Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translation In Qualitative Methods
Download Translation In Qualitative Methods full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation In Qualitative Methods ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies by : Christopher D. Mellinger
Download or read book Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies written by Christopher D. Mellinger and published by Routledge. This book was released on 2016-08-25 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies encompasses all stages of the research process that include quantitative research methods, from conceptualization to reporting. In five parts, the authors cover: • sampling techniques, measurement, and survey design; • how to describe data; • how to analyze differences; • how to analyze relationships; • how to interpret results. Each part includes references to additional resources and extensive examples from published empirical work. A quick reference table for specific tests is also included in the appendix. This user-friendly guide is the essential primer on quantitative methods for all students and researchers in translation and interpreting studies. Accompanying materials are available online, including step-by-step walkthroughs of how analysis was conducted, and extra sample data sets for instruction and self study: https://www.routledge.com/9781138124967. Further resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.
Book Synopsis Research Methodologies in Translation Studies by : Gabriela Saldanha
Download or read book Research Methodologies in Translation Studies written by Gabriela Saldanha and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a complex object of enquiry that does not adapt itself well to traditional methods in other fields of investigation. This book addresses the needs of such scholars – whether they are students doing research at postgraduate level or more experienced researchers who want to familiarize themselves with methods outside their current field of expertise. The book promotes a discerning and critical approach to scholarly investigation by providing the reader not only with the know-how but also with insights into how new questions can be fruitfully explored through the coherent integration of different methods of research. Understanding core principles of reliability, validity and ethics is essential for any researcher no matter what methodology they adopt, and a whole chapter is therefore devoted to these issues. Research Methodologies in Translation Studies is divided into four different chapters, according to whether the research focuses on the translation product, the process of translation, the participants involved or the context in which translation takes place. An introductory chapter discusses issues of reliability, credibility, validity and ethics. The impact of our research depends not only on its quality but also on successful dissemination, and the final chapter therefore deals with what is also generally the final stage of the research process: producing a research report.
Book Synopsis SAGE Research Methods Foundations by : Paul Anthony Atkinson
Download or read book SAGE Research Methods Foundations written by Paul Anthony Atkinson and published by SAGE Publications Limited. This book was released on 2021-05-05 with total page 6000 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Translation in Qualitative Methods by : Anna Gawlewicz
Download or read book Translation in Qualitative Methods written by Anna Gawlewicz and published by . This book was released on 2020 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is a key epistemological and methodological issue that raises significant considerations related to the validity of qualitative research and the production of knowledge. Understanding how it shapes the research process is of central importance in an era of researchers' global mobility and increasing involvement in cross-cultural and/or multilingual research. Translation is a complex issue because it embraces different actions performed by different agents and takes place at different stages of the research process. It is never "objective" or "neutral" and is closely related to the translator's positionality. It poses a number of ethical issues linked to representation, distortion of meaning, and linguistic and cultural competence. Yet, it tends to be given inadequate attention and remains rarely discussed, except within its dedicated fields, notably translation ...
Book Synopsis Quantitative Methods in Corpus-based Translation Studies by : Michael P. Oakes
Download or read book Quantitative Methods in Corpus-based Translation Studies written by Michael P. Oakes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a comprehensive guidebook to the quantitative methods needed for Corpus-Based Translation Studies (CBTS). It provides a systematic description of the various statistical tests used in Corpus Linguistics which can be used in translation research. In Part 1, Theoretical Explorations, the interplay between quantitative and qualitative methodologies is explored. Part 2, Essential Corpus Studies, describes how to undertake quantitative studies, with a suitable level of technical and relevant case studies. Part 3, Quantitative Explorations of Literary Translations, looks at translations of classic works by Cao Xueqin, James Joyce and other authors. Finally, Part 4 on Translation Lexis uses a variety of techniques new to translation studies, including multivariate analysis and game theory. This book is aimed at students and researchers of corpus linguistics, translation studies and quantitative linguistics. It will significantly advance current translation studies in terms of methodological innovation and will fill in an important gap in the development of quantitative methods for interdisciplinary translation studies.
Book Synopsis Explorations in Empirical Translation Process Research by : Michael Carl
Download or read book Explorations in Empirical Translation Process Research written by Michael Carl and published by Springer Nature. This book was released on 2021-07-27 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book assembles fifteen original, interdisciplinary research chapters that explore methodological and conceptual considerations as well as user and usage studies to elucidate the relation between the translation product and translation/post-editing processes. It introduces numerous innovative empirical/data-driven measures as well as novel classification schemes and taxonomies to investigate and quantify the relation between translation quality and translation effort in from-scratch translation, machine translation post-editing and computer-assisted audiovisual translation. The volume addresses questions in the translation of cognates, neologisms, metaphors, and idioms, as well as figurative and cultural specific expressions. It re-assesses the notion of translation universals and translation literality, elaborates on the definition of translation units and syntactic equivalence, and investigates the impact of translation ambiguity and translation entropy. The results and findings are interpreted in the context of psycho-linguistic models of bilingualism and re-frame empirical translation process research within the context of modern dynamic cognitive theories of the mind. The volume bridges the gap between translation process research and machine translation research. It appeals to students and researchers in the fields.
Book Synopsis Translation Studies by : Alessandra Riccardi
Download or read book Translation Studies written by Alessandra Riccardi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-11-14 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Table of contents
Book Synopsis Corpus-based Translation Studies by : Sara Laviosa
Download or read book Corpus-based Translation Studies written by Sara Laviosa and published by BRILL. This book was released on 2021-11-15 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the course of the last 10 years corpus-based studies of translation have given rise to a sizeable and coherent body of research within Pure and Applied Translation Studies. In view of these developments, it is important to assess the state of the art of Corpus-based Translation Studies and attempt to identify some of the main trends that are likely to characterise its expansion. The aim of this volume is to examine and evaluate the main ideas, methods of analysis, findings, and pedagogical applications of this relatively young and promising field of research. Translator trainees and teachers of translation, professional translators, young researchers, and scholars in Translation Studies will find the principles, the methodology, the discoveries, and the practical applications of corpus-based research useful and inspiring. They are useful in as far as they equip translation practitioners with tools and techniques that can truly improve the quality and efficiency of their work. They are inspiring because they reveal facts of the process and product of translation which are new, consistent, and based on solid empirical foundations.
Book Synopsis Researching Translation and Interpreting by : Claudia V. Angelelli
Download or read book Researching Translation and Interpreting written by Claudia V. Angelelli and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a comprehensive view of current research directions in Translation and Interpreting Studies, outlining the theoretical concepts underpinning that research and presenting detailed discussions of the various methods used. Organized around three factors that are responsible for shaping the study of translation and interpreting today—post-positivist theoretical approaches, developments in the language industry, and technological innovations—this volume is divided into three parts: Part I introduces the basic concepts organizing translation and interpreting research, such as the difference between qualitative and quantitative research, between product-oriented and process-oriented studies, and between prescriptive and descriptive approaches. Part II provides a theoretical mapping of current translation and interpreting research, covering the theories underlying the current conceptualization of translation and interpreting, from queer studies to cognitive science. Part III explores the key methodological approaches to research in Translation and Interpreting Studies, including corpus-based, longitudinal, observational, and ethnographic studies, as well as survey and focus group-based studies. The international range of contributors are all leading research experts who use the methodologies in their work. They present the research aims of these methods, offer sample research questions that can—and cannot—be addressed by these methods, and discuss modes of data collection and analysis. This is an essential reference for all advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in Translation and Interpreting Studies.
Book Synopsis A Tale of Two Cultures by : Gary Goertz
Download or read book A Tale of Two Cultures written by Gary Goertz and published by Princeton University Press. This book was released on 2012-09-09 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Some in the social sciences argue that the same logic applies to both qualitative and quantitative methods. In A Tale of Two Cultures, Gary Goertz and James Mahoney demonstrate that these two paradigms constitute different cultures, each internally coherent yet marked by contrasting norms, practices, and toolkits. They identify and discuss major differences between these two traditions that touch nearly every aspect of social science research, including design, goals, causal effects and models, concepts and measurement, data analysis, and case selection. Although focused on the differences between qualitative and quantitative research, Goertz and Mahoney also seek to promote toleration, exchange, and learning by enabling scholars to think beyond their own culture and see an alternative scientific worldview. This book is written in an easily accessible style and features a host of real-world examples to illustrate methodological points.
Book Synopsis Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies by : Christopher D. Mellinger
Download or read book Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies written by Christopher D. Mellinger and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-08-25 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies encompasses all stages of the research process that include quantitative research methods, from conceptualization to reporting. In five parts, the authors cover: • sampling techniques, measurement, and survey design; • how to describe data; • how to analyze differences; • how to analyze relationships; • how to interpret results. Each part includes references to additional resources and extensive examples from published empirical work. A quick reference table for specific tests is also included in the appendix. This user-friendly guide is the essential primer on quantitative methods for all students and researchers in translation and interpreting studies. Accompanying materials are available online, including step-by-step walkthroughs of how analysis was conducted, and extra sample data sets for instruction and self study: https://www.routledge.com/9781138124967. Further resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies.
Book Synopsis Literary Translation in Periodicals by : Laura Fólica
Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.
Book Synopsis Qualitative Research from Start to Finish, First Edition by : Robert K. Yin
Download or read book Qualitative Research from Start to Finish, First Edition written by Robert K. Yin and published by Guilford Press. This book was released on 2011-09-26 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This lively, practical text presents a fresh and comprehensive approach to doing qualitative research. The book offers a unique balance of theory and clear-cut choices for customizing every phase of a qualitative study. A scholarly mix of classic and contemporary studies from multiple disciplines provides compelling, field-based examples of the full range of qualitative approaches. Readers learn about adaptive ways of designing studies, collecting data, analyzing data, and reporting findings. Key aspects of the researcher's craft are addressed, such as fieldwork options, the five phases of data analysis (with and without using computer-based software), and how to incorporate the researcher's “declarative” and “reflective” selves into a final report. Ideal for graduate-level courses, the text includes:* Discussions of ethnography, grounded theory, phenomenology, feminist research, and other approaches.* Instructions for creating a study bank to get a new study started.* End-of-chapter exercises and a semester-long, field-based project.* Quick study boxes, research vignettes, sample studies, and a glossary.* Previews for sections within chapters, and chapter recaps.* Discussion of the place of qualitative research among other social science methods, including mixed methods research.
Book Synopsis Interviews in Qualitative Research by : Nigel King
Download or read book Interviews in Qualitative Research written by Nigel King and published by SAGE Publications. This book was released on 2010-02-25 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interviewing is used very widely in qualitative research, and takes many different forms. The qualitative interview is also a method that is constantly evolving, in response both to theoretical and technological developments. King and Horrocks present a clear and thorough guide to the use of interviews in contemporary qualitative research. Writing in an accessible style, with many practical examples, the authors explore: - The key debates in the philosophy and theory underlying interview methods - How to design and carry out interviews - The special requirements of group and remote (telephone and online) interviewing - The central issues of reflexivity and ethics. The book also features a chapter which introduces the principles and practice of the thematic analysis of interview data, and the book concludes with a detailed consideration of the use of interviews in two major qualitative research traditions: phenomenological and narrative approaches. Interviews in Qualitative Research is a must-have text for students and researchers planning to use interview methods for themselves. It is aimed at a broad range of disciplines with examples drawn from across the social, educational and health sciences.
Book Synopsis A Qualitative Approach to Translation Studies by : Elisa Calvo
Download or read book A Qualitative Approach to Translation Studies written by Elisa Calvo and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection invites readers to explore innovative or underexploited ways of working qualitatively with what in Translation Studies may be termed as elusive constructs. The volume adopts a functionalist approach to focus on one such concept, namely the notion of translation problem, using case studies to illustrate how a significant elusive construct can be addressed empirically. It explores different qualitative research methodologies which, although well established in other fields, are yet to be extensively used in TS but which may nevertheless prove to be of significance for future studies as they allow elusive concepts typically found in TS to be worked with more coherently. Chapters are structured around two core ideas: first, the qualitative, systematic analysis of source text content with emphasis on the detection of translation problems as a means of creating efficient frameworks for coherent decision-making from a functional perspective; and secondly, the practical process of stereotyping and profiling specific problems within different contexts, content types or services to help identify, manage and resolve them in a number of settings, from research to professional translator training and assessment environments. This book will be of interest to scholars in translation studies, particularly those with an interest in qualitative approaches.
Book Synopsis Meta-Ethnography by : George W. Noblit
Download or read book Meta-Ethnography written by George W. Noblit and published by SAGE. This book was released on 1988-02 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can ethnographic studies be generalized, in contrast to concentrating on the individual case? Noblit and Hare propose a new method for synthesizing from qualitative studies: meta-ethnography. After citing the criteria to be used in comparing qualitative research projects, the authors define the ways these can then be aggregated to create more cogent syntheses of research. Using examples from numerous studies ranging from ethnographic work in educational settings to the Mead-Freeman controversy over Samoan youth, Meta-Ethnography offers useful procedural advice from both comparative and cumulative analyses of qualitative data. This provocative volume will be read with interest by researchers and students in qualitative research methods, ethnography, education, sociology, and anthropology. "After defining metaphor and synthesis, these authors provide a step-by-step program that will allow the researcher to show similarity (reciprocal translation), difference (refutation), or similarity at a higher level (lines or argument synthesis) among sample studies....Contain(s) valuable strategies at a seldom-used level of analysis." --Contemporary Sociology "The authors made an important contribution by reframing how we think of ethnography comparison in a way that is compatible with the new developments in interpretive ethnography. Meta-Ethnography is well worth consulting for the problem definition it offers." --The Journal of Nervous and Mental Disease "This book had to be written and I am pleased it was. Someone needed to break the ice and offer a strategy for summarizing multiple ethnographic studies. Noblit and Hare have done a commendable job of giving the research community one approach for doing so. Further, no one else can now venture into this area of synthesizing qualitative studies without making references to and positioning themselves vis-a-vis this volume." -Educational Studies
Book Synopsis Handbook of Interview Research by : Jaber F. Gubrium
Download or read book Handbook of Interview Research written by Jaber F. Gubrium and published by SAGE. This book was released on 2002 with total page 1002 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aimed at professionals in market research and journalism as well as researchers, academics and students, this handbook is both an encyclopedia providing discussions of methodological issues and a story of a particular tale of interviewing.
