on different fields of study to date. Instead, it offers novel research-led chapters that pose a question, a problem or an issue through which contemporary and historical transcultural and transnational processes can be seen at work. Accordingly, each essay isolates a specific area of study and opens it up for exploration, providing readers, especially student readers, not just with examples of transnational phenomena in German language cultures but also with models of how research in these areas can be configured and pursued. Contributors: Angus Nicholls, Anne Fuchs, Benedict Schofield, Birgit Lang, Charlotte Ryland, Claire Baldwin, Dirk Weissmann, Elizabeth Anderson, James Hodkinson, Nicholas Baer, Paulo Soethe, Rebecca Braun, Sara Jones, Sebastian Heiduschke, Stuart Taberner and Ulrike Draesner.

China in Twentieth- and Twenty-First-Century African Literature

Download China in Twentieth- and Twenty-First-Century African Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1009300261
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.0/5 (93 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis China in Twentieth- and Twenty-First-Century African Literature by : Duncan M. Yoon

Download or read book China in Twentieth- and Twenty-First-Century African Literature written by Duncan M. Yoon and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-05-31 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China in Twentieth- and Twenty-First Century African Literature unpacks the long-standing complexity of exchanges between Africans and Chinese as far back as the Cold War and beyond. This scope encompasses how China, which emerged as a main engine of the world economy by the end of the twentieth century, has transformed patterns of globalization across the continent. In this ground-breaking work on cultural representations, Duncan M. Yoon examines the controversial symbol of China in African literature. He reads acclaimed authors like Kofi Awoonor, Henri Lopes, and Bessie Head, as well as contemporary writers, including Ufrieda Ho, Kwei Quartey, and Yvonne Adhiambo Owuor. Each chapter focuses on a genre such as poetry, detective fiction, memoir, and the novel, drawing out themes like resource extraction, diaspora, gender, and race. Yoon demonstrates how African creative voices grapple with and make meaning out of the possibilities and limitations of globalization in an increasingly multipolar world.

Bilingual Europe

Download Bilingual Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004289631
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bilingual Europe by : Jan Bloemendal

Download or read book Bilingual Europe written by Jan Bloemendal and published by BRILL. This book was released on 2015-03-13 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual Europe makes clear that Latin played an important role in European culture for a much longer period than we thought and it explores how and why this was so.

Translating in Town

Download Translating in Town PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781350091030
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translating in Town by : Lieven D`hulst

Download or read book Translating in Town written by Lieven D`hulst and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: