Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Translations From The Manchu full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translations From The Manchu ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Thomas Taylor Meadows
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 124 pages
Book Rating : 4.:/5 (4 download)
Download or read book Translations from the Manchu written by Thomas Taylor Meadows and published by . This book was released on 1849 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Na Man’gap
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231552238
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)
Download or read book The Diary of 1636 written by Na Man’gap and published by Columbia University Press. This book was released on 2020-08-04 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early in the seventeenth century, Northeast Asian politics hung in a delicate balance among the Chosŏn dynasty in Korea, the Ming in China, and the Manchu. When a Chosŏn faction realigned Korea with the Ming, the Manchu attacked in 1627 and again a decade later, shattering the Chosŏn-Ming alliance and forcing Korea to support the newly founded Qing dynasty. The Korean scholar-official Na Man’gap (1592–1642) recorded the second Manchu invasion in his Diary of 1636, the only first-person account chronicling the dramatic Korean resistance to the attack. Partly composed as a narrative of quotidian events during the siege of Namhan Mountain Fortress, where Na sought refuge with the king and other officials, the diary recounts Korean opposition to Manchu and Mongol forces and the eventual surrender. Na describes military campaigns along the northern and western regions of the country, the capture of the royal family, and the Manchu treatment of prisoners, offering insights into debates about Confucian loyalty and the conduct of women that took place in the war’s aftermath. His work sheds light on such issues as Confucian statecraft, military decision making, and ethnic interpretations of identity in the seventeenth century. Translated from literary Chinese into English for the first time, the diary illuminates a traumatic moment for early modern Korean politics and society. George Kallander’s critical introduction and extensive annotations place The Diary of 1636 in its historical, political, and military context, highlighting the importance of this text for students and scholars of Chinese and East Asian as well as Korean history.
Author : Jerry Norman
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 1684170699
Total Pages : 446 pages
Book Rating : 4.6/5 (841 download)
Download or read book A Comprehensive Manchu-English Dictionary written by Jerry Norman and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jerry Norman’s Comprehensive Manchu–English Dictionary, a substantial revision and enlargement of his Concise Manchu–English Lexicon of 1978, now long out of print, is poised to become the standard English-language resource on the Manchu language. As the dynastic language of the Qing dynasty (1644–1911), Manchu was used in official documents and was also the vehicle for an enormous translation literature, mostly from the Chinese. The newDictionary, based exclusively on Qing sources, retains all of the information from the earlier Lexicon, but also includes hundreds of additional entries cited from original Manchu texts, enhanced cross-references, and an entirely new introduction on Manchu pronunciation and script. All content from the earlier publication has also been verified. This final book from the preeminent Manchu linguist in the English-speaking world is a reference work that not only updates Norman’s earlier scholarship but also summarizes his decades of study of the Manchu language. The Dictionary, which represents a significant scholarly contribution to the field of Inner Asian studies and to all students and scholars of Manchu and other Tungusic and related languages around the world, will become a major tool for archival research on Chinese late imperial period history and government.
Author : Riccardo Moratto
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9813342838
Total Pages : 469 pages
Book Rating : 4.8/5 (133 download)
Download or read book Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting written by Riccardo Moratto and published by Springer Nature. This book was released on 2021-02-02 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a thoughtful and thorough account of diverse studies on Chinese translation and interpreting (TI). It introduces readers to a plurality of scholarly voices focusing on different aspects of Chinese TI from an interdisciplinary and international perspective. The book brings together eighteen essays by scholars at different stages of their careers with different relationships to translation and interpreting studies. Readers will approach Chinese TI studies from different standpoints, namely socio-historical, literary, policy-related, interpreting, and contemporary translation practice. Given its focus, the book benefits researchers and students who are interested in a global scholarly approach to Chinese TI. The book offers a unique window on topical issues in Chinese TI theory and practice. It is hoped that this book encourages a multilateral, dynamic, and international approach in a scholarly discussion where, more often than not, approaches tend to get dichotomized. This book aims at bringing together international leading scholars with the same passion, that is delving into the theoretical and practical aspects of Chinese TI.
Author : Emily Mokros
Publisher : University of Washington Press
ISBN 13 : 029574880X
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.2/5 (957 download)
Download or read book The Peking Gazette in Late Imperial China written by Emily Mokros and published by University of Washington Press. This book was released on 2021-05-20 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the Qing dynasty (1644–1911), China experienced far greater access to political information than suggested by the blunt measures of control and censorship employed by modern Chinese regimes. A tenuous partnership between the court and the dynamic commercial publishing enterprises of late imperial China enabled the publication of gazettes in a wide range of print and manuscript formats. For both domestic and foreign readers these official gazettes offered vital information about the Qing state and its activities, transmitting state news across a vast empire and beyond. And the most essential window onto Qing politics was the Peking Gazette, a genre that circulated globally over the course of the dynasty. This illuminating study presents a comprehensive history of the Peking Gazette and frames it as the cornerstone of a Qing information policy that, paradoxically, prized both transparency and secrecy. Gazettes gave readers a glimpse into the state’s inner workings but also served as a carefully curated form of public relations. Historian Emily Mokros draws from international archives to reconstruct who read the gazette and how they used it to guide their interactions with the Chinese state. Her research into the Peking Gazette’s evolution over more than two centuries is essential reading for anyone interested in understanding the relationship between media, information, and state power.
Author : Mary Paterson Cheadle
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 9780472107544
Total Pages : 344 pages
Book Rating : 4.1/5 (75 download)
Download or read book Ezra Pound's Confucian Translations written by Mary Paterson Cheadle and published by University of Michigan Press. This book was released on 1997 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides bold insights into Pound's Fascism.
Author : Mårten Söderblom Saarela
Publisher : University of Pennsylvania Press
ISBN 13 : 0812252071
Total Pages : 312 pages
Book Rating : 4.8/5 (122 download)
Download or read book The Early Modern Travels of Manchu written by Mårten Söderblom Saarela and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2020-06-19 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A linguistic and historical study of the Manchu script in the early modern world Manchu was a language first written down as part of the Qing state-building project in Northeast Asia in the early seventeenth century. After the Qing invasion of China in 1644, and for the next two and a half centuries, Manchu was the language of state in one of the early modern world's great powers. Its prominence and novelty attracted the interest of not only Chinese literati but also foreign scholars. Yet scholars in Europe and Japan, and occasionally even within China itself, were compelled to study the language without access to a native speaker. Jesuit missionaries in Beijing sent Chinese books on Manchu to Europe, where scholars struggled to represent it in an alphabet compatible with Western pedagogy and printing technology. In southern China, meanwhile, an isolated phonologist with access to Jesuit books relied on expositions of the Roman alphabet to make sense of the Manchu script. When Chinese textbooks and dictionaries of Manchu eventually reached Japan, scholars there used their knowledge of Dutch to understand Manchu. In The Early Modern Travels of Manchu, Mårten Söderblom Saarela focuses on outsiders both within and beyond the Qing empire who had little interaction with Manchu speakers but took an interest in the strange, new language of a rising world power. He shows how—through observation, inference, and reference to received ideas on language and writing—intellectuals in southern China, Russia, France, Chosŏn Korea, and Tokugawa Japan deciphered the Manchu script and explores the uses to which it was put for recording sounds and arranging words.
Author : Mark C. Elliott
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 9780804746847
Total Pages : 612 pages
Book Rating : 4.7/5 (468 download)
Download or read book The Manchu Way written by Mark C. Elliott and published by Stanford University Press. This book was released on 2001 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1644, the Manchus, a relatively unknown people inhabiting China's northeastern frontier, overthrew the Ming, Asia's mightiest rulers, and established the Qing dynasty, This book supplies a radically new perspective on the formative period of the modern Chinese nation.
Author : Gertraude Roth Li
Publisher : Natl Foreign Lg Resource Ctr
ISBN 13 : 0980045959
Total Pages : 444 pages
Book Rating : 4.9/5 (8 download)
Download or read book Manchu written by Gertraude Roth Li and published by Natl Foreign Lg Resource Ctr. This book was released on 2010 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This resource offers students a tool to gain a good grounding in the Manchu language. With this text--the equivalent of a three-semester course--students are able study Manchu on their own time and at their own speed.
Author : Mårten Söderblom Saarela
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004687734
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.0/5 (46 download)
Download or read book The Manchu Language at Court and in the Bureaucracy under the Qianlong Emperor written by Mårten Söderblom Saarela and published by BRILL. This book was released on 2024-01-15 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book-length study of the roles played by the Manchu language at the center of the Qing empire at the height of its power in the eighteenth century. It presents a revisionist account of Manchu not as a language in decline, but as extensively and consciously used language in a variety of areas. It treats the use, discussion, regulation, and philological study of Manchu at the court of an emperor who cared deeply for the maintenance and history of the language of his dynasty.
Author : Richard J. Smith
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1442221941
Total Pages : 625 pages
Book Rating : 4.4/5 (422 download)
Download or read book The Qing Dynasty and Traditional Chinese Culture written by Richard J. Smith and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2015-10-23 with total page 625 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Qing dynasty (1636–1912)—a crucial bridge between “traditional” and “modern” China—was remarkable for its expansiveness and cultural sophistication. This engaging and insightful history of Qing political, social, and cultural life traces the complex interaction between the Inner Asian traditions of the Manchus, who conquered China in 1644, and indigenous Chinese cultural traditions. Noted historian Richard J. Smith argues that the pragmatic Qing emperors presented a “Chinese” face to their subjects who lived south of the Great Wall and other ethnic faces (particularly Manchu, Mongolian, Central Asian, and Tibetan) to subjects in other parts of their vast multicultural empire. They were attracted by many aspects of Chinese culture, but far from being completely “sinicized” as many scholars argue, they were also proud of their own cultural traditions and interested in other cultures as well. Setting Qing dynasty culture in historical and global perspective, Smith shows how the Chinese of the era viewed the world; how their outlook was expressed in their institutions, material culture, and customs; and how China’s preoccupation with order, unity, and harmony contributed to the civilization’s remarkable cohesiveness and continuity. Nuanced and wide-ranging, his authoritative book provides an essential introduction to late imperial Chinese culture and society.
Author : Susan Mann
Publisher :
ISBN 13 : 9780520222748
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.2/5 (227 download)
Download or read book Under Confucian Eyes written by Susan Mann and published by . This book was released on 2001 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This important volume adds a significant number of new and unique materials for teachers at all levels of higher education to use in classroom and seminar discussion about the issues of gender, society, and religion in imperial China."--Benjamin Elman, author of A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China "The eighteen primary documents in this anthology, all of them translated for the first time, provide a rich array of sources on the lives of women in China's past. The anthology is important not only for the selection of documents but for the ways it suggests we can think about, and find sources about, women in China. It is must reading for scholars and students alike."--Ann Waltner, author of The World of a Late Ming Visionary: T'an-Yang-Tzu and Her Followers
Author : Martha Cheung
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1134829310
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)
Download or read book An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2) written by Martha Cheung and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-09-13 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Second volume of the seminal two-volume anthology with over 250 writings about about translation, from a wide range of perspectives. Carries valuable primary material which can be used as a basis for conducting independent research
Author : Nicola Di Cosmo
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900449197X
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)
Download or read book Manchu-Mongol Relations on the Eve of the Qing Conquest written by Nicola Di Cosmo and published by BRILL. This book was released on 2021-10-01 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the seventeenth century the Manchu conquered the whole of China, replacing the Ming dynasty. The original Manchu and Mongol documents selected for the this publication, translated and amply annotated, provide fascinating new information about the relations between Manchus and Mongols before the Manchu conquest of China. They include diplomatic correspondence, military liaisons, legal cases, and records of tribute missions and present a detailed picture of the relative position of the various Mongol tribes vis-à-vis the future emperors of China.
Author : Peter C Perdue
Publisher : Harvard University Press
ISBN 13 : 0674042026
Total Pages : 748 pages
Book Rating : 4.6/5 (74 download)
Download or read book China Marches West written by Peter C Perdue and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-06-30 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From about 1600 to 1800, the Qing empire of China expanded to unprecedented size. Through astute diplomacy, economic investment, and a series of ambitious military campaigns into the heart of Central Eurasia, the Manchu rulers defeated the Zunghar Mongols, and brought all of modern Xinjiang and Mongolia under their control, while gaining dominant influence in Tibet. The China we know is a product of these vast conquests. Peter C. Perdue chronicles this little-known story of China's expansion into the northwestern frontier. Unlike previous Chinese dynasties, the Qing achieved lasting domination over the eastern half of the Eurasian continent. Rulers used forcible repression when faced with resistance, but also aimed to win over subject peoples by peaceful means. They invested heavily in the economic and administrative development of the frontier, promoted trade networks, and adapted ceremonies to the distinct regional cultures. Perdue thus illuminates how China came to rule Central Eurasia and how it justifies that control, what holds the Chinese nation together, and how its relations with the Islamic world and Mongolia developed. He offers valuable comparisons to other colonial empires and discusses the legacy left by China's frontier expansion. The Beijing government today faces unrest on its frontiers from peoples who reject its autocratic rule. At the same time, China has launched an ambitious development program in its interior that in many ways echoes the old Qing policies. China Marches West is a tour de force that will fundamentally alter the way we understand Central Eurasia.
Author : Pamela Kyle Crossley
Publisher : Wiley-Blackwell
ISBN 13 : 9781557865601
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.8/5 (656 download)
Download or read book The Manchus written by Pamela Kyle Crossley and published by Wiley-Blackwell. This book was released on 1997-04-11 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book relates the history of the Manchus, the rise and fall of their vast empire and their legacy today.
Author : Henrietta Harrison
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 069122546X
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.6/5 (912 download)
Download or read book The Perils of Interpreting written by Henrietta Harrison and published by Princeton University Press. This book was released on 2023-11-07 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating history of China’s relations with the West—told through the lives of two eighteenth-century translators The 1793 British embassy to China, which led to Lord George Macartney’s fraught encounter with the Qianlong emperor, has often been viewed as a clash of cultures fueled by the East’s lack of interest in the West. In The Perils of Interpreting, Henrietta Harrison presents a more nuanced picture, ingeniously shifting the historical lens to focus on Macartney’s two interpreters at that meeting—Li Zibiao and George Thomas Staunton. Who were these two men? How did they intervene in the exchanges that they mediated? And what did these exchanges mean for them? From Galway to Chengde, and from political intrigues to personal encounters, Harrison reassesses a pivotal moment in relations between China and Britain. She shows that there were Chinese who were familiar with the West, but growing tensions endangered those who embraced both cultures and would eventually culminate in the Opium Wars. Harrison demonstrates that the Qing court’s ignorance about the British did not simply happen, but was manufactured through the repression of cultural go-betweens like Li and Staunton. She traces Li’s influence as Macartney’s interpreter, the pressures Li faced in China as a result, and his later years in hiding. Staunton interpreted successfully for the British East India Company in Canton, but as Chinese anger grew against British imperial expansion in South Asia, he was compelled to flee to England. Harrison contends that in silencing expert voices, the Qing court missed an opportunity to gain insights that might have prevented a losing conflict with Britain. Uncovering the lives of two overlooked figures, The Perils of Interpreting offers an empathic argument for cross-cultural understanding in a connected world.
