Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translations Forgotten History
Download Translations Forgotten History full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translations Forgotten History ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translation's Forgotten History by : Heekyoung Cho
Download or read book Translation's Forgotten History written by Heekyoung Cho and published by Harvard University Press. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Through examination of the literary and cultural relations among Russia, Japan, and colonial Korea and through understanding of a shared sensibility and literary experience in East Asia, this book highlights translation as a radical and ineradicable part of the formation of modern national literature and begins to rethink the way modern literature developed in Korea and East Asia."--Provided by publisher.
Book Synopsis Translation’s Forgotten History by : Heekyoung Cho
Download or read book Translation’s Forgotten History written by Heekyoung Cho and published by BRILL. This book was released on 2020-05-11 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation’s Forgotten History investigates the meanings and functions that translation generated for modern national literatures during their formative period and reconsiders literature as part of a dynamic translational process of negotiating foreign values. By examining the triadic literary and cultural relations among Russia, Japan, and colonial Korea and revealing a shared sensibility and literary experience in East Asia (which referred to Russia as a significant other in the formation of its own modern literatures), this book highlights translation as a radical and ineradicable part—not merely a catalyst or complement—of the formation of modern national literature. Translation’s Forgotten History thus rethinks the way modern literature developed in Korea and East Asia. While national canons are founded on amnesia regarding their process of formation, framing literature from the beginning as a process rather than an entity allows a more complex and accurate understanding of national literature formation in East Asia and may also provide a model for world literature today.
Book Synopsis Lost in Translation by : Nicole Mones
Download or read book Lost in Translation written by Nicole Mones and published by Delta. This book was released on 1999-05-11 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape. Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land--only to discover her home, her heart, herself. At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets. An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions. All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain. It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever. For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator. And it ended in an intoxicating journey of the heart--one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China. Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life. As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts. What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction. Indeed, Lost in Translation is a novel about love--between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter. Its powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.
Book Synopsis The Lost History of Peter the Patrician by : Thomas M. Banchich
Download or read book The Lost History of Peter the Patrician written by Thomas M. Banchich and published by Routledge. This book was released on 2015-05-15 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Lost History of Peter the Patrician is an annotated translation from the Greek of the fragments of Peter’s History, including additional fragments which are now more often considered the work of the Roman historian Cassius Dio's so-called Anonymous Continuer. Banchich’s annotation helps clarify the relationship of Peter's work to that of Cassius Dio. Focusing on the historical and historiographical rather than philological, he provides a strong framework for the understanding of this increasingly important source for the third and fourth centuries A.D. With an introduction on Peter himself - a distinguished administrator and diplomat at the court of Justinian – assessing his literary output, the relationship of the fragments of Peter's History to the fragments of the Anonymous Continuer, and the contentious issue of the place of this evidence within the framework of late antique historiography, The Lost History of Peter the Patrician will be an invaluable resource for those interested in the history of the Roman world in general and of the third and fourth centuries A.D. in particular.
Book Synopsis Lost in Translation, Found in Transliteration by : Alex Kerner
Download or read book Lost in Translation, Found in Transliteration written by Alex Kerner and published by BRILL. This book was released on 2018-06-12 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Lost in Translation, Found in Transliteration, Alex Kerner examines communal usage of languages and censorship policies on printed materials, proposing to look at London’s Spanish and Portuguese Jews’ congregation in the seventeenth and eighteenth centuries as a linguistic community.
Download or read book The Shutters written by Ahmed Bouanani and published by New Directions Publishing. This book was released on 2018-06-26 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This surreal poetry maps Morocco’s cultural history, as Bouanani hauntingly evokes all of the violence inflicted on his country The Shutters collects the two most important poetry collections—"The Shutters" and "Photograms"—by the legendary Moroccan writer Ahmed Bouanani. By intertwining myth and tradition with the familiar objects and smells of his lived present, Bouanani reconstructs vivid images of Morocco's past. He weaves together references to the Second World War, the Spanish and French protectorates, the Rif War, dead soldiers, prisoners, and poets screaming in their tombs with mouths full of dirt. His poetry, written in an imposed language with a "strange alphabet," bravely confronts the violence of his country's history—particularly during the period of les années de plomb, the years of lead—all of which bears the brutal imprint of colonization. As Bouanani writes, "These memories retrace the seasons of a country that was quickly forgetful of its past, indifferent to its present, constantly turning its back on the future."
Book Synopsis History of a Disappearance by : Filip Springer
Download or read book History of a Disappearance written by Filip Springer and published by Restless Books. This book was released on 2017-04-04 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lying at the crucible of Central Europe, the Silesian village of Kupferberg suffered the violence of the Thirty Years War, the Napoleonic Wars, and World War I. After Stalin’s post-World War II redrawing of Poland’s borders, Kupferberg became Miedzianka, a town settled by displaced persons from all over Poland and a new center of the Eastern Bloc’s uranium-mining industry. Decades of neglect and environmental degradation led to the town being declared uninhabitable, and the population was evacuated. Today, it exists only in ruins, with barely a hundred people living on the unstable ground above its collapsing mines. In this collection of unsparing and insightful reportage, the renowned journalist, photographer, and architecture critic Filip Springer rediscovers this tiny town’s history. Digging beyond the village’s mythic foundations and the great wars and world leaders that shaped it, Springer catalogs the lost human elements: the long-departed tailor and deceased shopkeeper; the parties, now silenced, that used to fill the streets with shouts and laughter; and the once-beautiful cemetery, with gravestones upended by tractors and human bones scattered by dogs. In Miedzianka, Springer sees a microcosm of European history, and a powerful narrative of how the ghosts of the past continue to haunt us in the present day.
Book Synopsis Lost in Translation: A Life in a New Language by : Eva Hoffman
Download or read book Lost in Translation: A Life in a New Language written by Eva Hoffman and published by Plunkett Lake Press. This book was released on 2019-07-31 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The late poet and memoirist Czeslaw Milosz wrote, "I am enchanted. This book is graceful and profound." Since its publication in 1989, many other readers across the world have been enchanted by Lost in Translation: A Life in a New Language, a classic of exile and immigrant literature, as well as a girl’s coming-of-age memoir. Lost in Translationmoves from Hoffman's childhood in Cracow, Poland to her adolescence in Vancouver, British Columbia to her university years in Texas and Massachusetts to New York City, where she becomes a writer and an editor at the New York Times Book Review. Its multi-layered narrative encompasses many themes: the defining power of language; the costs and benefits of changing cultures, the construction of personal identity, and the profound consequences, for a generation of post-war Jews like Hoffman, of Nazism and Communism. Lost in Translation is, as Publisher's Weekly wrote, "a penetrating, lyrical memoir that casts a wide net," challenges its reader to reconsider their own language, autobiography, cultures, and childhoods. Lost in Translation was first published in the United States in 1989. Hoffman’s subsequent books of literary non-fiction include Exit into History, Shtetl, After Such Knowledge, Time and two novels, The Secret and Appassionata. "Nothing, after all, has been lost; poetry this time has been made in and by translation." — Peter Conrad, The New York Times "Handsomely written and judiciously reflective, it is testimony to the human capacity not merely to adapt but to reinvent: to find new lives for ourselves without forfeiting the dignity and meaning of our old ones." — Jonathan Yardley, Washington Post "As a childhood memoir, Lost in Translation has the colors and nuance of Nabokov'sSpeak, Memory. As an account of a young mind wandering into great books, it recalls Sartre's Words. … As an anthropology of Eastern European émigré life, American academe and the Upper West Side of Manhattan, it's every bit as deep and wicked as anything by Cynthia Ozick. … A brilliant, polyphonic book that is itself an act of faith, a Bach Fugue." — John Leonard, Harper’s Magazine
Book Synopsis Lost in Translation by : Ella Frances Sanders
Download or read book Lost in Translation written by Ella Frances Sanders and published by Ten Speed Press. This book was released on 2014-09-16 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.
Book Synopsis Lost and Found in Translation by : Martha J. Cutter
Download or read book Lost and Found in Translation written by Martha J. Cutter and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2006-05-18 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Starting with Salman Rushdie's assertion that even though something is always lost in translation, something can always be gained, Martha Cutter examines the trope of translation in twenty English-language novels and autobiographies by contemporary ethnic American writers. She argues that these works advocate a politics of language diversity--a literary and social agenda that validates the multiplicity of ethnic cultures and tongues in the United States. Cutter studies works by Asian American, Native American, African American, and Mexican American authors. She argues that translation between cultures, languages, and dialects creates a new language that, in its diversity, constitutes the true heritage of the United States. Through the metaphor of translation, Cutter demonstrates, writers such as Maxine Hong Kingston, Sherman Alexie, Toni Morrison, and Richard Rodriguez establish a place within American society for the many languages spoken by multiethnic and multicultural individuals. Cutter concludes with an analysis of contemporary debates over language policy, such as English-only legislation, the recognition of Ebonics, and the growing acceptance of bilingualism. The focus on translation by so many multiethnic writers, she contends, offers hope in our postmodern culture for a new condition in which creatively fused languages renovate the communications of the dominant society and create new kinds of identity for multicultural individuals.
Download or read book Lost in Translation written by Homay King and published by Duke University Press. This book was released on 2010-08-09 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a nuanced exploration of how Western cinema has represented East Asia as a space of radical indecipherability, Homay King traces the long-standing association of the Orient with the enigmatic. The fantasy of an inscrutable East, she argues, is not merely a side note to film history, but rather a kernel of otherness that has shaped Hollywood cinema at its core. Through close readings of The Lady from Shanghai, Chinatown, Blade Runner, Lost in Translation, and other films, she develops a theory of the “Shanghai gesture,” a trope whereby orientalist curios and décor become saturated with mystery. These objects and signs come to bear the burden of explanation for riddles that escape the Western protagonist or cannot be otherwise resolved by the plot. Turning to visual texts from outside Hollywood which actively grapple with the association of the East and the unintelligible—such as Michelangelo Antonioni’s Chung Kuo: Cina, Wim Wenders’s Notebook on Cities and Clothes, and Sophie Calle’s Exquisite Pain—King suggests alternatives to the paranoid logic of the Shanghai gesture. She argues for the development of a process of cultural “de-translation” aimed at both untangling the psychic enigmas prompting the initial desire to separate the familiar from the foreign, and heightening attentiveness to the internal alterities underlying Western subjectivity.
Download or read book The Stranger written by Albert Camus and published by Vintage. This book was released on 2012-08-08 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the intrigue of a psychological thriller, Camus's masterpiece gives us the story of an ordinary man unwittingly drawn into a senseless murder on an Algerian beach. Behind the intrigue, Camus explores what he termed "the nakedness of man faced with the absurd" and describes the condition of reckless alienation and spiritual exhaustion that characterized so much of twentieth-century life. First published in 1946; now in translation by Matthew Ward.
Download or read book House Numbers written by Anton Tantner and published by Reaktion Books. This book was released on 2015-10-15 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most of us hardly ever think about those ubiquitous things that hang—along with wreaths, light fixtures, and the occasional delivery attempt notice—at our front door: house numbers, our address. Taken for granted in the hustle and bustle of everyday life, house numbers have the crucial burden of organizing the places of the world—and they do it with zero fanfare or appreciation. In this unique illustrated history, Anton Tantner pays long-overdue tribute to those unassuming combinations of digits, showing that house numbers haven’t always existed, and that they have their own interesting history, one he spells out with vivid images from around the world. As Tantner shows, house numbers started their lives in a gray area between the military, tax authorities, and early police forces. With an engaging style, he moves from the introduction of house numbers in European towns in the eighteenth century, through the spread of the numbering system in the nineteenth century, and on into its global adoption today. He uncovers a contentious past, telling the stories of the many people who have resisted having their homes so systematically ordered. Along the way, his visual journey showcases a surprising diversity of house number displays, visiting historic addresses from the London house on Strand-on-the-Green that is numbered “Nought” to 1819 Ruston, Louisiana. The result is a story that will forever change the way you see a city, one that elevates the seemingly insignificant house number to an important place in the history of urban planning.
Download or read book The Vegetarian written by Han Kang and published by Hogarth. This book was released on 2016-02-02 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: WINNER OF THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE • “[Han] Kang viscerally explores the limits of what a human brain and body can endure, and the strange beauty that can be found in even the most extreme forms of renunciation.”—Entertainment Weekly “Ferocious.”—The New York Times Book Review (Ten Best Books of the Year) “Both terrifying and terrific.”—Lauren Groff “Provocative [and] shocking.”—The Washington Post Before the nightmares began, Yeong-hye and her husband lived an ordinary, controlled life. But the dreams—invasive images of blood and brutality—torture her, driving Yeong-hye to purge her mind and renounce eating meat altogether. It’s a small act of independence, but it interrupts her marriage and sets into motion an increasingly grotesque chain of events at home. As her husband, her brother-in-law and sister each fight to reassert their control, Yeong-hye obsessively defends the choice that’s become sacred to her. Soon their attempts turn desperate, subjecting first her mind, and then her body, to ever more intrusive and perverse violations, sending Yeong-hye spiraling into a dangerous, bizarre estrangement, not only from those closest to her, but also from herself. Celebrated by critics around the world, The Vegetarian is a darkly allegorical, Kafka-esque tale of power, obsession, and one woman’s struggle to break free from the violence both without and within her. One of the Best Books of the Year—BuzzFeed, Entertainment Weekly, Wall Street Journal, Time, Elle, The Economist, HuffPost, Slate, Bustle, The St. Louis Dispatch, Electric Literature, Publishers Weekly
Book Synopsis Lost in Translation by : Charlie Croker
Download or read book Lost in Translation written by Charlie Croker and published by Michael O'Mara Books. This book was released on 2011-07-31 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spoken by over 700 million jabbering individuals, the English language has travelled to all corners of the globe - unfortunately, some of it has got a bit muddled along the way ... Lost in Translation: Misadventures in English Abroad affectionately demonstrates the very best - and worst - instances of genuine grammar-gargling from around the world, discovered by the author and his intrepid team of researchers. It includes everything from hilarious hotel signs to baffling advertisements, such as the German beauty product offering a 'cream shower for pretentious skin', the notice at a French swiming pool which proclaimed that 'swimming is forbidden in the absence of the saviour', or the warning sign at a Czech zoo which instructed visitors: 'No smoothen the lion'.
Download or read book Lost in Translation written by John Klein and published by Selah Publishing Group. This book was released on 2007 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revised 2016 Edition: Despite the sensational nature of its subject, Lost in Translation: Rediscovering the Hebrew Roots of our Faith is written in simple, clear, rational language that relies 100 percent on the Bible as the ultimate authority. The book's authors clear away centuries of confusion surrounding subjects that are seldom addressed in modern sermons and Bible studies. Using the ancient Hebrew language and culture, the authors clarify many of the Bible's so-called "mysteries" and help the reader rediscover many of the foundational truths that have been "lost in translation." Topics include: - Who is the Bride of Messiah? - Is there a difference between covenant and testament? - Israel: Who are they really? - What is the difference between devils, demons, and nephilim? Join us on an exciting adventure to rediscover the treasures still buried within the pages of The Book that reveal the pathway to the heart of God. "A must-read for the church! Providing foundational insights which lead to a greater understanding of God's master plan, this book will open your eyes to scriptural distortions due to the centuries of Greek influence on the church." - Corey Berti, Senior Pastor, Silver Valley Worship Center, ID "I've been a believer for 12 years, and I've read numerous scriptures that didn't make sense. The authors do a tremendous job of explaining the importance of understanding our Hebrew roots which provide context and clarity to the overall theme of God's message. It's like watching TV in black and white and then suddenly seeing it in color. The truth hasn't changed, but it's meaning becomes more vivid." - Jason Carr
Book Synopsis Black and British by : David Olusoga
Download or read book Black and British written by David Olusoga and published by Pan Macmillan. This book was released on 2016-11-03 with total page 809 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: '[A] comprehensive and important history of black Britain . . . Written with a wonderful clarity of style and with great force and passion.' – Kwasi Kwarteng, Sunday Times In this vital re-examination of a shared history, historian and broadcaster David Olusoga tells the rich and revealing story of the long relationship between the British Isles and the people of Africa and the Caribbean. This edition, fully revised and updated, features a new chapter encompassing the Windrush scandal and the Black Lives Matter protests of 2020, events which put black British history at the centre of urgent national debate. Black and British is vivid confirmation that black history can no longer be kept separate and marginalised. It is woven into the cultural and economic histories of the nation and it belongs to us all. Drawing on new genealogical research, original records, and expert testimony, Black and British reaches back to Roman Britain, the medieval imagination, Elizabethan ‘blackamoors’ and the global slave-trading empire. It shows that the great industrial boom of the nineteenth century was built on American slavery, and that black Britons fought at Trafalgar and in the trenches of both World Wars. Black British history is woven into the cultural and economic histories of the nation. It is not a singular history, but one that belongs to us all. Unflinching, confronting taboos, and revealing hitherto unknown scandals, Olusoga describes how the lives of black and white Britons have been entwined for centuries. Winner of the 2017 PEN Hessell-Tiltman Prize. Winner of the Longman History Today Trustees’ Award. A Waterstones History Book of the Year. Longlisted for the Orwell Prize. Shortlisted for the inaugural Jhalak Prize.
