Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translations In Verse
Download Translations In Verse full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translations In Verse ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Style written by Dennis Freeborn and published by . This book was released on 1996 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new coursebook offers teachers and students a thorough and lively guide to stylistic and critical analysis of a range of texts, both literary and non-literary, classic and contemporary. Full of examples and exercises, this is an invaluable book for all students of English language and its usage.
Download or read book Wycliffe's Bible written by John Wycliffe and published by eBookIt.com. This book was released on 2013-06-01 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a modern-spelling version of the 14th century middle english translation by John Wycliffe and John Purvey, the first complete english vernacular version, with an introduction by Terence P. Noble. Also contains a glossary, endnotes, conclusion and bibliography.
Book Synopsis Translations in Verse by : Henry Highton
Download or read book Translations in Verse written by Henry Highton and published by . This book was released on 1873 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis One Bible, Many Versions by : Dave Brunn
Download or read book One Bible, Many Versions written by Dave Brunn and published by InterVarsity Press. This book was released on 2013-03-04 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dave Brunn has been an international Bible translator for many years. Here he divulges the inner workings of translation practice to help us sort out the many competing claims for superiority among English Bible translations. His professional assessments and conclusions will be a great help to all seeking truth in translation.
Book Synopsis Translations in Verse (Classic Reprint) by : Helena C. Frank
Download or read book Translations in Verse (Classic Reprint) written by Helena C. Frank and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-12-18 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Translations in Verse Clouds are shifting, clouds are flying, Scarce the hidden moon's pale light On the drifting snow is lying Wild the heavens, wild the night. Courage fails to struggle longer Suddenly the sleigh bells cease Pause the team Declare, thou yonder, Wolf or tree stem - it is peace? About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Pearl: A New Verse Translation written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2016-04-11 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner • PEN Award for Poetry in Translation From the acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, a spellbinding new translation of this classic allegory of grief and consolation. One of our most ingenious interpreters of Middle English, Oxford Professor of Poetry Simon Armitage is celebrated for his “compulsively readable” translations (New York Times Book Review). A perfect complement to his historic translation of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl reanimates another beloved Medieval English masterpiece thought to be by the same anonymous author and housed in the same original fourteenth-century manuscript. Honoring the rhythms and alliterative music of the original, Armitage’s virtuosic translation describes a man mourning the loss of his Pearl—something that has “slipped away.” What follows is a tense, fascinating, and tender dialogue weaving through the throes of grief toward divine redemption. Intricate and endlessly connected, Armitage’s lyrical translation is a circular and perfected whole, much like the pearl itself.
Book Synopsis Selected Verse Translations by : Vernon Phillips Watkins
Download or read book Selected Verse Translations written by Vernon Phillips Watkins and published by London : Enitharmon Press. This book was released on 1977 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Penguin Book of Modern Verse Translation by : George Steiner
Download or read book The Penguin Book of Modern Verse Translation written by George Steiner and published by . This book was released on 1966 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book of its kind. It contains some two hundred and fifty poems by the major English and American poets from Swinburne and Hopkins to Robert Lowell; each poem is a translation of imitation of a work in a foreign tongue. Twenty-two languages are represented in this glittering collection. They range from Hebrew and classical Greek to modern Chinese, from Polish to Korean. Yeats, Ezra Pound, T.S. Eliot, Marianne Moore, W.H. Auden, Richard Wilbur, James Joyce, F. Scott Fitzgerald are included--each a master in his own right, but seen here as the re-creator of another poet's voice. George Steiner believes that ours is the most beautiful period of poetic translation since the Elizabethans. Here is his evidence.--Cover
Download or read book Beowulf written by Frederick Rebsamen and published by Harper Collins. This book was released on 2013-06-04 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This acclaimed modern verse translation of the timeless epic of bravery and battle captures the drama and tone of the Old English narrative poem. Here is the stirring legend of Beowulf, the great hero who saves the Danish king from the monster Grendel—only to face the avenging wrath of Grendel’s Mother. The first masterpiece of English literature, it has survived for centuries, passed down across generations through numerous versions. In this modern verse translation, Frederick Rebsamen conjures both the excitement of Beowulf’s adventures and the richness of the Old English poetic form. “No self-respecting college professor will want his students to be without it . . . With the subtle rules of alliteration, stress, and pause in place—and with a translator bold enough to invent his own vigorous and imaginative compound nouns—the poem suddenly takes flight and carries us to the highest mountains of achievement.” —Booklist “There are lots of translations of Beowulf floating around, some prose, some poetry, but none manages to capture the feel and tone of the original as well as this one.” —Dick Ringler, Professor of English and Scandinavian Studies, University of Wisconsin-Madison
Download or read book The Anger of Achilles written by Homer and published by . This book was released on 1960 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Verse Translations From Classic Authors (Classic Reprint) by : C. E. F. Starkey
Download or read book Verse Translations From Classic Authors (Classic Reprint) written by C. E. F. Starkey and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-12-23 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Verse Translations From Classic Authors These translations have been made from time to time during the last ten years for the use of my more advanced pupils, and I have found them of very great assistance in producing that effect oflife and reality which is often sosadly to seek in the translation of the schoolboy or undergraduate. I have observed on many occasions that a free verse translation has been far more serviceable in helping a form or an individual to catch the inner meaning of a classic poet, than the most accurate word-for-word version though the latter, of course, has its very useful and proper place, which it is in no danger of losing in these days of revision and re-revision of texts, collating and estimating manuscripts, and revolution ising our established notions in ancient history, literature. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Book Synopsis The Poems and Translations in Verse by : Thomas Fuller
Download or read book The Poems and Translations in Verse written by Thomas Fuller and published by . This book was released on 1868 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Translator of Desires by : Muhyiddin Ibn ʿArabi
Download or read book The Translator of Desires written by Muhyiddin Ibn ʿArabi and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-04-06 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation The Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!” The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary. Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.
Book Synopsis Medieval German Lyric Verse in English Translation by : J. W. Thomas
Download or read book Medieval German Lyric Verse in English Translation written by J. W. Thomas and published by University of North Carolina S. This book was released on 2020-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology contains representative selections from the verse of Minnesingers, nuns, priests, goliards, Spielleute, middle-class singers, and noblemen from the twelfth to the fifteenth century together with historical background, biographical sketches, and comments on individual poems. At the time of its original publication it was the largest such collection in English.
Book Synopsis The Poetry of Translation by : Matthew Reynolds
Download or read book The Poetry of Translation written by Matthew Reynolds and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-09-29 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad, Pound's Cathay, and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox, launching a new theoretical approach to translation, and developing it through readings of English poem-translations, both major and neglected, from Chaucer and Petrarch to Homer and Logue. The word 'translation' includes within itself a picture: of something being carried across. This image gives a misleading idea of goes on in any translation; and poets have been quick to dislodge it with other metaphors. Poetry translation can be a process of opening; of pursuing desire, or succumbing to passion; of taking a view, or zooming in; of dying, metamorphosing, or bringing to life. These are the dominant metaphors that have jostled the idea of 'carrying across' in the history of poetry translation into English; and they form the spine of Reynolds's discussion. Where do these metaphors originate? Wide-ranging literary historical trends play their part; but a more important factor is what goes on in the poem that is being translated. Dryden thinks of himself as 'opening' Virgil's Aeneid because he thinks Virgil's Aeneid opens fate into world history; Pound tries to being Propertius to life because death and rebirth are central to Propertius's poems. In this way, translation can continue the creativity of its originals. The Poetry of Translation puts the translation of poetry back at the heart of English literature, allowing the many great poem-translations to be read anew.
Download or read book Aeneid Book VI written by Seamus Heaney and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2016-05-03 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A masterpiece from one of the greatest poets of the century In a momentous publication, Seamus Heaney's translation of Book VI of the Aeneid, Virgil's epic poem composed sometime between 29 and 19 BC, follows the hero, Aeneas, on his descent into the underworld. In Stepping Stones, a book of interviews conducted by Dennis O'Driscoll, Heaney acknowledged the significance of the poem to his writing, noting that "there's one Virgilian journey that has indeed been a constant presence, and that is Aeneas's venture into the underworld. The motifs in Book VI have been in my head for years--the golden bough, Charon's barge, the quest to meet the shade of the father." In this new translation, Heaney employs the same deft handling of the original combined with the immediacy of language and sophisticated poetic voice as was on show in his translation of Beowulf, a reimagining which, in the words of James Wood, "created something imperishable and great that is stainless--stainless, because its force as poetry makes it untouchable by the claw of literalism: it lives singly, as an English language poem."
Download or read book The Face of Water written by Sarah Ruden and published by Vintage. This book was released on 2018-12-04 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this dazzling reconsideration of the language of the Old and New Testaments, acclaimed scholar and translator of classical literature Sarah Ruden argues that the Bible’s modern translations often lack the clarity and vitality of the originals. Singling out the most famous passages, such as the Genesis creation story, the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, and the Beatitudes, Ruden reexamines and retranslates from the Hebrew and Greek, illuminating what has been misunderstood and obscured in standard English translations. By showing how the original texts more clearly reveal our cherished values, Ruden gives us an unprecedented understanding of what this extraordinary document was for its earliest readers and what it can still be for us today.
