Why Translation Matters

Download Why Translation Matters PDF Online Free

Author :
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300163037
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4.3/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Why Translation Matters by : Edith Grossman

Download or read book Why Translation Matters written by Edith Grossman and published by Yale University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Download Routledge Encyclopedia of Translation Technology PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000851540
Total Pages : 877 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Routledge Encyclopedia of Translation Technology by : Chan Sin-wai

Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-04-26 with total page 877 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Progress in Machine Translation

Download Progress in Machine Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : IOS Press
ISBN 13 : 9789051990744
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.9/5 (97 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Progress in Machine Translation by : Sergei Nirenburg

Download or read book Progress in Machine Translation written by Sergei Nirenburg and published by IOS Press. This book was released on 1993 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Deep Learning for Natural Language Processing

Download Deep Learning for Natural Language Processing PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1638353999
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.6/5 (383 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Deep Learning for Natural Language Processing by : Stephan Raaijmakers

Download or read book Deep Learning for Natural Language Processing written by Stephan Raaijmakers and published by Simon and Schuster. This book was released on 2022-12-20 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explore the most challenging issues of natural language processing, and learn how to solve them with cutting-edge deep learning! Inside Deep Learning for Natural Language Processing you’ll find a wealth of NLP insights, including: An overview of NLP and deep learning One-hot text representations Word embeddings Models for textual similarity Sequential NLP Semantic role labeling Deep memory-based NLP Linguistic structure Hyperparameters for deep NLP Deep learning has advanced natural language processing to exciting new levels and powerful new applications! For the first time, computer systems can achieve "human" levels of summarizing, making connections, and other tasks that require comprehension and context. Deep Learning for Natural Language Processing reveals the groundbreaking techniques that make these innovations possible. Stephan Raaijmakers distills his extensive knowledge into useful best practices, real-world applications, and the inner workings of top NLP algorithms. About the technology Deep learning has transformed the field of natural language processing. Neural networks recognize not just words and phrases, but also patterns. Models infer meaning from context, and determine emotional tone. Powerful deep learning-based NLP models open up a goldmine of potential uses. About the book Deep Learning for Natural Language Processing teaches you how to create advanced NLP applications using Python and the Keras deep learning library. You’ll learn to use state-of the-art tools and techniques including BERT and XLNET, multitask learning, and deep memory-based NLP. Fascinating examples give you hands-on experience with a variety of real world NLP applications. Plus, the detailed code discussions show you exactly how to adapt each example to your own uses! What's inside Improve question answering with sequential NLP Boost performance with linguistic multitask learning Accurately interpret linguistic structure Master multiple word embedding techniques About the reader For readers with intermediate Python skills and a general knowledge of NLP. No experience with deep learning is required. About the author Stephan Raaijmakers is professor of Communicative AI at Leiden University and a senior scientist at The Netherlands Organization for Applied Scientific Research (TNO). Table of Contents PART 1 INTRODUCTION 1 Deep learning for NLP 2 Deep learning and language: The basics 3 Text embeddings PART 2 DEEP NLP 4 Textual similarity 5 Sequential NLP 6 Episodic memory for NLP PART 3 ADVANCED TOPICS 7 Attention 8 Multitask learning 9 Transformers 10 Applications of Transformers: Hands-on with BERT

The Future of Translation Technology

Download The Future of Translation Technology PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317553268
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Future of Translation Technology by : Chan Sin-wai

Download or read book The Future of Translation Technology written by Chan Sin-wai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-26 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.

Translation and Globalization

Download Translation and Globalization PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 113513829X
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.1/5 (351 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and Globalization by : Michael Cronin

Download or read book Translation and Globalization written by Michael Cronin and published by Routledge. This book was released on 2013-05-13 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation. The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar translation industry have dramatically altered the complex relationship between translators, language and power. In this book, Michael Cronin looks at the changing geography of translation practice and offers new ways of understanding the role of the translator in globalized societies and economies. Drawing on examples and case-studies from Europe, Africa, Asia, and the Americas, the author argues that translation is central to debates about language and cultural identity, and shows why consideration of the role of translation and translators is a necessary part of safeguarding and promoting linguistic and cultural diversity.

A short guide to post-editing

Download A short guide to post-editing PDF Online Free

Author :
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 396110333X
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A short guide to post-editing by : Jean Nitzke

Download or read book A short guide to post-editing written by Jean Nitzke and published by Language Science Press. This book was released on with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Artificial intelligence is changing and will continue to change the world we live in. These changes are also influencing the translation market. Machine translation (MT) systems automatically transfer one language to another within seconds. However, MT systems are very often still not capable of producing perfect translations. To achieve high quality translations, the MT output first has to be corrected by a professional translator. This procedure is called post-editing (PE). PE has become an established task on the professional translation market. The aim of this text book is to provide basic knowledge about the most relevant topics in professional PE. The text book comprises ten chapters on both theoretical and practical aspects including topics like MT approaches and development, guidelines, integration into CAT tools, risks in PE, data security, practical decisions in the PE process, competences for PE, and new job profiles.

Translation: A Very Short Introduction

Download Translation: A Very Short Introduction PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0191020095
Total Pages : 161 pages
Book Rating : 4.1/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation: A Very Short Introduction by : Matthew Reynolds

Download or read book Translation: A Very Short Introduction written by Matthew Reynolds and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-10-20 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is everywhere, and matters to everybody. Translation doesn't only give us foreign news, dubbed films and instructions for using the microwave: without it, there would be no world religions, and our literatures, our cultures, and our languages would be unrecognisable. In this Very Short Introduction, Matthew Reynolds gives an authoritative and thought-provoking account of the field, from ancient Akkadian to World English, from St Jerome to Google Translate. He shows how translation determines meaning, how it matters in commerce, empire, conflict and resistance, and why it is fundamental to literature and the arts. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.

The Spoken Language Translator

Download The Spoken Language Translator PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521770774
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.7/5 (77 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Spoken Language Translator by : Manny Rayner

Download or read book The Spoken Language Translator written by Manny Rayner and published by Cambridge University Press. This book was released on 2000-08-28 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes the Spoken Language Translator (SLT), one of the first major projects in the area of automatic speech translation.

Translation, Globalisation and Localisation

Download Translation, Globalisation and Localisation PDF Online Free

Author :
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 184769053X
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation, Globalisation and Localisation by : Ning Wang

Download or read book Translation, Globalisation and Localisation written by Ning Wang and published by Multilingual Matters. This book was released on 2008 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this anthology deal with translation studies in a global/local context and from a Chinese perspective. Topics such as globalisation, postcolonial theory, diaspora writing, polysystem theory and East/West comparative literary and cultural studies are all discussed.

Status of Machine Translation (MT) Technology

Download Status of Machine Translation (MT) Technology PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Status of Machine Translation (MT) Technology by : United States. Congress. House. Committee on Science, Space, and Technology. Subcommittee on Science, Research, and Technology

Download or read book Status of Machine Translation (MT) Technology written by United States. Congress. House. Committee on Science, Space, and Technology. Subcommittee on Science, Research, and Technology and published by . This book was released on 1990 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Computers and Translation

Download Computers and Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027216403
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.2/5 (164 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Computers and Translation by : H. L. Somers

Download or read book Computers and Translation written by H. L. Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-01-01 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.

Comparable Corpora and Computer-assisted Translation

Download Comparable Corpora and Computer-assisted Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1119002702
Total Pages : 221 pages
Book Rating : 4.1/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparable Corpora and Computer-assisted Translation by : Estelle Maryline Delpech

Download or read book Comparable Corpora and Computer-assisted Translation written by Estelle Maryline Delpech and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2014-07-22 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Computer-assisted translation (CAT) has always used translation memories, which require the translator to have a corpus of previous translations that the CAT software can use to generate bilingual lexicons. This can be problematic when the translator does not have such a corpus, for instance, when the text belongs to an emerging field. To solve this issue, CAT research has looked into the leveraging of comparable corpora, i.e. a set of texts, in two or more languages, which deal with the same topic but are not translations of one another. This work had two primary objectives. The first is to assess the input of lexicons extracted from comparable corpora in the context of a specialized human translation task. The second objective is to identify bilingual-lexicon-extraction methods which best match the translators' needs, determining the current limits of these techniques and suggesting improvements. The author focuses, in particular, on the identification of fertile translations, the management of multiple morphological structures, and the ranking of candidate translations. The experiments are carried out on two language pairs (English–French and English–German) and on specialized texts dealing with breast cancer. This research puts significant emphasis on applicability – methodological choices are guided by the needs of the final users. This book is organized in two parts: the first part presents the applicative and scientific context of the research, and the second part is given over to efforts to improve compositional translation. The research work presented in this book received the PhD Thesis award 2014 from the French association for natural language processing (ATALA).

The Fifth Generation Computer Project

Download The Fifth Generation Computer Project PDF Online Free

Author :
Publisher : Elsevier
ISBN 13 : 1483155625
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.4/5 (831 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Fifth Generation Computer Project by : Scarrott

Download or read book The Fifth Generation Computer Project written by Scarrott and published by Elsevier. This book was released on 2014-05-23 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Fifth Generation Computer Project is a two-part book consisting of the invited papers and the analysis. The invited papers examine various aspects of The Fifth Generation Computer Project. The analysis part assesses the major advances of the Fifth Generation Computer Project and provides a balanced analysis of the state of the art in The Fifth Generation. This part provides a balanced and comprehensive view of the development in Fifth Generation Computer technology. The Bibliography compiles the most important published material on the subject of The Fifth Generation.

Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies

Download Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000571289
Total Pages : 178 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies by : Bo Wang

Download or read book Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies written by Bo Wang and published by Routledge. This book was released on 2022-04-20 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection features eight interviews with seven senior scholars, whose seminal works involve the application of Systemic Functional Linguistica (SFL) to translation studies have advanced Systemic Functional Translation Studies (SFTS) as a research agenda in its own right, with critical reflections and insights into future directions. The book introduces SFTS as a research field, tracing its development and situating the contributions of the scholars interviewed within this tradition. An international group of researchers working across a diverse range of topics within SFTS are interviewed, including Christian M.I.M. Matthiessen, Erich Steiner, J.R. Martin, Juliane House, Jeremy Munday, Adriana Pagano and Akila Sellami-Baklouti. Taken together, the collection offers a comprehensive account of theoretical and methodological developments in SFTS, with critical overviews of these scholars’ body of work within the research area and reflections on the emerging research that pushes SFTS scholarship into new frontiers. This volume will be of particular interest to scholars in translation studies and Systemic Functional Linguistics, as well as those interested in innovations in linguistic theory.

Machine Translation

Download Machine Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 9780262041386
Total Pages : 466 pages
Book Rating : 4.0/5 (413 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Machine Translation by : Bonnie Jean Dorr

Download or read book Machine Translation written by Bonnie Jean Dorr and published by MIT Press. This book was released on 1993 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes a novel, cross-linguistic approach to machine translation that solves certain classes of syntactic and lexical divergences by means of a lexical conceptual structure that can be composed and decomposed in language-specific ways. This approach allows the translator to operate uniformly across many languages, while still accounting for knowledge that is specific to each language.

New Thoughts on Translation

Download New Thoughts on Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 981976386X
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.8/5 (197 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis New Thoughts on Translation by : Jun Xu

Download or read book New Thoughts on Translation written by Jun Xu and published by Springer Nature. This book was released on with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: