Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translating Women In Early Modern England
Download Translating Women In Early Modern England full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating Women In Early Modern England ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translating Women in Early Modern England by : Selene Scarsi
Download or read book Translating Women in Early Modern England written by Selene Scarsi and published by Routledge. This book was released on 2016-02-17 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situating itself in a long tradition of studies of Anglo-Italian literary relations in the Renaissance, this book consists of an analysis of the representation of women in the extant Elizabethan translations of the three major Italian Renaissance epic poems (Matteo Maria Boiardo's Orlando Innamorato, Ludovico Ariosto's Orlando Furioso and Torquato Tasso's Gerusalemme Liberata), as well as of the influence of these works on Elizabethan Literature in general, in the form of creative imitation on the part of poets such as Edmund Spenser, Peter Beverley, William Shakespeare and Samuel Daniel, and of prose writers such as George Whetstone and George Gascoigne. The study emphasises the importance of European writers' influence on English Renaissance Literature and raises questions pertaining to the true essence of translation, adaptation and creative imitation, with a specific emphasis on gender issues. Its originality lies in its exhaustiveness, as well as in its focus on the epics' female figures, both as a source of major modifications and as an evident point of interest for the Italian works' 'translatorship'.
Book Synopsis Women and Early Modern Cultures of Translation by : Hilary Brown
Download or read book Women and Early Modern Cultures of Translation written by Hilary Brown and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-03-17 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows how their work does not fit easily into traditional narratives about marginalization and subversiveness. The study uses the example of Germany to argue against reading the work of translating women primarily through the lens of gender and to challenge claims about the existence of a female translation tradition which transcends the boundaries of time and place. Broadening our perspective to include Germany provides a more nuanced and informed account of the position of women within European translation cultures and forces us to rethink gender as a category of analysis in translation history. The book makes the case for a new 'woman-interrogated' approach to translation history (to borrow a concept from Carol Maier) and as such it will provide a blueprint for future work in the area.
Book Synopsis Women as Translators in Early Modern England by : Deborah Uman
Download or read book Women as Translators in Early Modern England written by Deborah Uman and published by Rutgers University Press. This book was released on 2012-04-12 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women as Translators in Early Modern England offers a feminist theory of translation that considers both the practice and representation of translation in works penned by early modern women. It argues for the importance of such a theory in changing how we value women’s work. Because of England’s formal split from the Catholic Church and the concomitant elevation of the written vernacular, the early modern period presents a rich case study for such a theory. This era witnessed not only a keen interest in reviving the literary glories of the past, but also a growing commitment to humanist education, increasing literacy rates among women and laypeople, and emerging articulations of national sentiment. Moreover, the period saw a shift in views of authorship, in what it might mean for individuals to seek fame or profit through writing. Until relatively recently in early modern scholarship, women were understood as excluded from achieving authorial status for a number of reasons—their limited education, the belief that public writing was particularly scandalous for women, and the implicit rule that they should adhere to the holy trinity of “chastity, silence, and obedience.” While this view has changed significantly, women writers are still understood, however grudgingly, as marginal to the literary culture of the time. Fewer women than men wrote, they wrote less, and their “choice” of genres seems somewhat impoverished; add to this the debate over translation as a potential vehicle of literary expression and we can see why early modern women’s writings are still undervalued. This book looks at how female translators represent themselves and their work, revealing a general pattern in which translation reflects the limitations women faced as writers while simultaneously giving them the opportunity to transcend these limitations. Indeed, translation gave women the chance to assume an authorial role, a role that by legal and cultural standards should have been denied to them, a role that gave them ownership of their words and the chance to achieve profit, fame, status and influence. Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Book Synopsis Women and Early Modern Cultures of Translation by : Hilary Brown
Download or read book Women and Early Modern Cultures of Translation written by Hilary Brown and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-05-26 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows how their work does not fit easily into traditional narratives about marginalization and subversiveness. The study uses the example of Germany to argue against reading the work of translating women primarily through the lens of gender and to challenge claims about the existence of a female translation tradition which transcends the boundaries of time and place. Broadening our perspective to include Germany provides a more nuanced and informed account of the position of women within European translation cultures and forces us to rethink gender as a category of analysis in translation history. The book makes the case for a new 'woman-interrogated' approach to translation history (to borrow a concept from Carol Maier) and as such it will provide a blueprint for future work in the area.
Book Synopsis Faithful Translators by : Jaime Goodrich
Download or read book Faithful Translators written by Jaime Goodrich and published by Northwestern University Press. This book was released on 2013-12-31 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With Faithful Translators Jaime Goodrich offers the first in-depth examination of women’s devotional translations and of religious translations in general within early modern England. Placing female translators such as Queen Elizabeth I and Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke, alongside their male counterparts, such as Sir Thomas More and Sir Philip Sidney, Goodrich argues that both male and female translators constructed authorial poses that allowed their works to serve four distinct cultural functions: creating privacy, spreading propaganda, providing counsel, and representing religious groups. Ultimately, Faithful Translators calls for a reconsideration of the apparent simplicity of "faithful" translations and aims to reconfigure perceptions of early modern authorship, translation, and women writers.
Book Synopsis Ovid and the Cultural Politics of Translation in Early Modern England by : Liz Oakley-Brown
Download or read book Ovid and the Cultural Politics of Translation in Early Modern England written by Liz Oakley-Brown and published by Routledge. This book was released on 2017-03-02 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Ovid and the Cultural Politics of Early Modern England, Liz Oakley-Brown considers English versions of the Metamorphoses - a poem concerned with translation and transformation on a multiplicity of levels - as important sites of social and historical difference from the fifteenth to the early eighteenth centuries. Through the exploration of a range of canonical and marginal texts, from Shakespeare's Titus Andronicus to women's embroideries of Ovidian myths, Oakley-Brown argues that translation is central to the construction of national and gendered identities.
Book Synopsis Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England by : Liz Oakley-Brown
Download or read book Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England written by Liz Oakley-Brown and published by A&C Black. This book was released on 2011-06-16 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: >
Book Synopsis Women's Writing in English by : Patricia Demers
Download or read book Women's Writing in English written by Patricia Demers and published by University of Toronto Press. This book was released on 2005-01-01 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This wide-ranging examination of the genres of early modern women's writing embraces translation in the fields of theological discourse, romance and classical tragedy, original meditations and prayers, letters and diaries, poetry, closet drama, advice manuals, and prophecies and polemics.
Book Synopsis The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 by : T. Demtriou
Download or read book The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 written by T. Demtriou and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2015-03-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores modalities and cultural interventions of translation in the early modern period, focusing on the shared parameters of these two translation cultures. Translation emerges as a powerful tool for thinking about community and citizenship, literary tradition and the classical past, certitude and doubt, language and the imagination.
Book Synopsis 'Grossly Material Things' by : Helen Smith
Download or read book 'Grossly Material Things' written by Helen Smith and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-05-03 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virginia Woolf described fictions as 'grossly material things', rooted in their physical and economic contexts. This book takes Woolf's hint as its starting point, asking who made the books of the English Renaissance. It recovering the ways in which women participated as co-authors, editors, translators, patrons, printers, booksellers, and readers.
Book Synopsis Women In Early Modern England, 1500-1700 by : Jacqueline Eales
Download or read book Women In Early Modern England, 1500-1700 written by Jacqueline Eales and published by Routledge. This book was released on 2005-08-08 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This concise introduction provides an overview of the state of research on women's history in the early modern period. It emcompasses a guide to the historiography, an assessment of the major debates, and information about the varied sources available for women's history in this period. Arranged around familiar themes - the family, work, religion, education - the book presents a comprehensive survey of the social, economic and political position of women in England in the 16th and 17th centuries.
Book Synopsis Gifting Translation in Early Modern England by : Kirsten Inglis
Download or read book Gifting Translation in Early Modern England written by Kirsten Inglis and published by . This book was released on 2023-07-13 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation was a critical mode of discourse for early modern writers. Gifting Translation in Early Modern England: Women Writers and the Politics of Authorship examines the intersection of translation and the culture of gift-giving in early modern England, arguing that this intersection allowed women to subvert dominant modes of discourse through acts of linguistic and inter-semiotic translation and conventions of gifting. The book considers four early modern translators: Mary Bassett, Jane Lumley, Jane Seager, and Esther Inglis. These women negotiate the rhetorics of translation and gift-culture in order to articulate political and religious affiliations and beliefs in their carefully crafted manuscript gift-books. This book offers a critical lens through which to read early modern translations in relation to the materiality of early modern gift culture.
Book Synopsis Attending to Women in Early Modern England by : Betty Travitsky
Download or read book Attending to Women in Early Modern England written by Betty Travitsky and published by University of Delaware Press. This book was released on 1994 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This volume contains the edited proceedings from the 1990 symposium "Attending to Women in Early Modern England," which was sponsored by the Center for Renaissance and Baroque Studies and the University of Maryland at College Park. Edited by Betty S. Travitsky and Adele F. Seeff in collaboration with a national committee of scholars, the book focuses on the interdisciplinary study of women in early modern England, addressing such areas of scholarly concern as what new research concepts can guide scholarship on early modern women? How were the public and private identities of these women constructed? What were the similarities between visible and invisible women in early modern England? How can - and should - studies on early modern women transform the classroom?"--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Download or read book Just Anger written by Gwynne Kennedy and published by SIU Press. This book was released on 2000 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although women's anger is often dismissed as irrational in both eras, for instance, in the early modern era women were thought to become angry more often and more easily than men due to their inherent physiological, intellectual, and moral inferiority.".
Book Synopsis Women and Curiosity in Early Modern England and France by : Line Cottegnies
Download or read book Women and Curiosity in Early Modern England and France written by Line Cottegnies and published by BRILL. This book was released on 2016-04-08 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Women and Curiosity in Early Modern England and France, the rehabilitation of female curiosity between the sixteenth and the eighteenth centuries is thoroughly investigated for the first time, in a comparative perspective that confronts two epistemological and religious traditions.
Download or read book Trust and Proof written by Andrea Rizzi and published by BRILL. This book was released on 2017-11-06 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The chapters in this volume share an aim to historicize the role of the translator as a cultural and political agent in the early modern West.
Book Synopsis A History of Early Modern Women's Writing by : Patricia Phillippy
Download or read book A History of Early Modern Women's Writing written by Patricia Phillippy and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-01-18 with total page 463 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Early Modern Women's Writing is essential reading for students and scholars working in the field of early modern British literature and history. This collaborative book of twenty-two chapters offers an expansive, multifaceted narrative of British women's literary and textual production in the period stretching from the English Reformation to the Restoration. Chapters work together to trace the contours of a diverse body of early modern women's writing, aligning women's texts with the major literary, political, and cultural currents with which they engage. Contributors examine and take account of developments in critical theory, feminism, and gender studies that have influenced the reception, reading, and interpretation of early modern women's writing. This book explicates and interrogates significant methodological and critical developments in the past four decades, guiding and testing scholarship in this period of intense activity in the recovery, dissemination, and interpretation of women's writing.
