The Bilingual Text

Download The Bilingual Text PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640365
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Bilingual Text by : Jan Walsh Hokenson

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

The Cinema of Ettore Scola

Download The Cinema of Ettore Scola PDF Online Free

Author :
Publisher : Wayne State University Press
ISBN 13 : 0814343805
Total Pages : 382 pages
Book Rating : 4.8/5 (143 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Cinema of Ettore Scola by : Rémi Lanzoni

Download or read book The Cinema of Ettore Scola written by Rémi Lanzoni and published by Wayne State University Press. This book was released on 2020-09-08 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cinema of Ettore Scola makes Scola accessible to English-reading audiences and helps readers better understand his film style, the major themes of his work, and the representations of twentieth-century Italian history in his films.

Sex and Horror

Download Sex and Horror PDF Online Free

Author :
Publisher : Sex and Horror
ISBN 13 : 9781912740031
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sex and Horror by : K. P Korero Press

Download or read book Sex and Horror written by K. P Korero Press and published by Sex and Horror. This book was released on 2020-02 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the third volume in our bestselling Sex and Horror series, which celebrates the publishing craze known as 'fumetti sexy': Italian adult comics and cartoons with a unique take on such genres as horror, crime, fantasy, history and fairy tales.This book focuses on the work of Fernando Carcupino - famed not just for his comic work but his pinups as well. Sex and Horror volume three is another visual feast of outrageous pulp art.

Europe and Empire

Download Europe and Empire PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780823267170
Total Pages : 199 pages
Book Rating : 4.2/5 (671 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Europe and Empire by : Massimo Cacciari

Download or read book Europe and Empire written by Massimo Cacciari and published by . This book was released on 2016 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Assesses the current situation of Europe ten years after the adoption of the single currency. Examines the genealogy of the idea of Europe from the Greek confrontation with the Asia to the conflict between the Roman Empire and Christianity. Discusses the role of secularization in the shaping of modern Europe"--

Self-Translation

Download Self-Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : A&C Black
ISBN 13 : 1441142894
Total Pages : 217 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Self-Translation by : Anthony Cordingley

Download or read book Self-Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

Cultures of Taste/Theories of Appetite: Eating Romanticism

Download Cultures of Taste/Theories of Appetite: Eating Romanticism PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1403981396
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.4/5 (39 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cultures of Taste/Theories of Appetite: Eating Romanticism by : T. Morton

Download or read book Cultures of Taste/Theories of Appetite: Eating Romanticism written by T. Morton and published by Springer. This book was released on 2004-01-16 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cultures of Taste/Theories of Appetite brings two major critical impulses within the field of Romanticism to bear upon an important and growing field of research: appetite and its related discourses of taste and consumption. As consumption, in all its metaphorical variety, comes to displace the body as a theoritical site for challenging the distinction between inside and outside, food itself has attracted attention as a device to interrogate the rhetoric and politics of Romanticism. In brief, the volume initiates a dialogue between the cultural politics of food and eating, and the philosophical implications of ingestion, digestion and excretion.

The Double Bond

Download The Double Bond PDF Online Free

Author :
Publisher : Macmillan
ISBN 13 : 9780374113155
Total Pages : 944 pages
Book Rating : 4.1/5 (131 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Double Bond by : Carole Angier

Download or read book The Double Bond written by Carole Angier and published by Macmillan. This book was released on 2002 with total page 944 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perhaps the most important writer to emerge from the death camps, Primo Levi is known for "Survival in Auschwitz, The Reawakening, " and the classic "The Periodic Table." Angier has spent nearly ten years writing this meticulously researched, vivid, and moving biography.

Cinematic Fictions

Download Cinematic Fictions PDF Online Free

Author :
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1846318122
Total Pages : 327 pages
Book Rating : 4.8/5 (463 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cinematic Fictions by : David Seed

Download or read book Cinematic Fictions written by David Seed and published by Liverpool University Press. This book was released on 2012-01-01 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The phrase 'cinematic fiction' has now been generally accepted into critical discourse, but is usually applied to post-war novels. This book asks a simple question: given their fascination with the new medium of film, did American novelists attempt to apply cinematic methods in their own writings? From its very beginnings the cinema has played a special role in defining American culture. Covering the period from the 1910s up to the Second World War, Cinematic Fictions offers new insights into classics like The Great Gatsby and The Grapes of Wrath discussing major writers' critical writings on film and active participation in film-making. Cinematic Fictions is also careful not to portray 'cinema' as a single or stable entity. Some novelists drew on silent film; others looked to the Russian theorists for inspiration; and yet others turned to continental film-makers rather than to Hollywood. Film itself was constantly evolving during the first decades of the twentieth century and the writers discussed here engaged in a kind of dialogue with the new medium, selectively pursuing strategies of montage, limited point of view and scenic composition towards their different ends. Contrasting a diverse range of cinematic and literary movements, this will be compulsory reading for scholars of American literature and film.

Italian Futurism and the Machine

Download Italian Futurism and the Machine PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780719097096
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.0/5 (97 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Italian Futurism and the Machine by : Katia Pizzi

Download or read book Italian Futurism and the Machine written by Katia Pizzi and published by . This book was released on 2019-05-24 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring literature, the visual and performing arts, photography, music, and film, the author uses the lens of European machine culture to elucidate the work of a broad set of artists and practitioners, including Censi, Depero, Marinetti, Munari, and Prampolini. The machine emerges here as an archaeology of technology in modernity: the time machine of futurism.

Mr. Wilder and Me

Download Mr. Wilder and Me PDF Online Free

Author :
Publisher : Europa Editions
ISBN 13 : 1609457935
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.6/5 (94 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mr. Wilder and Me by : Jonathan Coe

Download or read book Mr. Wilder and Me written by Jonathan Coe and published by Europa Editions. This book was released on 2022-09-27 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A NEW YORK TIMES EDITORS’ CHOICE FROM THE AWARD-WINNING AUTHOR OF THE ROTTERS’ CLUB AND MIDDLE ENGLAND In the heady summer of 1977, a naïve young woman called Calista sets out from Athens to venture into the wider world. On a Greek island that has been turned into a film set, she finds herself working for the famed Hollywood director Billy Wilder, about whom she knows almost nothing. But the time she spends in this glamorous, unfamiliar new life will change her for good. While Calista is thrilled with her new adventure, Wilder himself is living with the realization that his star may be on the wane. Rebuffed by Hollywood, he has financed his new film with German money, and when Calista follows him to Munich for the shooting of further scenes, she finds herself joining him on a journey of memory into the dark heart of his family history. In a novel that is at once a tender coming-of-age story and an intimate portrait of one of cinema’s most intriguing figures, Jonathan Coe turns his gaze on the nature of time and fame, of family and the treacherous lure of nostalgia. When the world is catapulting towards change, do you hold on for dear life or decide it's time to let go? “Outstanding... In a sense, the novel toward which Coe’s fiction has always been heading.”—Los Angeles Review of Books

Early Cinema and the "National"

Download Early Cinema and the

Author :
Publisher : Indiana University Press
ISBN 13 : 0861969154
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.8/5 (619 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Early Cinema and the "National" by : Richard Abel

Download or read book Early Cinema and the "National" written by Richard Abel and published by Indiana University Press. This book was released on 2008-12-17 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on “how motion pictures in the first two decades of the 20th century constructed ‘communities of nationality’ . . . recommended.” —Choice While many studies have been written on national cinemas, Early Cinema and the “National” is the first anthology to focus on the concept of national film culture from a wide methodological spectrum of interests, including not only visual and narrative forms, but also international geopolitics, exhibition and marketing practices, and pressing linkages to national imageries. The essays in this richly illustrated landmark anthology are devoted to reconsidering the nation as a framing category for writing cinema history. Many of the 34 contributors show that concepts of a national identity played a role in establishing the parameters of cinema’s early development, from technological change to discourses of stardom, from emerging genres to intertitling practices. Yet, as others attest, national meanings could often become knotty in other contexts, when concepts of nationhood were contested in relation to colonial/imperial histories and regional configurations. Early Cinema and the “National” takes stock of a formative moment in cinema history, tracing the beginnings of the process whereby nations learned to imagine themselves through moving images.

Taste

Download Taste PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300133057
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.3/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Taste by : Denise Gigante

Download or read book Taste written by Denise Gigante and published by Yale University Press. This book was released on 2008-10-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: div What does eating have to do with aesthetic taste? While most accounts of aesthetic history avoid the gustatory aspects of taste, this book rewrites standard history to uncover the constitutive and dramatic tension between appetite and aesthetics at the heart of British literary tradition. From Milton through the Romantics, the metaphor of taste serves to mediate aesthetic judgment and consumerism, gusto and snobbery, gastronomes and gluttons, vampires and vegetarians, as well as the philosophy and physiology of food. The author advances a theory of taste based on Milton’s model of the human as consumer (and digester) of food, words, and other commodities—a consumer whose tasteful, subliminal self remains haunted by its own corporeality. Radically rereading Wordsworth’s feeding mind, Lamb’s gastronomical essays, Byron’s cannibals and other deviant diners, and Kantian nausea, Taste resituates Romanticism as a period that naturally saw the rise of the restaurant and the pleasures of the table as a cultural field for the practice of aesthetics. /DIV

A Man in Love

Download A Man in Love PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1628728744
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.6/5 (287 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Man in Love by : Martin Walser

Download or read book A Man in Love written by Martin Walser and published by Simon and Schuster. This book was released on 2019-09-10 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For readers of Colm Toibin’s The Master and Michael Cunningham’s The Hours, a witty, moving, tender novel of impossible love and the mysterious ways of art. Johann Wolfgang von Goethe is so famous his servant auctions off snippets of his hair and children and adults recite from his many works by memory. When he was a young poet, his first novel, a story of love and romantic fervor ending in suicide, was an international blockbuster that set off a wave of self-inflicted deaths across Europe. Now seventy-three, sought after and busy with scientific pursuits and responsibilities to the Grand Duke, he has fallen in love with a nineteen-year-old, Ulrike von Levetzov. Infatuated, at the spa in Marienbad, he seeks her out. They exchange glances, witty words. In the social swirl, they find each other. On the promenade, they parade together arm in arm. Time spent away from her is sleepless, and when they kiss, it is in the “Goethian” way, from his books: a matter of souls, not mouths or lips. And yet, his years fail him. At an afternoon tea party, a younger man tries to seduce her. At a costume ball, he collapses. When he proposes nonetheless, Ulrike and her mother are already preparing to leave. Caught in a storm of emotion and torn between despair and unwillingness to give up hope, he begins an elegy in his coach as he pursues her: “The Marienbad Elegy,” one of his last great works.

The Rhaeto-Romance Languages

Download The Rhaeto-Romance Languages PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134965486
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.1/5 (349 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Rhaeto-Romance Languages by : Paola Beninca

Download or read book The Rhaeto-Romance Languages written by Paola Beninca and published by Routledge. This book was released on 2005-12-20 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Rhaeto-Romance languages have been known as such to the linguistic community since the pioneering studies of Ascoli and Gartner over a century ago. There has never been a community of RR speakers based on a common history or polity and the various dialects are mutually unintelligible, but a unity, based on a number of common features, has been advanced. This book is the first general description of the Rhaeto-Romance languages to be written in English. It provides a critical examination of the phonology, morphology, lexicon, and syntax of the modern Rhaeto-Romance dialects within the broader perspective of Romance comparative linguistics.

The Years of Bloom

Download The Years of Bloom PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of Wisconsin Press
ISBN 13 : 9780299169800
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.1/5 (698 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Years of Bloom by : John McCourt

Download or read book The Years of Bloom written by John McCourt and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2000 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the publication of Richard Ellmann's James Joyce in 1959, Joyce has received remarkably little biographical attention. Scholars have chipped away at various aspects of Ellmann's impressive edifice but have failed to construct anything that might stand alongside it. The Years of Bloom is arguably the most important work of Joyce biography since Ellmann. Based on extensive scrutiny of previously unused Italian sources and informed by the author's intimate knowledge of the culture and dialect of Trieste, The Years of Bloom documents a fertile period in Joyce's life. While living in Trieste, Joyce wrote most of the stories in Dubliners, turned Stephen Hero into A Portrait of the Artist as a Young Man, and began Ulysses. Echoes and influences of Trieste are rife throughout Ulysses and Finnegans Wake. Though Trieste had become a sleepy backwater by the time Ellmann visited there in the 1950s, McCourt shows that the city was a teeming imperial port, intensely cosmopolitan and polyglot, during the approximately twelve years Joyce lived there in the waning years of the Habsburg Empire. It was there that Joyce experienced the various cultures of central Europe and the eastern Mediterranean. He met many Jews, who collectively provided much of the material for the character of Leopold Bloom. He encountered continental socialism, Italian Irredentism, Futurism, and various other political and artistic forces whose subtle influences McCourt traces with literary grace and scholarly rigour. The Years of Bloom, a rare landmark in the crowded terrain of Joyce studies, will instantly take its place as a standard work.

Cooking

Download Cooking PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 :
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cooking by : Hervé This

Download or read book Cooking written by Hervé This and published by Univ of California Press. This book was released on 2008 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Considering the place of cuisine in Western culture, the authors explore an astonishing variety of topics and elaborate on a revolutionary method for judging the art of cooking. The result is an enthralling, sophisticated, freewheeling dinner party of a book that also makes a powerful case for openness and change in the way people think about food.

La Moschetta

Download La Moschetta PDF Online Free

Author :
Publisher : Editorial Edinumen
ISBN 13 : 9781895537222
Total Pages : 132 pages
Book Rating : 4.5/5 (372 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La Moschetta by : Ruzzante

Download or read book La Moschetta written by Ruzzante and published by Editorial Edinumen. This book was released on 1993 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: