Towards A General Theory Of Translational Action

Download Towards A General Theory Of Translational Action full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Towards A General Theory Of Translational Action ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Towards a General Theory of Translational Action

Author : Katharina Reiss
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317639995
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Towards a General Theory of Translational Action by : Katharina Reiss

Download or read book Towards a General Theory of Translational Action written by Katharina Reiss and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented in 1971, as a ‘specific theory’ that focuses on those cases in which the skopos requires equivalence of functions between the source and target texts. Almost 30 years after it first appeared, this key publication is now finally accessible to the next generations of translation scholars. In her translation, Christiane Nord attempts to put skopos theory and her own concept of ‘function plus loyalty’ to the test, by producing a comprehensible, acceptable text for a rather heterogeneous audience of English-speaking students and scholars all over the world, at the same time as acting as a loyal intermediary for the authors, to whom she feels deeply indebted as a former student and colleague.

Towards a General Theory of Translational Action

Author : Katharina Reiss
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640004
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Towards a General Theory of Translational Action by : Katharina Reiss

Download or read book Towards a General Theory of Translational Action written by Katharina Reiss and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented in 1971, as a ‘specific theory’ that focuses on those cases in which the skopos requires equivalence of functions between the source and target texts. Almost 30 years after it first appeared, this key publication is now finally accessible to the next generations of translation scholars. In her translation, Christiane Nord attempts to put skopos theory and her own concept of ‘function plus loyalty’ to the test, by producing a comprehensible, acceptable text for a rather heterogeneous audience of English-speaking students and scholars all over the world, at the same time as acting as a loyal intermediary for the authors, to whom she feels deeply indebted as a former student and colleague.

A Skopos Theory of Translation

Author : Hans J. Vermeer
Publisher :
ISBN 13 : 9783980537001
Total Pages : 136 pages
Book Rating : 4.5/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Skopos Theory of Translation by : Hans J. Vermeer

Download or read book A Skopos Theory of Translation written by Hans J. Vermeer and published by . This book was released on 1996 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Towards a General Theory of Classifications

Author : Daniel Parrochia
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 3034806094
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (348 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Towards a General Theory of Classifications by : Daniel Parrochia

Download or read book Towards a General Theory of Classifications written by Daniel Parrochia and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-05-14 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an essay on the epistemology of classifications. Its main purpose is not to provide an exposition of an actual mathematical theory of classifications, that is, a general theory which would be available to any kind of them: hierarchical or non-hierarchical, ordinary or fuzzy, overlapping or non-overlapping, finite or infinite, and so on, establishing a basis for all possible divisions of the real world. For the moment, such a theory remains nothing but a dream. Instead, the authors essentially put forward a number of key questions. Their aim is rather to reveal the “state of art” of this dynamic field and the philosophy one may eventually adopt to go further. To this end they present some advances made in the course of the last century, discuss a few tricky problems that remain to be solved, and show the avenues open to those who no longer wish to stay on the wrong track. Researchers and professionals interested in the epistemology and philosophy of science, library science, logic and set theory, order theory or cluster analysis will find this book a comprehensive, original and progressive introduction to the main questions in this field.

Translating as a Purposeful Activity

Author : Christiane Nord
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317642368
Total Pages : 140 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating as a Purposeful Activity by : Christiane Nord

Download or read book Translating as a Purposeful Activity written by Christiane Nord and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation's goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are functionalist: they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator's client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches.

The General Theory of Employment, Interest, and Money

Author : John Maynard Keynes
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319703447
Total Pages : 404 pages
Book Rating : 4.3/5 (197 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The General Theory of Employment, Interest, and Money by : John Maynard Keynes

Download or read book The General Theory of Employment, Interest, and Money written by John Maynard Keynes and published by Springer. This book was released on 2018-07-20 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book was originally published by Macmillan in 1936. It was voted the top Academic Book that Shaped Modern Britain by Academic Book Week (UK) in 2017, and in 2011 was placed on Time Magazine's top 100 non-fiction books written in English since 1923. Reissued with a fresh Introduction by the Nobel-prize winner Paul Krugman and a new Afterword by Keynes’ biographer Robert Skidelsky, this important work is made available to a new generation. The General Theory of Employment, Interest and Money transformed economics and changed the face of modern macroeconomics. Keynes’ argument is based on the idea that the level of employment is not determined by the price of labour, but by the spending of money. It gave way to an entirely new approach where employment, inflation and the market economy are concerned. Highly provocative at its time of publication, this book and Keynes’ theories continue to remain the subject of much support and praise, criticism and debate. Economists at any stage in their career will enjoy revisiting this treatise and observing the relevance of Keynes’ work in today’s contemporary climate.

The Translation Studies Reader

Author : Lawrence Venuti
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0415613477
Total Pages : 562 pages
Book Rating : 4.4/5 (156 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Translation Studies Reader by : Lawrence Venuti

Download or read book The Translation Studies Reader written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A definitive survey of the most important developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth century. This new edition includes pre-twentieth century readings and readings from other fields.

TOWARD A GENERAL THEORY OF ACTION

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis TOWARD A GENERAL THEORY OF ACTION by :

Download or read book TOWARD A GENERAL THEORY OF ACTION written by and published by . This book was released on 1976 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation Theories

Author : A.B As- Safi
Publisher : Al Manhal
ISBN 13 :
Total Pages : 152 pages
Book Rating : 4.5/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation Theories by : A.B As- Safi

Download or read book Translation Theories written by A.B As- Safi and published by Al Manhal. This book was released on 2011-01-01 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is perhaps axiomatic to say that translation is as old as language, for the different language communities render translation mandatory for their interaction. With translation as an indispensable activity there emerged diverse theories and theoretical reflections to guide it. This diversity stems from the diverse perspectives and approaches to translation with the corollary of a plethora of definitions, types and theories scanned in the first three chapters of Part One. Historically, translation theories began with the Romans, but they have undergone four periods as proposed by George Steiner and surveyed in Chapter Two. Chapter Three furnishes a plethora of ancient and recent theories and models generated from these theories. Chapter Four is devoted to translation/interpreting strategies and their application in English/Arabic translations. Part Two tackles certain basic relevant issues such as translation equivalence, loss and gain, determinacy and indeterminacy, and modalization and lexicalization in Arabic – English translation. It is sincerely hoped that the students and others specialized or interested in translation will benefit from the present book, the writing of which has actually been motivated by MA students in the postgraduate translation programme at Petra University. To them, I would like to express my profound appreciation

E. Betti's General Theory of Interpretation

Author : Emilio Betti
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781532936111
Total Pages : 84 pages
Book Rating : 4.9/5 (361 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis E. Betti's General Theory of Interpretation by : Emilio Betti

Download or read book E. Betti's General Theory of Interpretation written by Emilio Betti and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-01-19 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chapter Six of this Series deals essentially with interpretation and Translation.

Introducing Translation Studies

Author : Jeremy Munday
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317431391
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Introducing Translation Studies by : Jeremy Munday

Download or read book Introducing Translation Studies written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2016-02-05 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises. NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE: new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation revised discussion points and updated figures and tables new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.

Translation Criticism- Potentials and Limitations

Author : Katharina Reiss
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317642074
Total Pages : 140 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation Criticism- Potentials and Limitations by : Katharina Reiss

Download or read book Translation Criticism- Potentials and Limitations written by Katharina Reiss and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Katharina Reiss's now classic contribution to Translation Studies, Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik: Kategorien und Kriteren für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen, first appeared in 1971. This is the first English translation of this major work, allowing students and practitioners of translation in the English-speaking world to make more extensive use of Reiss's pioneering treatment of a central theme in translation: how to develop reliable criteria for the systematic evaluation of translations. Using a wealth of interesting and varied examples, Reiss offers a systematic and illuminating text typology, a pragmatic approach to text analysis, a functional perspective on translation and a hermeneutic view of the translator, thus accounting for some of the most important aspects of the translation process: the text (both source and target versions), the conditions which determine the translator's decisions, and the translator as an individual whose personal interpretation has to be respected by any critic. In the three decades since Katharina Reiss wrote, the terminology of translation studies has evolved on many fronts. Erroll Rhodes' translation strikes an optimal balance between remaining faithful to the original presentation and using terminology that today's reader would generally understand and value.

A General Theory of Magic

Author : Marcel Mauss
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134522231
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.1/5 (345 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A General Theory of Magic by : Marcel Mauss

Download or read book A General Theory of Magic written by Marcel Mauss and published by Routledge. This book was released on 2005-07-05 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First written by Marcel Mauss and Henri Humbert in 1902, A General Theory of Magic gained a wide new readership when republished by Mauss in 1950. As a study of magic in 'primitive' societies and its survival today in our thoughts and social actions, it represents what Claude Lévi-Strauss called, in an introduction to that edition, the astonishing modernity of the mind of one of the century's greatest thinkers. The book offers a fascinating snapshot of magic throughout various cultures as well as deep sociological and religious insights still very much relevant today. At a period when art, magic and science appear to be crossing paths once again, A General Theory of Magic presents itself as a classic for our times.

Translation as Social Action

Author : Palma Zlateva
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429770545
Total Pages : 142 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation as Social Action by : Palma Zlateva

Download or read book Translation as Social Action written by Palma Zlateva and published by Routledge. This book was released on 2018-10-26 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1993, Translation as Social Action is a varied collection of essays, which addresses translation as social action as its central theme, the book proposes a model of the translator as an agent in his or her own right. Translation is seen not just as a transfer of meanings from one language to another, but rather as an arena in which different cultures meet in the person of the translator. This perspective provides a complete contrast to Western translation studies, concerned with whether or not translation is really possible. Together the essays reveal a distinct tradition grappling with the most important topics in translation studies in ways that are different and challenging. The collection is essential reading for translation studies, as well as providing an interesting perspective on comparative literature and Eastern European studies.

The Turns of Translation Studies

Author : Mary Snell-Hornby
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902729383X
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Turns of Translation Studies by : Mary Snell-Hornby

Download or read book The Turns of Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-06-09 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What’s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many “new” ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author’s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.

How Ideas Move

Author : John Damm Scheuer
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429755317
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis How Ideas Move by : John Damm Scheuer

Download or read book How Ideas Move written by John Damm Scheuer and published by Routledge. This book was released on 2021-07-14 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book builds on research in translation studies of change in organizations and demonstrates the implications and application of these findings for managing innovation and change. When implementing ideas into practice in order to carry out innovative change, translation is key. From strategic and leadership changes to policy and health management decisions, abstract ideas such as ‘LEAN’, ‘CSR’, ‘Sustainability’, ‘Public-Private Partnerships’, ‘Clinical Pathways’ and ‘AI’ are introduced to improve organizational processes. However, in any company and organization, miscommunication and misinterpretation can lead to these ideas being modified, added to and appropriated in ways that make them unsuccessful. This book presents a case for change ideas in organizations being translated rather than “implemented” and offers a profound understanding of the translation processes needed in order for this to succeed. This vital study is a must-read for researchers, students and practitioners including change agents, general and health care managers, public servants as well as strategic managers and policy decision-makers.

The Possibility of Language

Author : Alan K. Melby
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027216142
Total Pages : 301 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Possibility of Language by : Alan K. Melby

Download or read book The Possibility of Language written by Alan K. Melby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of objectivism, while general language is suffocated by those constraints. Along the way to these conclusions, visits are made to Descartes and Saussure, to Chomsky and Lakoff, to Wittgenstein and Levinas. From these conclusions, consequences are drawn for machine translation and translator tools, for linguistic theory and translation theory. The title of the book does not question whether language is possible; it asks, with wonder and awe, why communication through language is possible.