Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Framing The Interpreter
Download Framing The Interpreter full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Framing The Interpreter ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Framing the Interpreter by : Anxo Fernandez-Ocampo
Download or read book Framing the Interpreter written by Anxo Fernandez-Ocampo and published by Routledge. This book was released on 2014-11-13 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situations of conflict offer special insights into the history of the interpreter figure, and specifically the part played in that history by photographic representations of interpreters. This book analyses photo postcards, snapshots and press photos from several historical periods of conflict, associated with different photographic technologies and habits of image consumption: the colonial period, the First and Second World War, and the Cold War. The book’s methodological approach to the "framing" of the interpreter uses tools taken primarily from visual anthropology, sociology and visual syntax to analyse the imagery of the modern era of interpreting. By means of these interpretative frames, the contributions suggest that each culture, subculture or social group constructed its own representation of the interpreter figure through photography. The volume breaks new ground for image-based research in translation studies by examining photographic representations that reveal the interpreter as a socially constructed category. It locates the interpreter’s mediating efforts at the core of the human sciences. This book will be of interest to researchers and advanced students in translation and interpreting studies, as well as to those working in visual studies, photography, anthropology and military/conflict studies.
Book Synopsis Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training by : Daniel Gile
Download or read book Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training written by Daniel Gile and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Book Synopsis Interpreting Conflict by : Marija Todorova
Download or read book Interpreting Conflict written by Marija Todorova and published by Springer Nature. This book was released on 2021-05-11 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Memory by : Sharon Deane-Cox
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Memory written by Sharon Deane-Cox and published by Routledge. This book was released on 2022-05-30 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary, and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in translation studies, memory studies, and related areas.
Book Synopsis Interpreting Minds by : Radu J. Bogdan
Download or read book Interpreting Minds written by Radu J. Bogdan and published by MIT Press. This book was released on 1997-04-10 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike most current researchers in philosophy and psychology, who view interpretation as a way to understand the minds and behavior of others, Radu J. Bogdan sets out to establish a new evolutionary and practical view of interpretation. According to Bogdan, the ability to interpret others' mental states has evolved under communal, political, and epistemic pressures to enable us to cope with the impact of other organisms on our own goals in the competition to survive. Interpretation evolved among primates by natural and then cultural selection. As an adaptation, it is a competence in the form of a battery of practical skills that serve the interpreter's interests in social interactions. Evolutionary theory does not just deepen our understanding of interpretation; without it, we cannot understand what interpretation is and how it does its job. Interpreting Minds raises many thought-provoking issues for philosophers of mind and culture; evolutionary, developmental, and social psychologists; ethologists; cognitive and cultural anthropologists; evolutionary biologists; and others interested in cognitive development.
Book Synopsis Framing Paul by : Douglas A. Campbell
Download or read book Framing Paul written by Douglas A. Campbell and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2014-11-27 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: All historical work on Paul presupposes a story concerning the composition of his letters -- which ones he actually wrote, how many pieces they might originally have consisted of, when he wrote them, where from, and why. But the answers given to these questions are often derived in dubious ways. In Framing Paul Douglas Campbell reappraises all these issues in rigorous fashion, appealing only to Paul’s own epistolary data in order to derive a basic “frame” for the letters on which all subsequent interpretation can be built. Though figuring out the authorship and order of Paul’s letters has been thought to be impossible, Campbell’s Framing Paul presents a cogent solution to the puzzle.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Interpreting by : Holly Mikkelson
Download or read book The Routledge Handbook of Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
Book Synopsis Diplomatic and Political Interpreting Explained by : Mira Kadrić
Download or read book Diplomatic and Political Interpreting Explained written by Mira Kadrić and published by Routledge. This book was released on 2021-07-28 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: *First comprehensive student guide in English to the practice of political and diplomatic interpreting *includes a wide range of interviews with practising interpreters and diplomats and includes an introductory chapter from a diplomat, thus providing a truly inter-professional approach to the subject. *ideal as a core text for political and diplomatic interpreting modules and as recommended reading for a section of Public service Interpreting modules
Book Synopsis Framing in Discourse by : Deborah Tannen
Download or read book Framing in Discourse written by Deborah Tannen and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1993 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The concept of framing has been pivotal in research on social interaction among anthropologists, sociologists, psychologists, and linguists. This collection shows how the discourse analysis of frames can be applied to a range of social contexts. Tannen provides a seminal theoretical framework for conceptualizing the relationship between frames and schemas as well as a methodology for the discourse analysis of framing in interaction. Each chapter makes a unique theoretical contribution to frames theory while showing how discourse analysis can elucidate the linguistic means by which framing is accomplished in a particular interactional setting. Applied to such a wide range of contexts as a medical examination, psychotic discourse, gender differences in sermon performance, boys' "sportscasting" their own play, teasing among friends, a comparison of Japanese and American discussion groups, and sociolinguistic interviews, the discourse analysis of framing emerges here as a fruitful new avenue for interaction analysis.
Book Synopsis Towards an Atlas of the History of Interpreting by : Lucía Ruiz Rosendo
Download or read book Towards an Atlas of the History of Interpreting written by Lucía Ruiz Rosendo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-02-22 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aspiration of an Atlas is to cover the whole world, by compiling cartographical material representing territories from across the five continents. This book intends to contribute to that ideally comprehensive, yet always unfinished, Atlas with pieces gathered from all of the Earth’s regions. However, its focus is not so much of a geographical nature (although maps and geographical reflections are not absent in its pages), but of a historical-analytical one. As such, the Atlas engages in the historical analysis of interpreters (of both language and cultures) in multiple interpreting settings and places, including in zones which are less frequently studied in specialized literature, in different historical periods and at various scales. All the interpreters described in the book share the ability to speak two or more languages and to use them as vehicles; otherwise, their individual socio-professional statuses vary so much that there is no similarity between a Venetian dragoman in Istanbul and a prisoner of war, or between a locally-recruited interpreter and a missionary. Each contributor has approached the specific spatial and temporal dimensions of their subject as perceived through their different methodological lenses. This multifaceted perspective, which is expected to provide fertile soil for future interdisciplinary research, has been possible thanks to a balanced combination of scholars from History and from Translation and Interpreting Studies.
Book Synopsis Re-framing Regional Development by : Philip Cooke
Download or read book Re-framing Regional Development written by Philip Cooke and published by Routledge. This book was released on 2013 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Résumé : "Reframing regional development : complex systems integration, "emergence", and policy modularisation / Philip Cooke -- Evolutionary transition space -- A world in emergence : notes toward a resynthesis of urban-economic geography for the 21st / Century Allen J. Scott -- Regional resilience, cross-sectoral knowledge platforms and the prospects for growth in Canadian city-regions / David A. Wolfe -- Forms of emergence and the evolution of economic landscapes / Ron Martin and Peter Sunley -- Strange attractors and policy emergence : complex adaptive innovation / Philip Cooke -- Innovation and diversity -- The health technologies sector in Oxfordshire : evolution or optimism in regional development? / Helen Lawton-Smith -- Reframing regional innovation systems : evolution, complexity, and public policy / Elvira Uyarra and Kieron Flanagan -- Path dependence and new technological path creation in the economic landscape / James Simmie -- Proximity and innovation networks : an evolutionary approach / Pierre-Alexandre Balland, Ron Boschma, and Koen Frenken -- Cluster emergence and destabilisation -- Foresight and innovation : emergence and resilience of the cleantech cluster at Lahti, Finland / Helinä Melkas and Tuomo Uotila -- "Twilight of the gods" : the rise of Asia Pacific and Californian convergent media and the demise of Nordic Mobile Telephony in the ICT global innovation network / Philip Cooke -- The remarkable resilience of cities of art : the challenge of a new renaissance in Florence / Luciana Lazzeretti -- Socio-cultural dynamics in spatial policy : explaining the on-going success of cluster politics / Dieter Rehfeld and Judith Terstriep -- Evolutionary spatial policy -- Transformation of regional innovation systems : from old legacies to new development paths / Franz Tödtling and Michaela Trippl -- Path dependence and the state : the politics of novelty in old industrial regions / Kevin Morgan -- City-regions, innovation, and universities : the evolution and transition of uk urban governance institutions / Fumi Kitagawa."
Book Synopsis The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education by : Rebecca Tipton
Download or read book The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education written by Rebecca Tipton and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-03-05 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting is a series of practical guides to key areas of translation and interpreting for instructors, lecturers, and course designers. This book provides university-level educators in translation and interpreting with a practical set of resources to support a pedagogically engaged approach to ethics. Encompassing critical engagement and reflection, the resources have been designed to be easily developed and adapted to specific teaching contexts. The book promotes an integrated approach to ethics teaching. Its core goals are to improve the quality of student learning about ethics, develop confidence in ethical decision-making, and enhance a commitment to ethics beyond the programme of study. The approach includes emphasis on problems of practice, or “ethical dilemmas”, using real-world examples, but simultaneously encompasses a more wide-ranging set of ethical questions for both educators and their students. Including chapters on the ethical implications of using technology and the ethics involved in assessment and feedback, equal weight is given to both translation and interpreting. Providing a key point of reference for information on different theories of ethics, insight into pedagogical practices around the globe, and practical guidance on resource development for classroom use and extension activities for independent learning, this is an essential text for all instructors and lecturers teaching ethics in translation and interpreting studies.
Book Synopsis Bonhoeffer as Biblical Interpreter by : Jameson E. Ross
Download or read book Bonhoeffer as Biblical Interpreter written by Jameson E. Ross and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-08-12 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By oscillating between Dietrich Bonhoeffer's explicit hermeneutical reflections and his actual practice of interpreting biblical texts, Jameson E. Ross shows that Bonhoeffer's interpretive acts consist of a theologically self-reflective hermeneutic in which Scripture is for interpretation, underscoring how essential the interpreter's Spirit-given freedom, actions, theology, context and needs are for reading Scripture. Offering a fresh vision for methodological discussions in theology, this book is a valuable resource for graduate and postgraduate students and researchers on modern theology, political theology and ethics, and biblical exegesis.
Book Synopsis Bilingual Health Communication by : Elaine Hsieh
Download or read book Bilingual Health Communication written by Elaine Hsieh and published by Routledge. This book was released on 2016-02-05 with total page 450 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award. This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties. Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.
Book Synopsis Romans: Three Exegetical Interpretations and the History of Reception by : Daniel Patte
Download or read book Romans: Three Exegetical Interpretations and the History of Reception written by Daniel Patte and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2018-07-26 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first of a three-volume work, Daniel Patte presents three very different critical exegeses of Romans 1, arguing that all are equally legitimate and hermeneutically plausible. By expanding upon and respecting the exegeses of many erudite scholars of the last two centuries, Patte concludes that three families of vastly different critical interpretations are fully justified: traditional philological and epistolary studies; rhetorical and sociocultural studies; and figurative studies of the “coherence” of Paul's teaching. Arising from a long-standing interdisciplinary investigation of many receptions of Romans in light of recent diversification of exegetical methodologies, Patte concludes that the interpretation of a scriptural text necessarily involves making a choice among equally legitimate and plausible alternatives; and second, that this choice is always contextual and ethical. When these points are denied (by failing to respect the interpretations of others and absolutizing one's interpretation), instead of being a scriptural blessing, Romans becomes a deadly weapon against others – heretics, Jews (Shoah), and many others. The result is a threefold commentary of Romans 1 that is unique in its scope and thorough-going exegesis.
Book Synopsis Sign Language Interpreting by : Melanie Metzger
Download or read book Sign Language Interpreting written by Melanie Metzger and published by Gallaudet University Press. This book was released on 1999 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In her new, significant work, Melanie Metzger demonstrates clearly that the ideal of an interpreter as a neutral language conduit does not exist. Metzger offers evidence of this disparity by analyzing two videotaped ASL-English interpreted medical interviews, one an interpreter-trainee mock interview session, and the other an actual encounter between a deaf client and a medical professional. Sign Language Interpreting asks fundamental questions regarding interpreter neutrality. First, do interpreters influence discourse, and if so, how? Also, what kind of expectations do the participants bring to the event, and what do the interpreters bring to discussions? Finally, how do their remarks affect their alignment with participants in the interaction? This penetrating book discloses the ways in which interpreters affect exchanges, and it also addresses the potential implications of these findings regarding sign language interpretation in medical, educational, and all other general interactions. Interpreter trainers and their students will join certified interpreters and deaf studies scholars in applauding and benefitting from the fresh ground broken by this provocative study.
Book Synopsis Re-framing Literacy by : Richard Andrews
Download or read book Re-framing Literacy written by Richard Andrews and published by Routledge. This book was released on 2010-09-13 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imaginative and attractive, cutting edge in its conception, this text explicates a model for the integration of language arts and literacy education based on the notion of framing. The act of framing – not frames in themselves – provides a creative and critical approach to English as a subject. Re-framing Literacy breaks new ground in the language arts/literacy field, integrating arts-based and sociologically based conceptions of the subject. The theory of rhetoric the book describes and which provides its overarching theory is dialogic, political, and liberating. Pedagogically, the text works inductively, from examples up toward theory: starting with visuals and moving back and forth between text and image; exploring multimodality; and engaging in the transformations of text and image that are at the heart of learning in English and the language arts. Structured like a teaching course, it is designed to excite and involve readers and lead them toward high-level and useful theory in the field. Offering an authoritative, clear guide to a complex field, it is widely appropriate for pre-service and in-service courses globally in English and language arts education.
