Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Translation As Social Action
Download Translation As Social Action full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translation As Social Action ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Translation as Social Action by : Palma Zlateva
Download or read book Translation as Social Action written by Palma Zlateva and published by Routledge. This book was released on 1993 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The view of translation as a social, cultural and creative practice has dominated Russian and Bulgarian practice. This collection of essays aims to make this tradition accessible to students in the West.
Book Synopsis Translation as Social Action by : Palma Zlateva
Download or read book Translation as Social Action written by Palma Zlateva and published by Routledge. This book was released on 2018-10-26 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1993, Translation as Social Action is a varied collection of essays, which addresses translation as social action as its central theme, the book proposes a model of the translator as an agent in his or her own right. Translation is seen not just as a transfer of meanings from one language to another, but rather as an arena in which different cultures meet in the person of the translator. This perspective provides a complete contrast to Western translation studies, concerned with whether or not translation is really possible. Together the essays reveal a distinct tradition grappling with the most important topics in translation studies in ways that are different and challenging. The collection is essential reading for translation studies, as well as providing an interesting perspective on comparative literature and Eastern European studies.
Book Synopsis Translation as Social Justice by : Wine Tesseur
Download or read book Translation as Social Justice written by Wine Tesseur and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-09-30 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses the translation policies and practices of international non-governmental organisations (INGOs), engaging in critical questions around the ways in which translation can redress power dynamics between INGOs and the people they work with, and the role of activist researchers in contributing to these debates. The volume examines the duality of translation and interpreting in INGOs, traditionally undervalued and under-resourced while simultaneously acknowledged as a powerful tool in ensuring these organisations work according to their own values of equal access to information, dialogue, and political representation. Drawing on over ten years of ethnographic fieldwork and interview data with a wide variety of INGOs, Tesseur offers unique insights into if and how INGOs plan for translation and interpreting needs while also critically reflecting on her own experience and the ways in which activist researchers like her can ensure social justice efforts are fully reflected in their own working practices. Encouraging a new interdisciplinary research agenda, the volume seeks to raise the profile of language and translation in humanitarian and development contexts and cross-disciplinary dialogue in scholarship on these issues. The book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, sociolinguistics, development studies, and international relations.
Book Synopsis Translation and Opposition by : Dimitris Asimakoulas
Download or read book Translation and Opposition written by Dimitris Asimakoulas and published by Multilingual Matters. This book was released on 2011-09-06 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Opposition is an edited volume that brings together cultural and sociological perspectives by examining translation through the prism of linguistic/cultural hybridity and inter/intra-social agency. In a collection of diverse case studies, ranging from the translation of political texts to interpreting in concentration camps, the book explores issues of power struggle, ideology, censorship and identity construction. The contributors to the volume show how translators, interpreters and subtitlers as mediators put their specific professional and ethical competences to the test by treading the dividing lines between constellations of ‘in-groups’ and cultural or political ‘others’.
Book Synopsis Max Weber: Selections in Translation by : Max Weber
Download or read book Max Weber: Selections in Translation written by Max Weber and published by Cambridge University Press. This book was released on 1978-03-30 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected extracts from Max Weber's writings which reflect the full range of his concerns.
Book Synopsis Toward Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and Interpreting by : Esther Monzó-Nebot
Download or read book Toward Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and Interpreting written by Esther Monzó-Nebot and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-03-29 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection re-envisions the academic study of institutional translation and interpreting (ITI), revealing oppression in established institutional spaces toward challenging existing policies and the myths which inhibit critical inquiry within the field. ITI is broadly conceived here as translation and interpreting delivered in or for specific institutions, understood as social systems and spanning national, supranational, and international organizations as well as immigration detention centers, prisons, and national courts. The volume is organized around three parts, which explore ITI spaces and practices revealing oppressive practices, dispelling myths regarding translation and interpreting, and shedding light on institutional spaces that have remained invisible and hidden, and therefore underexplored. The chapters in this book vividly illustrate similarities and contrasts between the different contexts of ITI, revealing shared power dynamics that uphold social hierarchies. Throughout this comparison, the book makes a compelling case to consider the different contexts of ITI as equally contributing to actionable knowledge on how institutions shape translation and interpreting and how these are operated in sustaining such hierarchies. Offering a window into previously underexplored spaces and generating new lines of inquiry within ITI studies, this book will be of interest to scholars and policymakers in translation and interpreting studies.
Book Synopsis Rethinking Social Action through Music by : Geoffrey Baker
Download or read book Rethinking Social Action through Music written by Geoffrey Baker and published by Open Book Publishers. This book was released on 2021-04-12 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can we better understand the past, present and future of Social Action through Music (SATM)? This ground-breaking book examines the development of the Red de Escuelas de Música de Medellín (the Network of Music Schools of Medellín), a network of 27 schools founded in Colombia’s second city in 1996 as a response to its reputation as the most dangerous city on Earth. Inspired by El Sistema, the foundational Venezuelan music education program, the Red is nonetheless markedly different: its history is one of multiple reinventions and a continual search to improve its educational offering and better realise its social goals. Its internal reflections and attempts at transformation shed valuable light on the past, present, and future of SATM. Based on a year of intensive fieldwork in Colombia and written by Geoffrey Baker, the author of El Sistema: Orchestrating Venezuela’s Youth (2014), this important volume offers fresh insights on SATM and its evolution both in scholarship and in practice. It will be of interest to a very varied readership: employees and leaders of SATM programs; music educators; funders and policy-makers; and students and scholars of SATM, music education, ethnomusicology, and other related fields.
Book Synopsis Justice as Translation by : James Boyd White
Download or read book Justice as Translation written by James Boyd White and published by University of Chicago Press. This book was released on 1994-10-17 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: White extends his conception of United States law as a constitutive rhetoric shaping American legal culture that he proposed in When Words Lose Their Meaning, and asks how Americans can and should criticize this culture and the texts it creates. In determining if a judicial opinion is good or bad, he explores the possibility of cultural criticism, the nature of conceptual language, the character of economic and legal discourse, and the appropriate expectations for critical and analytic writing. White employs his unique approach by analyzing individual cases involving the Fourth Amendment of the United States constitution and demonstrates how a judge translates the facts and the legal tradition, creating a text that constructs a political and ethical community with its readers. "White has given us not just a novel answer to the traditional jurisprudential questions, but also a new way of reading and evaluating judicial opinions, and thus a new appreciation of the liberty which they continue to protect."—Robin West, Times Literary Supplement "James Boyd White should be nominated for a seat on the Supreme Court, solely on the strength of this book. . . . Justice as Translation is an important work of philosophy, yet it is written in a lucid, friendly style that requires no background in philosophy. It will transform the way you think about law."—Henry Cohen, Federal Bar News & Journal "White calls us to rise above the often deadening and dreary language in which we are taught to write professionally. . . . It is hard to imagine equaling the clarity of eloquence of White's challenge. The apparently effortless grace of his prose conveys complex thoughts with deceptive simplicity."—Elizabeth Mertz, Yale Journal of Law and the Humanities "Justice as Translation, like White's earlier work, provides a refreshing reminder that the humanities, despite the pummelling they have recently endured, can be humane."—Kenneth L. Karst, Michigan Law Review
Book Synopsis Global Social Transformation and Social Action: The Role of Social Workers by : Sven Hessle
Download or read book Global Social Transformation and Social Action: The Role of Social Workers written by Sven Hessle and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Global social transformation calls for global social action. 2010 saw the launch of The Global Agenda for Social Work and Social Development, which detailed how social workers can strive to bring about increased social justice. The time is right to start to address and demonstrate the actions that might be required to develop and accomplish the Agenda - with regard to methods in practice and research, in social policy and social work education, and in a broader discourse of global commitment and cooperation. This informative and incisively written edited collection brings together experts from around the world to discuss issues which the social work and social welfare sectors face every day and to ensure a closer link between evidence-based practice, policy objectives and social development goals. Furthermore, this book reveals how these may affect the conditions of people and demonstrate how the social work and social development community can contribute to sustainable development.
Book Synopsis News Media Translation by : Federico Zanettin
Download or read book News Media Translation written by Federico Zanettin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-11-11 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of practices that affects the daily consumption of the news and a topic of relevance to scholars in several areas of the humanities and the social sciences. This book provides a wide-ranging and accessible introduction to research in news media translation practices, products and processes, illustrating and discussing historical, theoretical and descriptive perspectives. Inter- and multi-disciplinary research spans fields such as Translation Studies, Linguistics, Journalism and Media Studies, and includes approaches from Critical Discourse Analysis and narrative theory to Systemic Functional Linguistics and Corpus Linguistics. The book also offers first-hand analyses of news texts in English and Italian, approaching news translation from an ethnomethodological perspective.
Book Synopsis Translation and Society by : Sergey Tyulenev
Download or read book Translation and Society written by Sergey Tyulenev and published by Routledge. This book was released on 2014-05-30 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation. Sergey Tyulenev surveys implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation, drawing on the most important and influential works both within translation studies and in sociology, as well as recent developments in the field. In addition to the theoretical grounding provided, the book explains in detail the methodology of studying translation from a sociological point of view. Translation and Society discusses why translation should be studied sociologically, reinforces the foundation of the sociologically informed translation research already in existence in the field and outlines possible new directions for the future. Throughout the book there are many examples and case studies and each chapter includes thought-provoking discussion points, possible assignments, and suggestions for further reading. This is an invaluable textbook for undergraduate and postgraduate students of Translation Studies.
Book Synopsis Unsettling Translation by : Mona Baker
Download or read book Unsettling Translation written by Mona Baker and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-05-31 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.
Book Synopsis Georg Simmel and the American Prospect by : Gary D. Jaworski
Download or read book Georg Simmel and the American Prospect written by Gary D. Jaworski and published by State University of New York Press. This book was released on 1997-01-09 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first book-length examination of the American reception of Georg Simmel, German philosopher and sociologist, offers a compelling new account of the transatlantic journey of Simmel's ideas. Jaworski draws on archival data, correspondence, interviews, and detailed textual analysis to explore the practical and strategic uses of Simmel's writings by a range of American social thinkers. These thinkers include the Chicago School figures Albion Small, Robert E. Park, and Everett C. Hughes; functionalist sociologists Talcott Parsons, Robert K. Merton, Lewis A. Coser, and Kaspar D. Naegele; and, more recently, Erving Goffman and postmodernists Deena and Michael Weinstein. Jaworski shows that the way in which Americans received Simmel was intricately related to efforts to transform American society. A recently discovered essay on Simmel by the emigre sociologist Albert Salomon, "Georg Simmel Reconsidered," and included here with an introduction and notes by Jaworski, provides added dimension to this important study.
Book Synopsis Becoming A Translator by : Douglas Robinson
Download or read book Becoming A Translator written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative book integrates translation theory and the practical skills required by the working translator.
Book Synopsis An Introduction to Using Theory in Social Work Practice by : James A. Forte
Download or read book An Introduction to Using Theory in Social Work Practice written by James A. Forte and published by Routledge. This book was released on 2014-01-21 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Introduction to Using Theory in Social Work Practice equips the reader to use fourteen key social work theories to guide each phase of the planned change process, from engagement through to evaluation. Suitable for a generalist approach, this book illustrates the value of applying theory to practice in a variety of social work roles, across diverse fields and facing assorted challenges. The first section provides a practical foundation for beginning to use theory in your social work practice. Section two looks at how you can translate and integrate fourteen theories commonly found in social work across each phase of the planned change process. The theories discussed are: behavioural, interpretive anthropology, psychodynamic, evolutionary biology, cognitive, symbolic interactionism, strengths, social constructionism exchange economics, role, ecological, critical, feminist, and systems theory. The final section addresses some key issues for real life social work practice, including common barriers to using theory in practice, the potential for multi-professional communication and theory-sharing, and developing an integrative theoretical model for your own personal practice. Linking to core competencies identified by the Council of Social Work Education, this text supports social work students and practitioners in developing vital skills, including critical thinking, applying theory and the effective use of the planned change process.
Book Synopsis The Prophetic Voice of Amos on Contemporary Social Justice by : Patrick Kofi Amissah
Download or read book The Prophetic Voice of Amos on Contemporary Social Justice written by Patrick Kofi Amissah and published by BRILL. This book was released on 2023-09-14 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume comprehensively examines all texts dealing with social justice in the Prophecy of Amos. It also provides evidence of contemporary systemic social injustice. The volume then reflects on how biblical social justice is relevant to the contemporary quest for social justice. This volume demonstrates that irrespective of the hermeneutical challenges, the principles gleaned from the pages of the Hebrew Bible can dialogue effectively with modern issues and deduce living principles that could enable us to deal with issues that confront us today. It is thus a framework by which biblical social justice illuminates the contemporary quest for social justice.
Book Synopsis Translating for the Community by : Mustapha Taibi
Download or read book Translating for the Community written by Mustapha Taibi and published by Multilingual Matters. This book was released on 2017-11-15 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by translation practitioners, teachers and researchers, this edited volume is a much-needed contribution to the under-researched area of community translation. Its chapters outline the specific nature and challenges of community translation (e.g. language policies, language variation within target communities, literacy levels), quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation. A number of chapters also provide insights into the situation of community translation and initiatives taking place in different countries (e.g. Australia, South Africa, Spain, the USA or the UK). The book is of interest to translation practitioners, researchers and trainers, particularly those working or interested in the specific field of community translation, as well as to translation students on undergraduate, postgraduate or further education courses covering translation in general or community translation in particular.
