Democracy in Translation

Download Democracy in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501718398
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Democracy in Translation by : Frederic Charles Schaffer

Download or read book Democracy in Translation written by Frederic Charles Schaffer and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-08-06 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Frederic C. Schaffer challenges the assumption often made by American scholars that democracy has been achieved in foreign countries when criteria such as free elections are met. Elections, he argues, often have cultural underpinnings that are invisible to outsiders. To examine grassroots understandings of democratic institutions and political concepts, Schaffer conducted fieldwork in Senegal, a mostly Islamic and agrarian country with a long history of electoral politics. Schaffer discovered that ideas of "demokaraasi" held by Wolof-speakers often reflect concerns about collective security. Many Senegalese see voting as less a matter of choosing leaders than of reinforcing community ties that may be called upon in times of crisis.By looking carefully at language, Schaffer demonstrates that institutional arrangements do not necessarily carry the same meaning in different cultural contexts. Democracy in Translation asks how social scientists should investigate the functioning of democratic institutions in cultures dissimilar from their own, and raises larger issues about the nature of democracy, the universality of democratic ideals, and the practice of cross-cultural research.

Political Translation

Download Political Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108420710
Total Pages : 163 pages
Book Rating : 4.1/5 (84 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Political Translation by : Nicole Doerr

Download or read book Political Translation written by Nicole Doerr and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-03 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At a time of increasing doubts about political legitimacy, concern for equal and inclusive democratic processes and deliberation is sweeping the social sciences. In this empirical study, the author presents the collective practices of political translation, which help multilingual and culturally diverse groups work together more democratically.

The Routledge Handbook of Translation and Politics

Download The Routledge Handbook of Translation and Politics PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131721949X
Total Pages : 539 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation and Politics by : Jonathan Evans

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Politics written by Jonathan Evans and published by Routledge. This book was released on 2018-04-19 with total page 539 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

From Dictatorship to Democracy

Download From Dictatorship to Democracy PDF Online Free

Author :
Publisher : Albert Einstein Institution
ISBN 13 : 1880813092
Total Pages : 85 pages
Book Rating : 4.8/5 (88 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From Dictatorship to Democracy by : Gene Sharp

Download or read book From Dictatorship to Democracy written by Gene Sharp and published by Albert Einstein Institution. This book was released on 2008 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A serious introduction to the use of nonviolent action to topple dictatorships. Based on the author's study, over a period of forty years, on non-violent methods of demonstration, it was originally published in 1993 in Thailand for distribution among Burmese dissidents.

American Philosophy in Translation

Download American Philosophy in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1786610876
Total Pages : 181 pages
Book Rating : 4.7/5 (866 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis American Philosophy in Translation by : Naoko Saito

Download or read book American Philosophy in Translation written by Naoko Saito and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-10-10 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In response to the contemporary crisis of democracy as a way of life, in particular, the anxieties of inclusion, this important new book explores the contemporary significance of American philosophy (the pragmatism and American transcendentalism of Emerson and Thoreau) and tries to present new ways of cultivating political emotions and political citizens. To take up this philosophical-political-educational task, the book introduces Cavell’s idea of philosophy as translation– a broader sense of translation as being internal to the nature of language, and hence to the condition of human being as linguistic being and, hence, as political being. Translation is a lens through which to enhance the possibilities and to elucidate the shifting identities of American philosophy. Through this, a hidden tension within American philosophy, between pragmatism and transcendentalism, is exposed. Ultimately, the book presents a vision of an alternative political education for human transformation and perfectionist cosmopolitan education.

The Oxford Handbook of Translation and Social Practices

Download The Oxford Handbook of Translation and Social Practices PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190067225
Total Pages : 600 pages
Book Rating : 4.1/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Translation and Social Practices by : Sara Laviosa

Download or read book The Oxford Handbook of Translation and Social Practices written by Sara Laviosa and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-12-01 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.

Karl Kautsky on Democracy and Republicanism

Download Karl Kautsky on Democracy and Republicanism PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900439284X
Total Pages : 366 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Karl Kautsky on Democracy and Republicanism by : Karl Kautsky

Download or read book Karl Kautsky on Democracy and Republicanism written by Karl Kautsky and published by BRILL. This book was released on 2019-10-01 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Once deemed ‘the pope of Marxism’, Karl Kautsky (1854–1938) was the leading theoretician of the German Social Democratic Party and one of the most prominent public intellectuals of his time. However, during the twentieth century a constellation of historical factors ensured that his ideas were gradually consigned to near oblivion. Not only has his political thought been dismissed in non-Marxist historical and political discourse, but his ideas are equally discredited in Marxist circles. This book aims to rekindle interest in Kautsky’s ideas by exploring his democratic-republican understanding of state and society. It demonstrates how Kautsky’s republican thought was positively influenced by Marx and Engels – especially in relation to the lessons they drew from the experience of the Paris Commune. Listen to Ben Lewis discuss the book on [this podcast] by LINKSE HOBBY.

Against Democracy

Download Against Democracy PDF Online Free

Author :
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 1400888395
Total Pages : 309 pages
Book Rating : 4.4/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Against Democracy by : Jason Brennan

Download or read book Against Democracy written by Jason Brennan and published by Princeton University Press. This book was released on 2017-09-26 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bracingly provocative challenge to one of our most cherished ideas and institutions Most people believe democracy is a uniquely just form of government. They believe people have the right to an equal share of political power. And they believe that political participation is good for us—it empowers us, helps us get what we want, and tends to make us smarter, more virtuous, and more caring for one another. These are some of our most cherished ideas about democracy. But Jason Brennan says they are all wrong. In this trenchant book, Brennan argues that democracy should be judged by its results—and the results are not good enough. Just as defendants have a right to a fair trial, citizens have a right to competent government. But democracy is the rule of the ignorant and the irrational, and it all too often falls short. Furthermore, no one has a fundamental right to any share of political power, and exercising political power does most of us little good. On the contrary, a wide range of social science research shows that political participation and democratic deliberation actually tend to make people worse—more irrational, biased, and mean. Given this grim picture, Brennan argues that a new system of government—epistocracy, the rule of the knowledgeable—may be better than democracy, and that it's time to experiment and find out. A challenging critique of democracy and the first sustained defense of the rule of the knowledgeable, Against Democracy is essential reading for scholars and students of politics across the disciplines. Featuring a new preface that situates the book within the current political climate and discusses other alternatives beyond epistocracy, Against Democracy is a challenging critique of democracy and the first sustained defense of the rule of the knowledgeable.

Incomplete Democracy

Download Incomplete Democracy PDF Online Free

Author :
Publisher : UNC Press Books
ISBN 13 : 080786157X
Total Pages : 222 pages
Book Rating : 4.8/5 (78 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Incomplete Democracy by : Manuel Antonio Garretón

Download or read book Incomplete Democracy written by Manuel Antonio Garretón and published by UNC Press Books. This book was released on 2004-07-21 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of Latin America's leading sociologists, Manuel Antonio Garreton explores contemporary challenges to democratization in Latin America in this work originally published in Spanish in 1995. He pays particular attention to the example of Chile, analyzing the country's return to democracy and its hopes for continued prosperity following the 1973 coup that overthrew democratically elected president Salvador Allende. Garreton contends that the period of democratic crisis and authoritarian rule that characterized much of Latin America in the 1960s and 1970s was symptomatic of a larger breakdown in the way society and government worked. A new era emerged in Chile at the end of the twentieth century, Garreton argues--an era that partakes of the great changes afoot in the larger world. This edition updates Garreton's analysis of developments in Chile, considering the administration of current president Ricardo Lagos. The author concludes with an exploration of future prospects for democracy in Latin America.

Democracy in America (Volumes 1 and 2, Unabridged) [translated by Henry Reeve with an Introduction by John Bigelow]

Download Democracy in America (Volumes 1 and 2, Unabridged) [translated by Henry Reeve with an Introduction by John Bigelow] PDF Online Free

Author :
Publisher : Digireads.com
ISBN 13 : 9781420954128
Total Pages : 690 pages
Book Rating : 4.9/5 (541 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Democracy in America (Volumes 1 and 2, Unabridged) [translated by Henry Reeve with an Introduction by John Bigelow] by : Alexis De Tocqueville

Download or read book Democracy in America (Volumes 1 and 2, Unabridged) [translated by Henry Reeve with an Introduction by John Bigelow] written by Alexis De Tocqueville and published by Digireads.com. This book was released on 2016-09 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1831, the then twenty-seven year old Alexis de Tocqueville, was sent with Gustave de Beaumont to America by the French Government to study and make a report on the American prison system. Over a period of nine months the two traveled all over America making notes not only on the prison systems but on all aspects of American society and government. From these notes Tocqueville wrote "Democracy in America," an exhaustive analysis of the successes and failures of the American form of government, a republican representative democracy. Tocqueville believed that over the past seven hundred years the social and economic conditions of humanity were progressively becoming more equal. The future was, in his opinion, inevitably drawing humanity towards the democratic ideal thus diminishing the power of the aristocracy. Tocqueville's predictions of the changing nature of human civilization seem almost clairvoyant in retrospect. First published in two volumes in 1835 and 1840, "Democracy in America" remains one of the most important historical documents of America and political analysis of its form of government. This edition is printed on premium acid-free paper, includes both unabridged volumes as translated by Henry Reeve, and an introduction by John Bigelow.

Democracy Disfigured

Download Democracy Disfigured PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674726383
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.6/5 (747 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Democracy Disfigured by : Nadia Urbinati

Download or read book Democracy Disfigured written by Nadia Urbinati and published by Harvard University Press. This book was released on 2014-02-25 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Democracy Disfigured, Nadia Urbinati diagnoses the ills that beset the body politic in an age of hyper-partisanship and media monopolies and offers a spirited defense of the messy compromises and contentious outcomes that define democracy. Urbinati identifies three types of democratic disfiguration: the unpolitical, the populist, and the plebiscitarian. Each undermines a crucial division that a well-functioning democracy must preserve: the wall separating the free forum of public opinion from governmental institutions that enact the will of the people. Unpolitical democracy delegitimizes political opinion in favor of expertise. Populist democracy radically polarizes the public forum in which opinion is debated. And plebiscitary democracy overvalues the aesthetic and nonrational aspects of opinion. For Urbinati, democracy entails a permanent struggle to make visible the issues that citizens deem central to their lives. Opinion is thus a form of action as important as the mechanisms that organize votes and mobilize decisions. Urbinati focuses less on the overt enemies of democracy than on those who pose as its friends: technocrats wedded to procedure, demagogues who make glib appeals to "the people," and media operatives who, given their preference, would turn governance into a spectator sport and citizens into fans of opposing teams.

The Struggle for Meaning

Download The Struggle for Meaning PDF Online Free

Author :
Publisher : Ohio University Press
ISBN 13 : 0896802256
Total Pages : 333 pages
Book Rating : 4.8/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Struggle for Meaning by : Paulin J. Hountondji

Download or read book The Struggle for Meaning written by Paulin J. Hountondji and published by Ohio University Press. This book was released on 2002 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "While the book's immediate concern is with Africa, the theoretical nature of its analyses and its bearing on postmodern theories of the "Other" will make this translation of great interest to many disciplines especially ethnic gender and multicultural studies."--BOOK JACKET.

Politics of Nature

Download Politics of Nature PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674039963
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.6/5 (74 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Politics of Nature by : Bruno Latour

Download or read book Politics of Nature written by Bruno Latour and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-07-01 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A major work by one of the more innovative thinkers of our time, Politics of Nature does nothing less than establish the conceptual context for political ecology—transplanting the terms of ecology into more fertile philosophical soil than its proponents have thus far envisioned. Bruno Latour announces his project dramatically: “Political ecology has nothing whatsoever to do with nature, this jumble of Greek philosophy, French Cartesianism and American parks.” Nature, he asserts, far from being an obvious domain of reality, is a way of assembling political order without due process. Thus, his book proposes an end to the old dichotomy between nature and society—and the constitution, in its place, of a collective, a community incorporating humans and nonhumans and building on the experiences of the sciences as they are actually practiced. In a critique of the distinction between fact and value, Latour suggests a redescription of the type of political philosophy implicated in such a “commonsense” division—which here reveals itself as distinctly uncommonsensical and in fact fatal to democracy and to a healthy development of the sciences. Moving beyond the modernist institutions of “mononaturalism” and “multiculturalism,” Latour develops the idea of “multinaturalism,” a complex collectivity determined not by outside experts claiming absolute reason but by “diplomats” who are flexible and open to experimentation.

To Govern Is to Serve

Download To Govern Is to Serve PDF Online Free

Author :
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501767879
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis To Govern Is to Serve by : Jacques Dalarun

Download or read book To Govern Is to Serve written by Jacques Dalarun and published by Cornell University Press. This book was released on 2023-02-15 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To Govern Is to Serve explores the practices of collective governance in medieval religious orders that turned the precepts of the Gospels—most notably that "the first will be last, the last will be first"—into practices of communal deliberation and the election of superiors. Jacques Dalarun argues that these democratic forms have profoundly influenced modern experiences of democracy, in particular the idea of government not as domination but as service. Dalarun undertakes meticulous textual analysis and historical research into twelfth and thirteenth-century religious movements—from Fontevraud and the Paraclete of Abelard and Heloise through St. Dominic and St. Francis—that sought their superiors from among the less exalted members of their communities to chart how these experiments prefigured certain aspects of modern democracies, those allowing individuals to find their way forward as part of a collective. Wide ranging and deeply original,To Govern Is to Serve highlights the history of the reciprocal bonds of service and humility that underpin increasingly fragile democracies in the twenty-first century.

Translation in Context

Download Translation in Context PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027216444
Total Pages : 404 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation in Context by : Andrew Chesterman

Download or read book Translation in Context written by Andrew Chesterman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2000-01-01 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is a collection of contributions illustrating research interests and achivements in translation studies at the turn of the 21st century. The contributions show how the context of translation has expanded to cover documentation techniques, cultural and psychological factors, computer tools, ideological issues, media translation and methodologies. A total of 32 papers deal with aspects such as conceptual analysis in translation studies, situational, sociological and political factors, and psychological and cognitive aspects of translation.

Against Demagogues

Download Against Demagogues PDF Online Free

Author :
Publisher : University of California Press
ISBN 13 : 0520344103
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.5/5 (23 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Against Demagogues by : Robert C. Bartlett

Download or read book Against Demagogues written by Robert C. Bartlett and published by University of California Press. This book was released on 2020-09-29 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against Demagogues presents Robert C. Bartlett's new translations of Aristophanes' most overtly political works, the Acharnians and the Knights. In these fantastically inventive, raucous, and raunchy comedies, the powerful politician Cleon proves to be democracy's greatest opponent. With unrivalled power, both plays make clear the dangers to which democracies are prone, especially the threats posed by external warfare, internal division, and class polarization. Combating the seductive allure of demagogues and the damage they cause, Against Demagogues disentangles Aristophanes' serious teachings from his many jokes and pratfalls, substantiating for modern readers his famous claim to "teach justice" while "making a comedy" of the city. The book features an interpretive essay for each play, expertly guiding readers through the most important plot points, explaining the significance of various characters, and shedding light on the meaning of the plays' often madcap episodes. Along with a contextualizing introduction, Bartlett offers extensive notes explaining the many political, literary, and religious references and allusions. Aristophanes' comedic skewering of the demagogue and his ruthless ambition—and of a community so ill-informed about the doings of its own government, so ready to believe in empty promises and idle flattery—cannot but resonate strongly with readers today around the world.

Democracy by Petition

Download Democracy by Petition PDF Online Free

Author :
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674247493
Total Pages : 649 pages
Book Rating : 4.6/5 (742 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Democracy by Petition by : Daniel Carpenter

Download or read book Democracy by Petition written by Daniel Carpenter and published by Harvard University Press. This book was released on 2021-05-04 with total page 649 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This pioneering work of political history recovers the central and largely forgotten role that petitioning played in the formative years of North American democracy. Known as the age of democracy, the nineteenth century witnessed the extension of the franchise and the rise of party politics. As Daniel Carpenter shows, however, democracy in America emerged not merely through elections and parties, but through the transformation of an ancient political tool: the petition. A statement of grievance accompanied by a list of signatures, the petition afforded women and men excluded from formal politics the chance to make their voices heard and to reshape the landscape of political possibility. Democracy by Petition traces the explosion and expansion of petitioning across the North American continent. Indigenous tribes in Canada, free Blacks from Boston to the British West Indies, Irish canal workers in Indiana, and Hispanic settlers in territorial New Mexico all used petitions to make claims on those in power. Petitions facilitated the extension of suffrage, the decline of feudal land tenure, and advances in liberty for women, African Americans, and Indigenous peoples. Even where petitioners failed in their immediate aims, their campaigns advanced democracy by setting agendas, recruiting people into political causes, and fostering aspirations of equality. Far more than periodic elections, petitions provided an everyday current of communication between officeholders and the people. The coming of democracy in America owes much to the unprecedented energy with which the petition was employed in the antebellum period. By uncovering this neglected yet vital strand of nineteenth-century life, Democracy by Petition will forever change how we understand our political history.