Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Best Literary Translations 2024
Download Best Literary Translations 2024 full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Best Literary Translations 2024 ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Best Literary Translations 2024 by : Jane Hirshfield
Download or read book Best Literary Translations 2024 written by Jane Hirshfield and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2024-04-09 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Best Literary Translations is a new, annual anthology that celebrates world literatures in English translation and honors the translators who create and literary journals that publish this work. Best Literary Translations 2024 features both contemporary and historical poetry and prose originally written in nineteen languages—including some not commonly seen in U.S. translations, such as Burmese, Kurdish, Tigrinya, and Wayuu—brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. These poems, short stories, essays, and hybrid pieces were drawn from nominated works published in U.S. literary journals during 2023 that spanned more than eighty countries and nearly sixty languages. The four series coeditors, Noh Anothai, Wendy Call, Öykü Tekten, and Kọ́lá Túbọ̀sún, selected the finalists from over five hundred nominations. By spotlighting work from top literary journals, Best Literary Translations honors the excellent literature created every year by a diverse range of authors and translators and will continue to expand the canon of global literatures in English translation, showcasing the bold and brilliant work of contemporary translators and editors annually, for years to come.
Book Synopsis Best Literary Translations 2024 by : Jane Hirshfield
Download or read book Best Literary Translations 2024 written by Jane Hirshfield and published by Best Literary Translations. This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Best Literary Translations (BLT) is a new, annual anthology that celebrates world literatures in English translation and honors the literary journals that publish that work. BLT features poetry and prose originally written in twenty-two languages, brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. The four co-editors chose a long list of finalists from the five hundred nominations. BLT's poems, short stories, essays, and hybrid works were drawn from submissions that spanned more than eighty countries and nearly sixty languages. Featuring work from the top literary journals with US-based editors, ranging from Asymptote to Words Without Borders, BLT honors some of the excellent literature created by a diverse range of authors and translators. This anthology redefines the canon of global literatures in English translation, showcasing the brave and brilliant work of contemporary translators and editors. Guest-edited by Jane Hirshfield to include both contemporary and historical works for the inaugural edition; co-edited by: Noh Anothai, Wendy Call, Kọ́lá Túbọ̀sún and Öykü Tekten.
Book Synopsis Performing Without a Stage by : Robert Wechsler
Download or read book Performing Without a Stage written by Robert Wechsler and published by Catbird Press. This book was released on 1998 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.
Book Synopsis The Magic Misfits by : Neil Patrick Harris
Download or read book The Magic Misfits written by Neil Patrick Harris and published by Hardie Grant Publishing. This book was released on 2017-11-21 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first in a funny and magical new children's books series from Emmy award-winning actor Neil Patrick Harris. ‘I read this book with excitement, delight, and the increasing suspicion that it was going to make me disappear.' Lemony Snicket, author of the bestselling series A Series of Unfortunate Events and All the Wrong Questions This book contains a BIG SECRET. Read on if you dare … Do you believe in magic? Carter doesn’t. He knows magic tricks are just that – tricks. And as a street magician he’s also pretty good at them. But then Carter runs away from his conman uncle and he finds himself alone and in danger from dastardly carnival ringleader, B.B. Bosso. He could really use some magic now … A chance encounter with the mysterious Mr Dante Vernon leads Carter to a magic shop, where he teams up with five other like-minded kids and the MAGIC MISFITS are born! Can the gang use their magical talents to save the day and stop B.B. stealing a priceless diamond? And now for the BIG SECRET … inside this book you will find a treasure trove of tips, codes and stage tricks that will help YOU join the Magic Misfits and make some magic of your own. (BUT DON'T TELL ANYONE.) Perfect for children aged 8 to 12 years old and fans of Lemony Snicket, David Walliams … and magic!
Book Synopsis The Book of Collateral Damage by : Sinan Antoon
Download or read book The Book of Collateral Damage written by Sinan Antoon and published by Yale University Press. This book was released on 2019-05-28 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sinan Antoon returns to the Iraq war in a poetic and provocative tribute to reclaiming memory Widely-celebrated author Sinan Antoon’s fourth and most sophisticated novel follows Nameer, a young Iraqi scholar earning his doctorate at Harvard, who is hired by filmmakers to help document the devastation of the 2003 invasion of Iraq. During the excursion, Nameer ventures to al-Mutanabbi street in Baghdad, famed for its bookshops, and encounters Wadood, an eccentric bookseller who is trying to catalogue everything destroyed by war, from objects, buildings, books and manuscripts, flora and fauna, to humans. Entrusted with the catalogue and obsessed with Wadood’s project, Nameer finds life in New York movingly intertwined with fragments from his homeland’s past and its present—destroyed letters, verses, epigraphs, and anecdotes—in this stylistically ambitious panorama of the wreckage of war and the power of memory.
Download or read book Translating Style written by Tim Parks and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. Combining linguistic and lit crit approaches, it proceeds through a series of interconnected chapters to analyse translations of the works of D.H. Lawrence, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett, Henry Green and Barbara Pym. Each chapter thus becomes an illuminating critical essay on the author concerned, showing how divergences between original and translation tend to be of a different kind for each author depending on the nature of his or her inspiration. This new and thoroughly revised edition introduces a system of 'back translation' that now makes Tim Parks' highly-praised book reader friendly even for those with little or no Italian. An entirely new final chapter considers the profound effects that globalization and the search for an immediate international readership is having on both literary translation and literature itself.
Download or read book Wolfskin written by Lara Moreno and published by Structo Press. This book was released on 2022-01-24 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sofía is thirty-five and her husband has left her. Her father died the year before, and her mother is living in the Canary Islands with a new partner. Sofía flees the city with her young son, seeking refuge in her father's house on the southern coast of Spain, where she spent summers as a girl. Her younger sister, with whom she has a close but uneasy relationship, joins her. Living together again, the sisters face their present as well as their childhood and tangled past. A novel from one of Spain's most remarkable authors, Wolfskin is an intimate meditation on ambivalence and motherhood, eroticism and disappointment, family violence and failure, and ultimately, the possibility—or impossibility—of living with those you love.'Lara Moreno writes with the austerity of a watchmaker: she gives you the impression that her prose reaches the reader after a thousand polishes, where the functionality of each word has been meticulously analyzed.' – Care Santos, El Cultural'Lara Moreno's prose disquiets the reader, not only for the strangeness of reality she describes, but through ellipsis, the gaps and the holes that complete the discourse.' – Sònia Hernández, La Vanguardia
Book Synopsis The Book of God by : Walter Wangerin Jr.
Download or read book The Book of God written by Walter Wangerin Jr. and published by Zondervan. This book was released on 2010-08-03 with total page 613 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Experience the Bible as a singular, powerful story and prepare to be swept away by Scripture as never before! Wangerin's "Bible storybook for adults" features brilliant settings, dramatized scenes, and added dialogue—all gleaned from extensive research. The Book of God reads like a novel, dramatizing the sweep of biblical events, bringing to life the men and women of this ancient book in vivid detail and dialogue. From Abraham wandering in the desert to Jesus teaching the multitudes on a Judean hillside, this award-winning bestseller follows the biblical story from start to finish. Priests and kings, apostles and prophets, common folk and charismatic leaders—individual stories offer glimpses into an unfolding revelation that reaches across the centuries to touch us today. The Book of God: Follows the biblical story in chronological order Filled with carefully researched cultural and historical background Includes biblical events viewed through the eyes of minor characters Master storyteller Walter Wangerin Jr. shares the story of the Bible from beginning to end as you've never read it before, retold with exciting detail and passionate energy. Experience the Bible in a beautiful new way!
Book Synopsis Faces in the Crowd by : Valeria Luiselli
Download or read book Faces in the Crowd written by Valeria Luiselli and published by Coffee House Press. This book was released on 2014-04-21 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Electric Literature 25 Best Novels of 2014 Largehearted Boy Favorite Novels of 2014 "An extraordinary new literary talent."--The Daily Telegraph "In part a portrait of the artist as a young woman, this deceptively modest-seeming, astonishingly inventive novel creates an extraordinary intimacy, a sensibility so alive it quietly takes over all your senses, quivering through your nerve endings, opening your eyes and heart. Youth, from unruly student years to early motherhood and a loving marriage--and then, in the book's second half, wilder and something else altogether, the fearless, half-mad imagination of youth, I might as well call it—has rarely been so freshly, charmingly, and unforgettably portrayed. Valeria Luiselli is a masterful, entirely original writer."--Francisco Goldman In Mexico City, a young mother is writing a novel of her days as a translator living in New York. In Harlem, a translator is desperate to publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet. And in Philadelphia, Gilberto Owen recalls his friendship with Lorca, and the young woman he saw in the windows of passing trains. Valeria Luiselli's debut signals the arrival of a major international writer and an unexpected and necessary voice in contemporary fiction. "Luiselli's haunting debut novel, about a young mother living in Mexico City who writes a novel looking back on her time spent working as a translator of obscure works at a small independent press in Harlem, erodes the concrete borders of everyday life with a beautiful, melancholy contemplation of disappearance. . . . Luiselli plays with the idea of time and identity with grace and intuition." —Publishers Weekly
Book Synopsis Why Translation Matters by : Edith Grossman
Download or read book Why Translation Matters written by Edith Grossman and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.
Book Synopsis The Tree and the Vine by : Dola De Jong
Download or read book The Tree and the Vine written by Dola De Jong and published by Feminist Press at CUNY. This book was released on 1996 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lesbian love story set during the Nazi occupation in Holland.
Book Synopsis No Presents Please by : Jayant Kaikini
Download or read book No Presents Please written by Jayant Kaikini and published by Catapult. This book was released on 2020-07-28 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For readers of Jhumpa Lahiri and Rohinton Mistry, as well as Lorrie Moore and George Saunders, here are stories on the pathos and comedy of small–town migrants struggling to build a life in the big city, with the dream world of Bollywood never far away. Jayant Kaikini’s gaze takes in the people in the corners of Mumbai—a bus driver who, denied vacation time, steals the bus to travel home; a slum dweller who catches cats and sells them for pharmaceutical testing; a father at his wit’s end who takes his mischievous son to a reform institution. In this metropolis, those who seek find epiphanies in dark movie theaters, the jostle of local trains, and even in roadside keychains and lost thermos flasks. Here, in the shade of an unfinished overpass, a factory–worker and her boyfriend browse wedding invitations bearing wealthy couples’ affectations—”no presents please”—and look once more at what they own. Translated from the Kannada by Tejaswini Niranjana, these resonant stories, recently awarded the DSC Prize for South Asian Literature, take us to photo framers, flower markets, and Irani cafes, revealing a city trading in fantasies while its strivers, eating once a day and sleeping ten to a room, hold secret ambitions close.
Download or read book Bai Ganyo written by Aleko Konstantinov and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2010-05-06 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comic classic of world literature, Aleko Konstantinov’s 1895 novel Bai Ganyo follows the misadventures of rose-oil salesman Ganyo Balkanski (“Bai” is a Bulgarian title of intimate respect) as he travels in Europe. Unkempt but endearing, Bai Ganyo blusters his way through refined society in Vienna, Dresden, and St. Petersburg with an eye peeled for pickpockets and a free lunch. Konstantinov’s satire turns darker when Bai Ganyo returns home—bullying, bribing, and rigging elections in Bulgaria, a new country that had recently emerged piecemeal from the Ottoman Empire with the help of Czarist Russia. Bai Ganyo has been translated into most European languages, but now Victor Friedman and his fellow translators have finally brought this Balkan masterpiece to English-speaking readers, accompanied by a helpful introduction, glossary, and notes. Winner, Bulgarian Studies Association Book Prize Finalist, Foreword Magazine’s Multicultural Fiction Book of the Year Winner, John D. Bell Book Prize, Bulgarian Studies Association Best Books for Special Interests, selected by the American Association for School Libraries Best Books for High Schools, selected by the American Association for School Libraries Best Books for Special Interests, selected by the Public Library Association
Download or read book Beowulf written by and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Cleopatra Goes To Prison by : Claudia Durastanti
Download or read book Cleopatra Goes To Prison written by Claudia Durastanti and published by SCB Distributors. This book was released on 2021-06-01 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Caterina, Claudia Durastanti presents us with a Cleopatra for our times - no exotic queen courted by two lovers with the fate of an empire in their hands but a young would-be ballet dancer who now works in as a cleaner in a down-at-heel hotel. This is the Rome of the underclass, of illegal immigrants, gypsies and sex shops where life is a struggle for dysfunctional families and nothing comes easy, except disappointment. Every Thursday Caterina visits her boyfriend Aurelio in Rebibbia prison in Rome, where, following a mysterious tip-off to the police, he is being held in custody under suspicion of pimping the strippers in the nightclub he was running. What would Aurelio say if he knew that she went straight from the prison to meet the policeman who arrested him, and who is now her lover? Caterina’s life is difficult and her environment challenging but she is a survivor and takes everything life throws at her without complaint. Caterina is very much a heroine for our times.
Book Synopsis Literary Translation by : Clifford E. Landers
Download or read book Literary Translation written by Clifford E. Landers and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001-09-13 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. Written in a witty and easy to read style, the book’s hands-on approach will make it accessible to translators of any background. A significant portion of this Practical Guide is devoted to the question of how to go about finding an outlet for one’s translations.
Download or read book Dependency written by Tove Ditlevsen and published by FSG Originals. This book was released on 2021-01-26 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The final volume in the renowned Danish poet Tove Ditlevsen’s autobiographical Copenhagen Trilogy ("A masterpiece" —The Guardian). Following Childhood and Youth, Dependency is the searing portrait of a woman’s journey through love, friendship, ambition, and addiction, from one of Denmark’s most celebrated twentieth century writers Tove is only twenty, but she's already famous, a published poet, and the wife of a much older literary editor. Her path in life seems set, yet she has no idea of the struggles ahead—love affairs, wanted and unwanted pregnancies, artistic failure, and destructive addiction. As the years go by, the central tension of Tove's life comes into painful focus: the terrible lure of dependency, in all its forms, and the possibility of living freely and fearlessly—as an artist on her own terms. The final volume in the Copenhagen Trilogy, and arguably Ditlevsen's masterpiece, Dependency is a dark and blisteringly honest account of addiction, and the way out.
