Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Traduzioni Echi Consonanze full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Traduzioni Echi Consonanze ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Roberta Mullini
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Traduzioni, echi, consonanze written by Roberta Mullini and published by . This book was released on 2002 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Massimiliano Morini
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1351877372
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.3/5 (518 download)
Download or read book Tudor Translation in Theory and Practice written by Massimiliano Morini and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-05 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Filling a gap in the study of early modern literature, Massimiliano Morini here exhaustively examines the aims, strategies, practice and theoretical ideas of the sixteenth-century translator. Morini analyzes early modern English translations of works by French and Italian essayists and poets, including Montaigne, Castiglione, Ariosto and Tasso, and of works by classical writers such as Virgil and Petrarch. In the process, he demonstrates how connected translation is with other cultural and literary issues: women as writers, literary relations between Italy and England, the nature of the author, and changes in the English language. Since English Tudor writers, unlike their Italian contemporaries, did not write theoretical treatises, the author works empirically to extrapolate the theory that informs the practice of Tudor translation - he deduces several cogent theoretical principles from the metaphors and figures of speech used by translators to describe translation. Employing a good blend of theory and practice, the author presents the Tudor period as a crucial transitional moment in the history of translation, from the medieval tradition (which in secular literature often entailed radical departure from the original) to the more subtle modern tradition (which prizes the invisibility of the translator and fluency of the translated text). Morini points out that this is also a period during which ideas about language and about the position of England on the political and cultural map of Europe undergo dramatic change, and he convincingly argues that the practice of translation changes as new humanistic methods are adapted to the needs of a country that is expanding its empire.
Author : Maria Schoina
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351902539
Total Pages : 341 pages
Book Rating : 4.3/5 (519 download)
Download or read book Romantic 'Anglo-Italians' written by Maria Schoina and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on key members of the Pisan Circle, Byron, the Shelleys, and Leigh Hunt, Maria Schoina explores configurations of identity and the acculturating practices of British expatriates in post-Napoleonic Italy. The problems involved in British Romanticism's relations to its European 'others' are her point of departure, as she argues that the emergence and mission of what Mary Shelley termed the 'Anglo-Italian' is inextricably linked to the social, political, economic, and cultural conditions of the age: the forging of the British identity in the midst of an expanding empire, the rise of the English middle class and the establishment of a competitive print culture, and the envisioning, by a group of male and female Romantic liberal intellectuals, of social and political reform. Schoina's emphasis on the political implications of the British Romantics' hyphenated self-representation results in fresh readings of the Pisan Circle's Italianate writings that move them away from interpretations focused on a purely aesthetic or poetic attachment to Italy to uncover their complex ideological underpinnings. Recognizing that Mary Shelley was instrumental in conceptualizing the Romantics' discourse of acculturation expands our understanding of this phenomenon, as does Schoina's convincing case for the importance of gender as a major determinant of Mary Shelley's construction of Anglo-Italianness.
Author : Jacqueline Mulhallen
Publisher : Open Book Publishers
ISBN 13 : 1906924309
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.9/5 (69 download)
Download or read book The Theatre of Shelley written by Jacqueline Mulhallen and published by Open Book Publishers. This book was released on 2010 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on the author's thesis (Ph.D., Anglia Ruskin University).
Author : Cerimonia Daniela
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 135156031X
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)
Download or read book Leopardi and Shelley written by Cerimonia Daniela and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Giacomo Leopardi (1798-1837) and Percy Bysshe Shelley (1792-1822) crossed paths during their lifetimes, and though they never met, the legacy of their work betrays a shared destiny. As prominent figures who challenged and contributed to the Romantic debate, Leopardi and Shelley hold important roles in the history of their respective national literatures, but paradoxically experienced a controversial and delayed reception outside their native lands. Cerimonia?s wide-ranging study brings together these two poets for the first time for an exploration of their afterlives, through a close reading of hitherto unstudied translations. This intriguing journey tells the story, from its origins, of the two poets? critical fortune, and examines their position in the cultural debates of the nineteenth century; in disputes regarding translation theories and practices; and shows the configuration of their identities as we understand their legacy today.
Author : Fiona Ritchie
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 0521898609
Total Pages : 469 pages
Book Rating : 4.5/5 (218 download)
Download or read book Shakespeare in the Eighteenth Century written by Fiona Ritchie and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-19 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines Shakespeare's influence and popularity in all aspects of eighteenth-century literature, culture and society.
Author : Susanne Schmid
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 144110223X
Total Pages : 460 pages
Book Rating : 4.4/5 (411 download)
Download or read book The Reception of P. B. Shelley in Europe written by Susanne Schmid and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2008-10-21 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The widespread and culturally significant impact of Percy Bysshe Shelley's writings in Europe constitutes a particularly interesting case for a reception study because of the variety of responses they evoked. If radical readers cherished the 'red' Shelley, others favoured the lyrical poet, whose work was, like Byron's, anthologized and set to music. His major dramatic works, The Cenci and Prometheus Unbound, inspired numerous fin-de-siècle and expressionist dramatists and producers from Paris to Moscow. Shelley was read by, and influenced, the novelist Stendhal, the political theorist Engels, the Spanish symbolist Jiménez, and the Russian modernist poet Akhmatova. This exciting collection of essays by an international team of leading scholars considers translations, critical and biographical reviews, fictionalizations of his life, and other creative responses. It probes into transnational cross-currents to demonstrate the depth of Shelley's impact on European culture since his death in 1822. It will be an indispensable research resource for academics, critics, and writers with interests in Romanticism and its legacies.
Author : Keir Elam
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Civil conversation written by Keir Elam and published by . This book was released on 2003 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Julia Swindells
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0191655201
Total Pages : 2541 pages
Book Rating : 4.1/5 (916 download)
Download or read book The Oxford Handbook of the Georgian Theatre 1737-1832 written by Julia Swindells and published by OUP Oxford. This book was released on 2014-01-16 with total page 2541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of the Georgian Theatre 1737-1832 provides an essential guide to theatre in Britain between the passing of the Stage Licensing Act in 1737 and the Reform Act of 1832 -- a period of drama long neglected but now receiving significant scholarly attention. Written by specialists from a range of disciplines, its forty essays both introduce students and scholars to the key texts and contexts of the Georgian theatre and also push the boundaries of the field, asking questions that will animate the study of drama in the eighteenth and early nineteenth centuries for years to come. The Handbook gives equal attention to the range of dramatic forms -- not just tragedy and comedy, but the likes of melodrama and pantomime -- as they developed and overlapped across the period, and to the occasions, communities, and materialities of theatre production. It includes sections on historiography, the censorship and regulation of drama, theatre and the Romantic canon, women and the stage, and the performance of race and empire. In doing so, the Handbook shows the centrality of theatre to Georgian culture and politics, and paints a picture of a stage defined by generic fluidity and experimentation; by networks of performance that spread far beyond London; by professional women who played pivotal roles in every aspect of production; and by its complex mediation of contemporary attitudes of class, race, and gender.
Author : Lilla Maria Crisafulli
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 300 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Imagining Italy, literary itineraries in British Romanticism written by Lilla Maria Crisafulli and published by . This book was released on 2002 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9401202311
Total Pages : 281 pages
Book Rating : 4.4/5 (12 download)
Download or read book British Romanticism and Italian Literature written by and published by BRILL. This book was released on 2005-01-01 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on a long-standing tradition of fictional images, British writers of the Romantic period defined and constructed Italy as a land that naturally invites inscription and description. In their works, Italy is a cultural geography so heavily overwritten with discourse that it becomes the natural recipient of further fictional transformations. If critics have frequently attended to this figurative complex and its related Italophilia, what seems to have been left relatively unexplored is the fact that these representations were paralleled and sustained by intense scholarly activities. This volume specifically addresses Romantic-period scholarship about Italian literature, history, and culture under the interconnected rubrics of ‘translating’, ‘reviewing’, and ‘rewriting’. The essays in this book consider this rich field of scholarly activity in order to redraw its contours and examine its connections with the fictional images of Italy and the general fascination with this land and its civilization that are a crucial component of British culture between the eighteenth and nineteenth centuries.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 534 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book RiSS written by and published by . This book was released on 2006 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Giorgio Caproni
Publisher : Guernica Editions
ISBN 13 : 9780920717530
Total Pages : 98 pages
Book Rating : 4.7/5 (175 download)
Download or read book The Wall of the Earth written by Giorgio Caproni and published by Guernica Editions. This book was released on 1992 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The work of Giorgio Caproni has been translated into French, German, and Chinese, among others, but this collection is his first book-length English publication. His works are finely tuned to modern man's preoccupations with existence in a world deprived of certainties (for example, the existence or inexistence of God). Most are touched by experiences such as the Second World War and its atrocities, the Resistance Movement, or the death of loved ones, events that represent the conviction of a subject that will do its best to survive all adversity, uncompromised" -- from the Introduction by Pasquale Verdicchio
Author : Giuseppe Dessì
Publisher : Houghton Mifflin Harcourt P
ISBN 13 :
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book The Forests of Norbio written by Giuseppe Dessì and published by Houghton Mifflin Harcourt P. This book was released on 1975 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Silvio D'Arzo
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 9780810160019
Total Pages : 140 pages
Book Rating : 4.1/5 (6 download)
Download or read book The House of Others written by Silvio D'Arzo and published by Northwestern University Press. This book was released on 1995 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The illegitimate son of a fortune teller, Ezio Comparoni (1920-52) never knew his father, rarely left his home town, and admitted no one to his home. His deliberate obscurity was compounded by his use of many pseudonyms, including Silvio d'Arzo, under which he wrote the remarkable novella and three stories collected in The House of Others. The novella The House of Others is among the rare perfect works of twentieth century fiction. In a desolate mountain village an old woman visits the parish priest, ostensibly to ask about dissolving a marriage. Gradually, as she probes for information on "special cases"--cases in which what is obviously wrong can also be irrefutably right--it becomes clear her true question is whether or not she might take her own life. The question is metaphysical, involving not only the woman's life but the priest's; and to it he has no answer.
Author : Maria Schoina
Publisher : Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN 13 : 9780754662921
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.6/5 (629 download)
Download or read book Romantic 'Anglo-Italians' written by Maria Schoina and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2009-01-01 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on key members of the Pisan Circle, Byron, the Shelleys, and Leigh Hunt, Maria Schoina explores configurations of identity and the acculturating practices of British expatriates in post-Napoleonic Italy. The problems involved in British Romanticism's relations to its European 'others' are her point of departure, as she argues that the emergence and mission of what Mary Shelley termed the 'Anglo-Italian' is inextricably linked to the social, political, economic, and cultural conditions of the age: the forging of the British identity in the midst of an expanding empire, the rise of the English middle class and the establishment of a competitive print culture, and the envisioning, by a group of male and female Romantic liberal intellectuals, of social and political reform.Schoina's emphasis on the political implications of the British Romantics' hyphenated self-representation results in fresh readings of the Pisan Circle's Italianate writings that move them away from interpretations focused on a purely aesthetic or poetic attachment to Italy to uncover their complex ideological underpinnings.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 734 pages
Book Rating : 4.X/5 (1 download)
Download or read book Studi francesi written by and published by . This book was released on 1985 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
