Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
The Francophone African Text
Download The Francophone African Text full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Francophone African Text ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Singular Performances by : Michael Syrotinski
Download or read book Singular Performances written by Michael Syrotinski and published by University of Virginia Press. This book was released on 2002 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Francophone African writing is often concerned with questions of subjectivity and narrative agency, and it is this focus Michael Syrotinski takes as his point of departure in Singular Performances. Using the work of V. Y. Mudimbe as a major theoretical reference, Syrotinski sets up a number of original dialogues between francophone African literature, African philosophy, literary theory, postcolonial studies, cinema, cultural studies, and history to arrive at the notion of a "performative reinscription of subjectivity." Singular Performances covers a wide range of francophone African writers, each of whom is read within a broader theoretical context related to African subjectivity: Mudimbe and the philosophical subject, Aoua Kéita and autobiography, Bernard Dadié and ethnographic irony, Ousmane Sembene and Tierno Monénembo and the cinematic imagination, Véronique Tadjo and Werewere Liking and the female writing subject, and Sony Labou Tansi and the "spectral" subject. In this skillful interdisciplinary weaving together of contemporary theory and literature, the focus on the francophone African subject allows for a richer appreciation of the texture and rhetoric of the language of the texts themselves. What emerges from this study is the subject understood not as a single homogenized entity but as a plural celebration of singular francophone African subjectivities.
Book Synopsis The Francophone African Text by : Kwaku Addae Gyasi
Download or read book The Francophone African Text written by Kwaku Addae Gyasi and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the African writer and the language of the former colonial power, The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience highlights the writer's re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer's use of French, a process of creative translation in which the writer's words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both ideological and linguistic elements enhances understanding of the subject from the broader perspective of postcolonial discourse.
Book Synopsis Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa by : Dominic Thomas
Download or read book Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa written by Dominic Thomas and published by Indiana University Press. This book was released on 2002-11-19 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What characterizes the relationship between literature and the state? Should literature serve the needs of the state by constructing national consciousness, espousing state propaganda, and molding good citizens? Or should it be dedicated to a different kind of creative social endeavor? In this important book about literature and the politics of nation-building, Dominic Thomas assesses the contributions of Francophone African writers whose works have played a key role in the recent transition to democracy in the Congo. Exploring the works of Sony Labou Tansi, Henri Lopes, and Emmanuel Dongala, among others, Thomas highlights writers intimately involved with government and politics -- whether in support of the state's vision or with the intention of articulating a more open view of citizens and society. Focusing on themes such as collaboration, reconciliation, identity, history, and memory, Nation-Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa elaborates a broader understanding of the circumstances of African colonization, modern African nation-state formation, and the complex cultural dynamics at work in Africa since independence.
Book Synopsis Theories of Africans by : Christopher L. Miller
Download or read book Theories of Africans written by Christopher L. Miller and published by University of Chicago Press. This book was released on 1990 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Situating literature and anthropology in mutual interrogation, Miller's...book actually performs what so many of us only call for. Nowhere have all the crucial issues been brought together with the sort of critical sophistication it displays."—Henry Louis Gates, Jr. ". . . a superb cross-disciplinary analysis."—Y. Mudimbe
Book Synopsis Decolonizing Translation by : Kathryn Batchelor
Download or read book Decolonizing Translation written by Kathryn Batchelor and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Book Synopsis Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment by : Odile Cazenave
Download or read book Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment written by Odile Cazenave and published by University of Virginia Press. This book was released on 2011-02-02 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By looking at engagée literature from the recent past, when the francophone African writer was implicitly seen as imparted with a mission, to the present, when such authors usually aspire to be acknowledged primarily for their work as writers, Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment addresses the currrent processes of canonization in contemporary francophone African literature. Odile Cazenave and Patricia Célérier argue that aesthetic as well as political issues are now at the forefront of debates about the African literary canon, as writers and critics increasingly acknowledge the ideology of form. Working across genres but focusing on the novel, the authors take up the question of renewed forms of commitment in this literature. Their selected writers range from Mongo Beti, Ousmane Sembène, and Aminata Sow Fall to Boubacar Boris Diop, Véronique Tadjo, Alain Mabanckou, and Léonora Miano, among others.
Book Synopsis Introduction to Francophone African Literature by : Olusola Oke
Download or read book Introduction to Francophone African Literature written by Olusola Oke and published by Spectrum Books. This book was released on 2000 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first title of a new African literature series, this is a lively, accomplished collection of essays about modern African literature in French. It aims to address the need - of both the anglophone African and the non-African reader - for literary criticism of francophone literature in English, and thus bridge a prevailing, prohibitive lanaguage and cultural barrier. The collection covers a comprehensive range of genres - from the epic traditon and oral literature, to poetry and the modern novel. Its contributors are all specialists in French literature and African literature in French, and include for example the prominent Nigerian critic of feminist literature and feminism, Adule Adebayo. Subjects include: negritude poetry as a process of protest, revolt and reconciliation; the biographies and autobiographical novels of women writers and their comparative late arrival on the literary scene; and perspectives on the debate surrounding the tradition and status of the African novel.
Book Synopsis Francophone African Poetry and Drama by : Richard J. Gray II
Download or read book Francophone African Poetry and Drama written by Richard J. Gray II and published by McFarland. This book was released on 2014-09-09 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars examining literature from former French colonies sometimes view it wrongly as simply an outgrowth of colonial literature. By suggesting new ways to understand the multiple voices present, this book explores how Francophone African poetry and theatre in particular, since the 1960s, constitute both an organic cultural product and a reflection of the diverse African cultures in which they originate. Themes explored in five chapters include the many kinds of African identity formation, the resistance to former notions of literary composition as art, a remapping of social responsibility, and the impact of globalization on Francophone Africa's participation in world economics, politics and culture. This study highlights the inner workings of Francophone African literature and suggests a canonization of modern Francophone works from a world perspective.
Book Synopsis Francophone African Narratives and the Anglo-American Book Market by : Vivan Steemers
Download or read book Francophone African Narratives and the Anglo-American Book Market written by Vivan Steemers and published by Lexington Books. This book was released on 2021-03-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Ferment on the Fringes charts the trajectories of Francophone African narratives that reached the Anglo-American market, by analyzing the various institutional agents and agencies involved in the value-making process that accrues visibility to translated texts that eventually reach the Anglo-American book market"--
Book Synopsis Writing as Translation by : Kwaku Addae Gyasi
Download or read book Writing as Translation written by Kwaku Addae Gyasi and published by . This book was released on 1996 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Postcolonial Eyes by : Aedín Ní Loingsigh
Download or read book Postcolonial Eyes written by Aedín Ní Loingsigh and published by Liverpool University Press. This book was released on 2009-01-01 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past two decades interest in travel has developed significantly. Critical engagement with imperialism, postcolonialism, diasporas, ethnography and cultural anthropology has led to increasingly sophisticated readings of the travel writing genre and a growing acknowledgement of itscomplex history. Postcolonial Eyes is the first study of its kind to identify a specifically Sub-Saharan African lineage within the broader tradition of travel writing. As well as exploring the reasons for Africans' exclusion from the genre, the book examines the important relationship betweenethnicity and travel and identifies the concerns and preoccupations that define African writers' approaches to travel.
Book Synopsis Writing Through the Visual and Virtual by : Ren Larrier
Download or read book Writing Through the Visual and Virtual written by Ren Larrier and published by After the Empire: The Francoph. This book was released on 2019-06-07 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Politics in Francophone Africa by : Victor T. Le Vine
Download or read book Politics in Francophone Africa written by Victor T. Le Vine and published by Lynne Rienner Publishers. This book was released on 2004 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the elements that have shaped the particular political dynamics of the 14 former French colonies in west and equatorial Africa while allowing them to remain part of a unique francophone sociopolitical community.
Book Synopsis Routledge Handbook of Francophone Africa by : Tony Chafer
Download or read book Routledge Handbook of Francophone Africa written by Tony Chafer and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Francophone Africa brings together a multidisciplinary team of international experts to reflect on the history, politics, societies, and cultures of French-speaking parts of Africa. Consisting of approximately 35% of Africa's territory, Francophone Africa is a shifting concept, with its roots in French and Belgian colonial rule. This handbook develops and problematizes the term, with thematic sections covering: Colonial and post-colonial ties between France and sub-Saharan Africa Belgium, Belgian colonialism and Africa The Maghreb African Francophones in France Francophone African literature and film Francophone' and Anglophone' Africa Beyond national boundaries and colonial partners' The chapters demonstrate the evolution of "Francophone Africa" into a multi-dimensional construct, with both a material and an imagined reality. Materially, it defines a regional territorial space that coexists with other conceptualisations of African space and borders. Conceptually, Francophone Africa constitutes a shared linguistic and cultural space within which collective memories are shared, not least through their connection to the French imperial imagination. Overall, the Handbook demonstrates that as global power structures and relations evolve, African agency is increasingly assertive in shaping French-African relations. Bringing this important debate together into a single volume, this Handbook will be an essential resource for students and scholars interested in Francophone Africa.
Book Synopsis The Contemporary Francophone African Intellectual by : Natalie Edwards
Download or read book The Contemporary Francophone African Intellectual written by Natalie Edwards and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2013-07-29 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Contemporary Francophone African Intellectual examines the issues with which the contemporary African intellectual engages, the fields s/he occupies, her/his residence and perspective, and her/his relations with the State and the people. In an increasingly economically deprived Africa, in which some states are ruled by dictators, what chances do people have of becoming intellectuals, using their critical faculties to challenge hegemony, enacting the transformative power of ideas in a public forum? Do intellectuals who remain in Africa run the risk of being swallowed into a vortex of hagiography? What is the responsibility of the intellectual in the face of an event such as the Rwandan genocide? What influence does religion have upon the contemporary intellectual’s work? Is migration one of the only paths available for African intellectuals, a number of whom have been critiquing their continent from within Europe? This volume focuses on the intellectual’s engagement across literature, philosophy, journalism and cultural criticism. It contains studies of established writers and philosophers as well as new voices. An African writer and public intellectual describes her own experience in and out of Africa in one chapter; a Philosophy Professor discusses his intellectual trajectory in another. Overall, this timely volume, which includes analysis of the work of intellectuals from North, East, West and Central Africa, problematizes our current understandings of the intellectual legacy of Africa and opens up new avenues into this understudied area.
Book Synopsis A Rain of Words by : Irène Assiba d'. Almeida
Download or read book A Rain of Words written by Irène Assiba d'. Almeida and published by . This book was released on 2009 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the past two decades have seen a wide recognition of the notable fiction written in French by African women, little attention has been given to their equally significant poetry. A Rain of Words is the first comprehensive attempt to survey the poetic production of these women, collecting work by forty-seven poets from a dozen francophone African countries. Some are established writers; others are only beginning to publish their work. Almost none of the poems here have been published outside of Africa or Europe or been previously translated into English. The poems are accompanied by brief biographies of the poets. Supplementing these are a critical introductory essay by Irène Assiba d'Almeida that places women's poetry in the context of recent African history, characterizes its thematic and aesthetic features, and traces the process by which the anthology was compiled and edited, an essay by Janis A. Mayes discussing language politics, the cultural contexts within which the poetry emerges, and literary translation strategies, and an extensive bibliography. This landmark bilingual collection--the result of ten years of research, collection, editing, and translation--offers readers of English and French entry into a flourishing and essential genre of contemporary African literature.
Book Synopsis Women Writers in Francophone Africa by : Nicki Hitchcott
Download or read book Women Writers in Francophone Africa written by Nicki Hitchcott and published by Berg 3pl. This book was released on 2000-01-04 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Considering questions of genre and ideology, the author highlights the tension between the individualistic act of writing and the collective tradition of African society. The authors discussed include Aminata Sow Fall and Werewere Liking.
