Translational Politics in Southeast Asian Literatures

Download Translational Politics in Southeast Asian Literatures PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000363325
Total Pages : 207 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translational Politics in Southeast Asian Literatures by : Grace V. S. Chin

Download or read book Translational Politics in Southeast Asian Literatures written by Grace V. S. Chin and published by Routledge. This book was released on 2021-03-15 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of the texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of “translational politics,” the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. At the same time, this book provides new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance, and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies.

Translational Politics in Southeast Asian Literatures

Download Translational Politics in Southeast Asian Literatures PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 9780367741099
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translational Politics in Southeast Asian Literatures by : Grace V.S. Chin

Download or read book Translational Politics in Southeast Asian Literatures written by Grace V.S. Chin and published by Routledge. This book was released on 2022-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of the texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of "translational politics," the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. At the same time, this book provides new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance, and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies.

The Protection of Refugees in Southeast Asia

Download The Protection of Refugees in Southeast Asia PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000543730
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Protection of Refugees in Southeast Asia by : Sébastien Moretti

Download or read book The Protection of Refugees in Southeast Asia written by Sébastien Moretti and published by Routledge. This book was released on 2022-02-15 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a comprehensive and detailed analysis of refugee protection in Southeast Asia from an international law perspective. It examines both the legal and policy frameworks pertaining to the protection of refugees in the region as well as the countries’ response to refugee movements from the Indochinese refugee crisis in the mid-1970s to the most recent developments. It covers important aspects of refugee protection, such as access to territory, non-refoulement, the treatment of refugees, the concept of refugee as applied in the region, burden-sharing and durable solutions to the plight of refugees. The analysis focuses specifically on the main countries of asylum within the Association of Southeast Asian Nations that are not parties to the 1951 Refugee Convention, namely Thailand, Malaysia and Indonesia. Using an international law perspective based on the doctrine of the ‘two elements’ (practice and opinio juris), the author argues that these states have long recognized that people fleeing persecution, armed conflict and generalized violence, namely refugees, should be protected. This in turn demonstrates that they recognize the existence and relevance of the international refugee regime despite their refusal to accede to the Refugee Convention. Offering a different perspective on the links between international refugee law and refugee protection in Southeast Asia, this book will be of interest to researchers and practitioners in the fields of international relations, international refugee law, international human rights law, migration governance and Southeast Asian Studies.

The Minority Muslim Experience in Mainland Southeast Asia

Download The Minority Muslim Experience in Mainland Southeast Asia PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000415341
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Minority Muslim Experience in Mainland Southeast Asia by : John Goodman

Download or read book The Minority Muslim Experience in Mainland Southeast Asia written by John Goodman and published by Routledge. This book was released on 2021-07-14 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the lives of the Malay and Cham Muslims in Thailand, Cambodia and Vietnam and examines how they co-exist and live in societies that are dominated by an alternative consensus and are illiberal and non-democratic in nature. Focusing on two major Muslim communities in Southeast Asia, both of whom live as minorities in societies that are not democratic and have a history of hostility and repression towards non-conforming ideas, the book explains their circumstances, the choices and life decisions they have to make, and how minorities can thrive in an unfriendly, monocultural environment. Based on original field work and research, the author analyses how people live, and how they adapt to societies which are not motivated by Western liberal ideals of multiculturalism. The book also offers a unique perspective on how Islam develops in an environment where it is seen as alien and disloyal. A useful contribution analyzing historical and post-colonial experiences of Muslim minorities and how they survive and evolve over the course of state monopoly in mainland Southeast Asia, this book will be of interest to academics working on Muslim minorities, Asian Religion and Southeast Asian Studies.

Political Continuity and Conflict in East Timor

Download Political Continuity and Conflict in East Timor PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000381048
Total Pages : 197 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Political Continuity and Conflict in East Timor by : Ruth Nuttall

Download or read book Political Continuity and Conflict in East Timor written by Ruth Nuttall and published by Routledge. This book was released on 2021-06-14 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the history of political continuity and conflict in East Timor between 1974 and 2006, and the origins of an unexpected crisis in 2006 which caused an international military intervention and several more years of UN missions. Providing a fresh and empirical political history to explain the crisis, the book offers new dimensions to the understanding of East Timor, its independence struggles, political transition and politics after independence in 2002. The author revisits historical materials and brings to light new resources, making extensive use of the 2005 Report of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation and contemporary diplomatic, UN and news media reports, to provide a precise context and chronology for the events in 2006. The book provides an analysis within which factors such as ethnic and inter-communal violence, security sector weaknesses and conflict between the army and police, the constitution and legal system, state-building and peace-building can be located in the larger context of the 2006 crisis. Demonstrating how and why, in the space of four weeks in April and May 2006, the newly independent country of Timor-Leste plunged from ‘UN success story’ into catastrophe, this book will be of interest to academics working on Southeast Asian Politics, Southeast Asian history, Development Studies and Nation-, State- and Peace-Building and International Relations.

Literature and Nation-Building in Vietnam

Download Literature and Nation-Building in Vietnam PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429582129
Total Pages : 157 pages
Book Rating : 4.4/5 (295 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literature and Nation-Building in Vietnam by : Chi P. Pham

Download or read book Literature and Nation-Building in Vietnam written by Chi P. Pham and published by Routledge. This book was released on 2021-06-17 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyzes why Indians have been made invisible in Vietnamese society and historiography. It argues that their invisibilization originates in the formulaic metaphor Vietnamese nation-makers have used to portray Indians in their quest for national sovereignty and socialism. The book presents a complex view on colonial legacies in Vietnam which suggests that Vietnamese nation-makers associate Indians with colonialism and capitalism, ultimately viewed as "non-socialist" and "non-hegemonic" state structures. Furthermore, the book demonstrates how Vietnamese nation-makers achieve the overriding socialist and independent goal of historically differing Indians from Vietnamese nationalisms whilst simultaneously making them invisible. In addition to primary Vietnamese texts which demonstrate the performativity of language and the Vietnamese traditional belief in writing as a sharp weapon for national and class struggles, the author utilizes interviews with Indians and Vietnamese authorities in charge of managing the Indian population. Bringing to the surface the ways through which Vietnamese intellectuals have invisibilized the Indians for the sake of the visibility of national hegemony and prosperity, this book will be of interest to scholars of Southeast Asian Studies and South Asian Studies, Vietnam Studies, including nation-building, literature, and language.

Indonesia’s Failure in Papua

Download Indonesia’s Failure in Papua PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000518396
Total Pages : 174 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Indonesia’s Failure in Papua by : Emir Chairullah

Download or read book Indonesia’s Failure in Papua written by Emir Chairullah and published by Routledge. This book was released on 2021-12-28 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chairullah investigates how the political, social, and economic interests of national and local elites were negotiated in the formulation and early stages of Special Autonomy in Papua Province, Indonesia. The Papuan case lends support to the current conception of elite theory, which considers the influence of actors and dynamics beyond power elites in the decision-making process. The failure of the policy implementation as a conflict reduction strategy in the Papuan case can be attributed to the dynamics of elite configurations during the negotiation and early implementation stages. Chairullah presents two significant new findings for research on Papuan Special Autonomy. Firstly, that secret negotiations were held between Papuan and national elites during Abdurrahman Wahid’s presidency, and these were crucial in reducing separatist sentiment in Papua. Secondly, that the United States, through Freeport McMoRan, strongly influenced the Special Autonomy negotiation process. The actions of national elites in Jakarta led to widespread disappointment about the policy at all levels in Papua and the subsequent escalation of separatist sentiment based on Papuan ethnic identity. An important book for scholars of Indonesian politics and society, and especially those with a particular interest in the Papuan conflict.

From Mekong Commons to Mekong Community

Download From Mekong Commons to Mekong Community PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000462129
Total Pages : 213 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From Mekong Commons to Mekong Community by : Seiichi Igarashi

Download or read book From Mekong Commons to Mekong Community written by Seiichi Igarashi and published by Routledge. This book was released on 2021-11-29 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Considering the Mekong region as an aggregation of various commons, the contributors to this volume investigate the various commons across the boundaries of the humanities, social sciences, and natural sciences. The book incorporates the specialized fields of political science, area studies, public policy, international relations, international development, geography, economics, business administration, public health, engineering, agricultural economics, tropical agriculture, and biotechnology. The contributions to the book cover various issues including innovation and technology, transport and logistics, public health and literacy, traditional medicine, infectious diseases, advanced agricultural technologies, irrigation, water resources, labor migration, human trafficking, and counterfeiting. They examine various commons and goods related to these issues, and discuss practices, policies, decision-making processes and governance strategies for imagining a future Mekong Community that will avoid the tragedy, and explore the comedy of the commons/anti-commons. A valuable resource for scholars of the Mekong region, and more broadly for academics working on the interdisciplinary study of transboundary governance issues.

Global City Dilemmas and Anglophone Singapore Literature

Download Global City Dilemmas and Anglophone Singapore Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031634551
Total Pages : 223 pages
Book Rating : 4.0/5 (316 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Global City Dilemmas and Anglophone Singapore Literature by : Angelia Poon

Download or read book Global City Dilemmas and Anglophone Singapore Literature written by Angelia Poon and published by Springer Nature. This book was released on with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Routledge Handbook of Contemporary Brunei

Download Routledge Handbook of Contemporary Brunei PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000568644
Total Pages : 437 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Routledge Handbook of Contemporary Brunei by : Ooi Keat Gin

Download or read book Routledge Handbook of Contemporary Brunei written by Ooi Keat Gin and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-29 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Contemporary Brunei presents an overview of significant themes, issues, and challenges pertinent to Brunei Darussalam in the twenty-first century. Multidisciplinary in coverage, the contributions cover topics relating to philology, history, religion, language and literature, geography, international relations, economics, politics and sociocultural traditions. The Handbook is structured in eight parts: Foundations History Faith and Ethnicity Literature Language and Education Economics Material Culture Empowerment Chapters focus on the recent past and contemporary developments in this unique country which has remained a Malay Muslim sultanate, sustaining its religious and traditional heritage encapsulated in the national philosophy, Melayu Islam Beraja (MIB, Malay Islamic Monarchy). The MIB philosophy represents the sultanate’s three pillars of social, cultural, political and economic sustainability, and the contributors discuss this concept in relation to the notion of ‘Malay’ or ‘Malaydom’, the official religion of the nation-state, Islam and monarchy as the essential system of government. This Handbook is an invaluable reference work for students of Asian and Southeast Asian Studies and researchers interested in what is demographically the smallest country within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

The Postcolonial Millennium

Download The Postcolonial Millennium PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040012140
Total Pages : 189 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Postcolonial Millennium by : Mohammad A. Quayum

Download or read book The Postcolonial Millennium written by Mohammad A. Quayum and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-04-04 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book comprises a collection of essays that address a significant gap in the study of Malaysian Literature in English by exploring selected local and diasporic writings produced in the new postcolonial millennium, including works by established, emerging, and new writers. The literary developments in this new millennium have been substantial and are reflected in the production of new voices, viewpoints, themes, trends, styles, and forms. By articulating these changing postcolonial perspectives and conditions, the chapters in this volume can inform and enrich the study of nation, society, and culture in a globalized and hyperreal age. Tapping into the difference, diversity, and hybridity of 21st-century historicized and glocalized multicultural Malaysia, the millennium writings explore the changing identities and relations and their social, cultural, and political dimensions through the intersections of race, gender, sexuality, and class. By examining new, different, or changing ideas, forms, themes, and representations, this book considers the vital ways the millennium voices and viewpoints can potentially help us critically rethink and resituate postcolonial studies on Malaysia as they spotlight challenges and new directions in the field. The book will be of interest to researchers, academics, and scholars in the field of Malaysian writing in English, Southeast Asian literature, Asian literature, diaspora, and literary studies. The chapters in the book were originally published as a special issue in the Journal of Postcolonial Writing.

Translating Chinese in Malaysia

Download Translating Chinese in Malaysia PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040154158
Total Pages : 182 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translating Chinese in Malaysia by : Riccardo Moratto

Download or read book Translating Chinese in Malaysia written by Riccardo Moratto and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-29 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shedding light on the nuances of cross-cultural communication, this edited volume offers insights into how Chinese Malaysians, a major ethnic group, navigate the complexities of translating across diverse languages. This book unveils the unique landscape of translation from Chinese in Malaysia, where the emphasis lies not just in theoretical nuances but in the practical application of bridging linguistic divides. The narrative unfolds the dedicated efforts of the local Chinese community, passionately engaged in translating literary gems and unraveling language intricacies. It provides a platform to explore how Chinese Malaysians use translation as a tool to maintain and transmit their linguistic and cultural legacy. By highlighting specific works and creative endeavours, the authors showcase the unique contributions of the Chinese community to the broader field of translation, fostering an appreciation for the cultural and artistic dimensions embedded in the translated texts. This book serves as an educational tool for students, scholars, and researchers interested in translation studies and multiculturalism. It also provides a comprehensive exploration of the challenges and opportunities faced by Chinese translators in Malaysia, encouraging further research and fostering a deeper understanding of the field.

Language Ungoverned

Download Language Ungoverned PDF Online Free

Author :
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 150175825X
Total Pages : 262 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language Ungoverned by : Tom G. Hoogervorst

Download or read book Language Ungoverned written by Tom G. Hoogervorst and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-08-15 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By exploring a rich array of Malay texts from novels and newspapers to poems and plays, Tom G. Hoogervorst's Language Ungoverned examines how the Malay of the Chinese-Indonesian community defied linguistic and political governance under Dutch colonial rule, offering a fresh perspective on the subversive role of language in colonial power relations. As a liminal colonial population, the ethnic Chinese in Indonesia resorted to the press for their education, legal and medical advice, conflict resolution, and entertainment. Hoogervorst deftly depicts how the linguistic choices made by these print entrepreneurs brought Chinese-inflected Malay to the fore as the language of popular culture and everyday life, subverting the official Malay of the Dutch authorities. Through his readings of Sino-Malay print culture published between the 1910s and 1940s, Hoogervorst highlights the inherent value of this vernacular Malay as a language of the people.

The Southeast Asian Woman Writes Back

Download The Southeast Asian Woman Writes Back PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9811070652
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Southeast Asian Woman Writes Back by : Grace V. S. Chin

Download or read book The Southeast Asian Woman Writes Back written by Grace V. S. Chin and published by Springer. This book was released on 2017-12-04 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays examines how Southeast Asian women writers engage with the grand narratives of nationalism and the modern nation-state by exploring the representations of gender, identity and nation in the postcolonial literatures of Brunei Darussalam, Malaysia, Singapore, Indonesia, and the Philippines. Bringing to light the selected works of overlooked local women writers and providing new analyses of those produced by internationally-known women authors and artists, the essays situate regional literary developments within historicized geopolitical landscapes to offer incisive analyses and readings on how women and the feminine are imagined, represented, and positioned in relation to the Southeast Asian nation.The book, which features both cross-country comparative analyses and country-specific investigations, also considers the ideas of the nation and the state by investigating related ideologies, rhetoric, apparatuses, and discourses, and the ways in which they affect women’s bodies, subjectivities, and lived realities in both historical and contemporary Southeast Asian contexts. By considering how these literary expressions critique, contest, or are complicit in nationalist projects and state-mandated agendas, the collection contributes to the overall regional and comparative discourses on gender, identity and nation in Southeast Asian studies.

Rethinking Chineseness

Download Rethinking Chineseness PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781604978407
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.9/5 (784 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rethinking Chineseness by : E. K. Tan

Download or read book Rethinking Chineseness written by E. K. Tan and published by . This book was released on 2013-01-01 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Rethinking Chineseness: Translational Sinophone Identities in the Nanyang Literary World is the first book devoted to Sinophone Southeast Asian literature in the English-speaking world. Conceptually innovative and flawlessly written, this book makes an important contribution not only to the emergent and growing field of Sinophone studies, but also to Southeast Asian studies, Chinese studies, comparative literary studies, diaspora studies, and minority and multicultural studies. Anyone interested in questions of identity calibrated through such vectors as language, culture, history, geography, and nationality will find this book to be extremely valuable. This is an impressive accomplishment." - Professor Shu-mei Shih, University of California at Los Angeles "E. K. Tan has done magnificent work in rethinking literary and cultural politics in the context of Sinophone articulations. In Rethinking Chineseness he looks into sources drawn from the Sinophone communities in Southeast Asia, identifies indigenous and diasporic contestations, and teases out the radical elements in the contemporary debate about Chinese identities. Both historically engaged and theoretically provocative, Tan's book is a most important source for anyone interested in Chinese and Sinophone literary and cultural studies." - Professor David Der-wei Wang, Harvard University "With his illuminating historical and theoretical mapping of the concepts, from Overseas Chinese to Chinese Diaspora, Chineseness to Sinophone, E.K. Tan has done a brilliant job in this highly challenging, interdisciplinary project by weaving together discourses in various academic fields and providing an integrated cross-referential discussion. His selection of works by Singaporean and Malaysian writers fills in glaring gaps and further contributes to the richness and complexities of the notion of Sinophone literature and culture. It is a definitive basic reference in this field." - Professor Quah Sy Ren, Nanyang Technological University, Singapore

Sinophone Studies

Download Sinophone Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231527101
Total Pages : 473 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sinophone Studies by : Shu-mei Shih

Download or read book Sinophone Studies written by Shu-mei Shih and published by Columbia University Press. This book was released on 2013-01-22 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This definitive anthology casts Sinophone studies as the study of Sinitic-language cultures born of colonial and postcolonial influences. Essays by such authors as Rey Chow, Ha Jin, Leo Ou-fan Lee, Ien Ang, Wei-ming Tu, and David Wang address debates concerning the nature of Chineseness while introducing readers to essential readings in Tibetan, Malaysian, Taiwanese, French, Caribbean, and American Sinophone literatures. By placing Sinophone cultures at the crossroads of multiple empires, this anthology richly demonstrates the transformative power of multiculturalism and multilingualism, and by examining the place-based cultural and social practices of Sinitic-language communities in their historical contexts beyond "China proper," it effectively refutes the diasporic framework. It is an invaluable companion for courses in Asian, postcolonial, empire, and ethnic studies, as well as world and comparative literature.

Sinophone Southeast Asia

Download Sinophone Southeast Asia PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004473262
Total Pages : 277 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sinophone Southeast Asia by :

Download or read book Sinophone Southeast Asia written by and published by BRILL. This book was released on 2021-09-06 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the diverse linguistic landscape of Southeast Asia’s Chinese communities. Based on archival research and previously unpublished linguistic fieldwork, it unearths a wide variety of language histories, linguistic practices, and trajectories of words. The localized and often marginalized voices we bring to the spotlight are quickly disappearing in the wake of standardization and homogenization, yet they tell a story that is uniquely Southeast Asian in its rich hybridity. Our comparative scope and focus on language, analysed in tandem with history and culture, adds a refreshing dimension to the broader field of Sino-Southeast Asian Studies.